Welsh subtitles for clip: File:Edit Button.ogv

1
00:00:01,114 --> 00:00:02,414
Mae 'na fotwm "golygu"

2
00:00:02,530 --> 00:00:03,830
Cliciwch arno,

3
00:00:03,830 --> 00:00:06,664
Dewch o hyd i destun, a golygwch

4
00:00:06,664 --> 00:00:09,110
a wedyn cliciwch "cadw'r dudalen". Mae mor hawdd!

5
00:00:09,752 --> 00:00:10,913
Y peth da am Wicipedia

6
00:00:11,163 --> 00:00:12,236
yw y gallwch chi newid pethau.

7
00:00:12,236 --> 00:00:14,066
Does dim angen cael caniatâd rhywun

8
00:00:14,066 --> 00:00:15,325
a dydy hi ddim yn anodd.

9
00:00:15,325 --> 00:00:17,809
Maen'n edrych reit frawychus ar y ddechrau,

10
00:00:17,809 --> 00:00:19,829
ond yn wir dydy hi ddim yn anodd!

11
00:00:19,829 --> 00:00:23,777
Dydy pobol ddim yn sylweddoli, fel pe bai nam ar eu golwg.

12
00:00:23,777 --> 00:00:27,585
Mae pobol yn darllen erthyglau a dydyn nhw ddim yn gweld y botwm "golygu".

13
00:00:27,585 --> 00:00:29,721
Cliciwch ar y botwm, ac edrychwch beth sy'n digwydd!

14
00:00:29,721 --> 00:00:31,625
"Golygu."

15
00:00:31,625 --> 00:00:34,040
Pan rydych yn agor eich calon,

16
00:00:34,040 --> 00:00:35,433
ac yn dechrau golygu,

17
00:00:35,433 --> 00:00:38,289
ellith pob math o pethau ddigwydd,

18
00:00:38,289 --> 00:00:40,124
ac mae hwn yn brydferth iawn.

19
00:00:40,124 --> 00:00:41,679
Gall fod yn ddechrau rhywbeth mawr,

20
00:00:41,679 --> 00:00:45,139
mae'n fath o wahoddiad am mwy o fywyd.

21
00:00:45,139 --> 00:00:48,018
Pryd bynnag rydym ni'n dechrau erthygl newydd, dydyn ni ddim yn ei hoffi,

22
00:00:48,018 --> 00:00:49,597
achos rydych yn meddwl ei fod yn hyll.

23
00:00:49,597 --> 00:00:53,614
Ond arhoswch dim ond am... ychydig oriau

24
00:00:53,614 --> 00:00:56,842
a sylwch sut mae hi'n datblygu i fod yn erthygl dda.

25
00:00:56,842 --> 00:00:59,396
Y botwm "golygu": cliciwch arno, a newidwch rywbeth,

26
00:00:59,396 --> 00:01:02,043
safiwch y dudalen, ac rydych wedi gwneud gwahaniaeth i'r byd cyfan.

27
00:01:02,043 --> 00:01:04,203
"Cadw'r dudalen".