Spanish subtitles for clip: File:Dmitry Medvedev - 2010 Polish Air Force Tu-154 crash.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Amigos queridos, los ciudadanos queridos de la República de Polonia.
2
00:00:06,000 --> 00:00:13,000
Yo y los ciudadanos de Rusia estamos impresionados por la terrible tragedia
3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
esto ocurrió, la muerte del Presidente de la República de Polonia, Lech Kaczynski,
4
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
su esposa María,
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
y todos los ciudadanos Polacos a bordo del avión
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
que se estrelló cerca de Smolensk.
7
00:00:26,000 --> 00:00:30,000
Estos días hemos estado sosteniendo acontecimientos conjuntos conmemorativos en Katyń
8
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
y juntos lloramos a las víctimas del pasado totalitario.
9
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Lech Kaczynski voló a Rusia para personalmente rendir homenaje 
10
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
a los Oficiales Polacos asesinados
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
a los Oficiales Polacos asesinados
12
00:00:43,000 --> 00:00:44,000
ambos como Presidente
13
00:00:44,000 --> 00:00:45,000
y como su conciudadano.
14
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
todos los rusos comparten su pena y luto.
15
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
Prometo que todas las circunstancias de esta tragedia
16
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
serán investigadas con el cuidado extremo
17
00:00:59,000 --> 00:01:04,000
en colaboración cercana con las autoridades Polacas
18
00:01:05,000 --> 00:01:10,000
He dado órdenes comprensivas a este efecto a agencias de aplicación de la ley.
19
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
De parte de la gente de Rusia,
20
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
Quiero expresar mi más profundas,
21
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
y sentidas condolencias,
22
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
para la gente de Polonia,
23
00:01:21,000 --> 00:01:26,000
y mi empatía y apoyo a familias y amigos de las víctimas.
24
00:01:26,000 --> 00:01:33,000
El lunes, 12 de abril de 2010 será declarado un acto nacional de luto en Rusia.