Basque subtitles for clip: File:Die Lebensräume der Löwen.webm

1
00:00:02,473 --> 00:00:04,375
Lehoien lurralde ideala

2
00:00:04,392 --> 00:00:08,234
ur-putzu baten ondoan dago eta kilometro koadro gutxi neurtzen du.

3
00:00:08,458 --> 00:00:11,578
Horrek defendatzea eta kudeatzea errazten du.

4
00:00:12,090 --> 00:00:16,092
Gaur egun zorteko diren lehoiek baino ez dute horrelakorik.

5
00:00:20,258 --> 00:00:25,359
1960ko hamarkadan oraindik ere nahikoa eremu onak zeuden Afrikan.

6
00:00:25,511 --> 00:00:28,660
Ia kontinente osoan lehoiak bizi ziren.

7
00:00:28,999 --> 00:00:30,519
Tarte honetan lehoiek zuten 

8
00:00:30,555 --> 00:00:34,395
jatorrizko banaketa-eremuaren hiru laurden baino gehiago galdu dute.

9
00:00:35,110 --> 00:00:39,049
Afrikako azken bost lehoien babeslekuak oso-osorik

10
00:00:39,094 --> 00:00:42,562
ekialdeko natur erreserba handietan daude,

11
00:00:42,593 --> 00:00:45,034
eta kontinentearen hegoaldean:

12
00:00:45,063 --> 00:00:47,725
lehoi guztien erdia baino gehiago bizi da hor.

13
00:00:50,580 --> 00:00:53,537
Leku askotan animalien erregeari geratzen zaion elkarrengandik

14
00:00:53,566 --> 00:00:55,921
isolatutako eta moztutako lurraldeak baino ez dira.

15
00:00:56,702 --> 00:00:59,147
Afrikako biztanleria etengabe hazten ari da,

16
00:00:59,188 --> 00:01:01,620
jendeak lurra behar du laborantza egiteko.

17
00:01:03,906 --> 00:01:07,794
Lehoien habitata azkar murrizten ari da.