French subtitles for clip: File:Die Gründung Bagdads im 8. Jahrhundert (CC BY-SA 4.0).webm

1
00:00:03,041 --> 00:00:05,212
Bagdad, dans l'Irak actuel
a été construite

2
00:00:05,266 --> 00:00:07,717
sur une importante route commerciale
au 8ème siècle

3
00:00:07,747 --> 00:00:10,793
entre les fleuves Euphrate et Tigre.

4
00:00:11,389 --> 00:00:12,873
Le plan consistait probablement

5
00:00:12,900 --> 00:00:15,106
à concevoir la métropole
comme une ville ronde.

6
00:00:15,150 --> 00:00:19,249
Les quartiers étaient disposés 
sur un plan circulaire

7
00:00:19,283 --> 00:00:22,903
et toutes les routes menaient
à une grande place au centre,

8
00:00:22,935 --> 00:00:26,331
où se trouvait le palais du souverain 
et la mosquée centrale.

9
00:00:27,000 --> 00:00:30,240
Bagdad s'est rapidement développée
au-delà de ses frontières.

10
00:00:30,324 --> 00:00:32,514
Vers 800 après JC, la ville était

11
00:00:32,535 --> 00:00:36,038
l'une des plus grandes villes du monde
avec près d'un million d'habitants.

12
00:00:36,438 --> 00:00:38,886
Un aimant pour les experts
et les chercheurs

13
00:00:38,936 --> 00:00:40,832
venant des pays les plus lointains.

14
00:00:41,137 --> 00:00:44,843
Un centre d'innovation et d'érudition.