German subtitles for clip: File:Der Nord-Ostsee-Kanal der Wikinger.webm

1
00:00:00,777 --> 00:00:05,140
Schon zur Zeit der Wikinger war der Seeweg
zwischen Nord- und Ostsee, der Kattegat,

2
00:00:05,187 --> 00:00:07,491
für seine tückischen
Strömungen berüchtigt.

3
00:00:07,875 --> 00:00:11,210
Die Lösung: ein Nord-Ostsee-Kanal
auf Wikinger-Art.

4
00:00:11,736 --> 00:00:14,492
Zwischen der Schlei,
einem Meeresarm der Ostsee

5
00:00:14,525 --> 00:00:18,152
und dem Fluss Treene lagen
nur 16 Kilometer Landweg,

6
00:00:18,194 --> 00:00:20,878
den die Wikinger
mit Ochsenkarren überwanden.

7
00:00:21,530 --> 00:00:24,935
Hier lag eines ihrer wichtigsten
Handelszentren: Haithabu.

8
00:00:25,482 --> 00:00:28,529
Es war Teil eines erstaunlichen
Handelsnetzes.

9
00:00:28,698 --> 00:00:33,230
Denn dank ihrer Langschiffe, mit denen sie
selbst seichte Flüsse befahren konnten,

10
00:00:33,261 --> 00:00:36,293
drangen die Wikinger
bis nach Konstantinopel vor.