English subtitles for clip: File:Dangerousstranger.ogv

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:00,400 --> 00:00:02,400
''The Dangerous Stranger''

2
00:00:02,600 --> 00:00:4,400
Written and photographed by Orville H. Hampton 

3
00:00:4,600 --> 00:00:6,400
Associate Producer Cinesound Recording

4
00:00:6,600 --> 00:00:8,400
Produced and Directed by Sid Davis

5
00:00:8,600 --> 00:00:10,400
This picture was produced with the counsel and assistance

6
00:00:10,600 --> 00:00:12,400
of the Police Department, City of Los Angeles.

7
00:00:12,600 --> 00:00:14,400
Actors appear as a public service; we acknowledge 

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,400
the cooperation of the Ben Bard Drama Studio, Hollywood.

9
00:00:20,600 --> 00:00:22,400
Kids,

10
00:00:22,600 --> 00:00:24,400
I've got a couple of pretty important things I'm gonna tell you.

11
00:00:24,600 --> 00:00:26,400
I want you to love them.

12
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
And I sure wouldn't want them to get into any trouble.

13
00:00:28,600 --> 00:00:31,400
[...]more than your parents would want anything to happen[...]

14
00:00:31,600 --> 00:00:33,400
What I'd like to talk about

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,400
Getting into trouble

15
00:00:37,600 --> 00:00:39,400
You've heard your mothers and fathers talking or

16
00:00:39,600 --> 00:00:42,400
seeing the newspapers about things that happen

17
00:00:42,600 --> 00:00:45,400
to other little boys and girls, haven't you?

18
00:00:46,600 --> 00:00:49,400
Their mothers and fathers never saw them again

19
00:00:49,600 --> 00:00:52,400
I know you wouldn't wanna do that to your folks.

20
00:00:52,600 --> 00:00:55,400
But sometimes boys and girls forget what

21
00:00:55,600 --> 00:00:57,400
their parents and teachers tell them

22
00:00:57,600 --> 00:00:59,400
about strangers.

23
00:00:59,600 --> 00:01:02,400
And there's always the wise guy

24
00:01:02,600 --> 00:01:05,400
who thinks he knows it all.

25
00:01:11,600 --> 00:01:13,400
Remember the kids who get in trouble with strangers

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,400
are those who forget what they've been told,

27
00:01:15,600 --> 00:01:17,400
and the ones who think they know more than

28
00:01:17,600 --> 00:01:19,400
their parents and teachers.

29
00:01:19,600 --> 00:01:21,400
I heard about the same things.

30
00:01:21,600 --> 00:01:23,400
Why don't we all just

31
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
see how some of the other boys and girls

32
00:01:25,600 --> 00:01:27,400
got mixed up with strangers.

33
00:01:27,600 --> 00:01:30,400
so we can make sure it doesn't happen to [us/you?]

34
00:01:32,600 --> 00:01:34,400
Remember the story about the little girl in the paper?

35
00:01:36,600 --> 00:01:38,400
Hello, little lady!

36
00:01:38,600 --> 00:01:40,400
All alone, aren't ya[you]?

37
00:01:40,600 --> 00:01:42,400
Want'cha[Want a] ride?

38
00:01:42,600 --> 00:01:45,400
I'll buy you some ice cream.

39
00:01:50,600 --> 00:01:52,400
"Fear Cal.[California] Girl, Victim of Kidnap" [Newspaper headline]

40
00:01:52,600 --> 00:01:54,400
Well, nobody ever saw her again.

41
00:01:54,600 --> 00:01:57,400
It was in the headlines and on the radio.

42
00:01:57,600 --> 00:01:59,400
You probably heard it.

43
00:01:59,600 --> 00:02:01,400
"The police believe she was kidnapped.

44
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
They have no clues to the identity of the stranger in the shabby car. 

45
00:02:03,600 --> 00:02:06,400
Nobody has thought to take the license number of the car,

46
00:02:06,600 --> 00:02:08,400
and if you see any little girl..."

47
00:02:08,600 --> 00:02:10,400
That's the way it happened,

48
00:02:10,600 --> 00:02:13,400
And just look at how sad it made her mother and father.

49
00:02:13,600 --> 00:02:15,400
I had to tell them about it.

50
00:02:15,600 --> 00:02:17,400
All because she forgot 

51
00:02:17,600 --> 00:02:20,400
what they had told her about strangers.

52
00:02:25,600 --> 00:02:27,400
Now let's look at some of the places

53
00:02:27,600 --> 00:02:30,400
and some of the ways you might run into trouble.

54
00:02:30,600 --> 00:02:32,400
Let's see what we should do

55
00:02:32,600 --> 00:02:34,400
if anything happens.

50
00:02:34,600 --> 00:02:37,400
Here's one: a lonely alley

51
00:02:37,600 --> 00:02:39,400
Anybody [wouldn't] try to arm you with

52
00:02:39,600 --> 00:02:41,400
a lot of other kids around, wouldn't it?

53
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
What kind of a kid would a

54
00:02:43,600 --> 00:02:46,400
man like that look for?

55
00:02:51,600 --> 00:02:54,400
That's right. A wise guy,

56
00:02:54,600 --> 00:02:56,400
like Jimmy here,

57
00:02:56,600 --> 00:02:58,400
who thinks he knows everything.

58
00:02:58,600 --> 00:03:00,400
Maybe he won't get into any trouble.

59
00:03:00,600 --> 00:03:03,400
But he sure[is] takin' a chance.

60
00:03:06,600 --> 00:03:09,400
I don't think it's worth it. Do you?

61
00:03:11,600 --> 00:03:13,400
Now here's a place you always meet

62
00:03:13,600 --> 00:03:15,400
a lot of friends, like the cowboy

63
00:03:15,600 --> 00:03:17,400
up on the screen,

64
00:03:17,600 --> 00:03:20,400
and the manager.

65
00:03:20,600 --> 00:03:22,400
What if somebody says hello to you or

66
00:03:22,600 --> 00:03:24,400
smiles, well that's alright.

67
00:03:24,600 --> 00:03:25,400
Most everybody likes kids. 

68
00:03:25,600 --> 00:03:28,400
Whether they are strangers or whether they know you.

69
00:03:28,600 --> 00:03:30,400
But watch this man!

70
00:03:32,600 --> 00:03:34,400
He followed the little girl into the theater.

71
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
He isn't just an ordinary stranger 

72
00:03:36,600 --> 00:03:38,400
who likes kids.

73
00:03:38,600 --> 00:03:41,400
He might make trouble.

74
00:03:52,600 --> 00:03:55,400
Watch...

75
00:03:56,600 --> 00:03:59,400
...how he put his arm around her.

76
00:03:59,600 --> 00:04:01,400
Never let anybody do that except

77
00:04:01,600 --> 00:04:04,400
your own family. No stranger!

78
00:04:04,600 --> 00:04:06,400
Thank goodness this little girl is smart.

79
00:04:06,600 --> 00:04:08,400
She changed her seat.

80
00:04:08,600 --> 00:04:10,400
Just what her parents [told her] to do.

81
00:04:10,600 --> 00:04:12,400
That's exactly what you should do.

82
00:04:12,600 --> 00:04:15,400
[another]? What'll she do now?

83
00:04:15,600 --> 00:04:18,400
That's right! Get the usher.

84
00:04:18,600 --> 00:04:20,400
If this should ever happen to you,

85
00:04:20,600 --> 00:04:22,400
do the same thing.

86
00:04:22,600 --> 00:04:24,400
The usher will make sure

87
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
none of the kids is ever bothered

88
00:04:26,600 --> 00:04:29,400
by that man again.

89
00:04:31,600 --> 00:04:33,400
You see how it works?

90
00:04:33,600 --> 00:04:35,400
If you just remember what you've been told

91
00:04:35,600 --> 00:04:37,400
and don't be a wise guy,

92
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
it's easy to stay out of trouble.

93
00:04:39,600 --> 00:04:41,400
For instance, in a place like this park.

93
00:04:43,600 --> 00:04:45,400
This little girl's mother told her never

94
00:04:45,600 --> 00:04:47,400
to take candy from strangers.

95
00:04:47,600 --> 00:04:49,400
Well... she forgot.

96
00:04:50,600 --> 00:04:52,400
But her brother didn't.

97
00:04:52,600 --> 00:04:55,400
He started to yell and the man ran away.

99
00:04:55,600 --> 00:04:57,400
He was afraid of a policeman.

100
00:04:57,600 --> 00:05:00,400
Remember that kid that saw good tricks.

101
00:05:03,600 --> 00:05:06,400
Hello, Sally! I'm a friend of your mother.

102
00:05:06,600 --> 00:05:08,400
She sent me to bring you home.

103
00:05:08,600 --> 00:05:11,400
Come on!

104
00:05:16,600 --> 00:05:18,400
Now Sally's mother told her

105
00:05:18,600 --> 00:05:20,400
never to ride home with a stranger.

106
00:05:20,600 --> 00:05:22,400
But Sally forgot too!

107
00:05:27,600 --> 00:05:29,400
It was only because her b[rother] was smart and took 

108
00:05:29,600 --> 00:05:31,400
the l[icense] number that Sally ever got home.

109
00:05:31,600 --> 00:05:33,400
Now we've seen some dumb bunnies so far, haven't we?

110
00:05:33,600 --> 00:05:35,400
But these are the dumbest of all:

111
00:05:35,600 --> 00:05:37,400
The hitchhikers.

112
00:05:37,600 --> 00:05:39,400
Why? Well even if

113
00:05:39,600 --> 00:05:41,400
the driver doesn't mean any harm,

114
00:05:41,600 --> 00:05:44,400
and you're just plain lucky if he doesn't,

115
00:05:44,600 --> 00:05:46,400
He may be a reckless driver

116
00:05:46,600 --> 00:05:48,400
or a speeder.

117
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
This car might have bad brakes.

118
00:05:52,600 --> 00:05:54,400
The hitchhiker doesn't know.

119
00:05:54,600 --> 00:05:57,400
He just goes right along anyway.

120
00:05:59,600 --> 00:06:01,400
Well, these kids aren't gonna

121
00:06:01,600 --> 00:06:03,400
be so lucky. Too bad.

122
00:06:03,600 --> 00:06:06,400
They asked for trouble and they're getting it.

123
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
Thank goodness one of the boys

124
00:06:10,600 --> 00:06:12,400
kept his head.

125
00:06:12,600 --> 00:06:15,400
He took the license number of the car,

126
00:06:15,600 --> 00:06:18,400
and another boy saw a squad car coming down the next street.

127
00:06:27,600 --> 00:06:29,400
Maybe the little girl can still be rescued.

128
00:06:29,600 --> 00:06:31,400
"Police" [On automobile]

129
00:06:33,600 --> 00:06:35,400
If they can get the radio alarm

130
00:06:35,600 --> 00:06:37,400
out quick enough.

131
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Just think, if they hadn't been hitching rides

132
00:06:41,600 --> 00:06:43,400
this needn't have happened at all.

133
00:06:43,600 --> 00:06:46,400
But that doesn't help much now, does it?

134
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
That's lucky! Two motorcycle policemen

135
00:06:55,600 --> 00:06:58,400
got the alarm.

136
00:06:58,600 --> 00:07:01,400
And there they go after him!

137
00:07:10,600 --> 00:07:13,400
Just remember, whether you're a boy or a girl,

138
00:07:16,600 --> 00:07:18,400
That might be you in that car

139
00:07:18,600 --> 00:07:20,400
if you hitch rides.

140
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
Look at that! They got him!

141
00:07:38,600 --> 00:07:40,400
This little girl is very, very lucky!

142
00:07:40,600 --> 00:07:42,400
Who knows what might have happened if

143
00:07:42,600 --> 00:07:44,400
one boy hadn't been smart enough

144
00:07:44,600 --> 00:07:46,400
to take the license number. 

145
00:07:46,600 --> 00:07:48,400
Isn't it silly to worry your parents

146
00:07:48,600 --> 00:07:50,400
and take chances like that?

147
00:07:50,600 --> 00:07:53,400
Well, gang, what did we learn from all this?

148
00:07:53,600 --> 00:07:55,400
Maybe Dodo here can show us!

149
00:07:55,600 --> 00:07:58,400
He does everything wrong.

150
00:08:00,600 --> 00:08:03,400
If Dodo meets a stranger in a lonely alley,

151
00:08:03,600 --> 00:08:05,400
he just goes right along with him.

152
00:08:09,600 --> 00:08:11,400
Or at the movies,

153
00:08:11,600 --> 00:08:13,400
Dodo's[Dodo is] friends with anybody,

154
00:08:13,600 --> 00:08:15,400
stranger or not. Isn't that dumb?

155
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
Sure, her parents tell her not to,

156
00:08:19,600 --> 00:08:22,400
but Miss Dodo thinks she's smart.

157
00:08:25,600 --> 00:08:27,400
She thinks they don't know what they're talking about.

158
00:08:27,600 --> 00:08:30,400
You know what a Dodo is?

159
00:08:30,600 --> 00:08:33,400
A Dodo is an extinct bird.

160
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
That means it isn't alive anymore.

161
00:08:35,600 --> 00:08:37,400
That's the way this Dodo's going to be:

162
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
Extinct.

163
00:08:39,600 --> 00:08:41,400
Taking all those chances.

164
00:08:41,600 --> 00:08:43,400
"Dunce" [on hat] "I take chances" and "I use my head" [Signs]

165
00:08:43,600 --> 00:08:45,400
Well, who do you want to be like, kids?

166
00:08:45,600 --> 00:08:47,400
A dumb dodo or a really smart kid?

167
00:08:49,600 --> 00:08:51,400
Well, that's about what I had to tell you.

168
00:08:51,600 --> 00:08:53,400
Just remember those two things

169
00:08:53,600 --> 00:08:55,400
to do what your teachers and parents tell you

170
00:08:55,600 --> 00:08:57,400
and to be a really smart kid,

171
00:08:57,600 --> 00:09:00,400
not a dumb dodo.

172
00:09:00,600 --> 00:09:02,400
If you do, it'll be pretty hard

173
00:09:02,600 --> 00:09:04,400
to get into trouble.

174
00:09:04,600 --> 00:09:06,400
Well, kids, I'll be seein' ya[seeing you].

175
00:09:14,600 --> 00:09:17,400
The End   A Sid Davis Production