Turkish subtitles for clip: File:Creative Commons and Commerce.ogv

1
00:00:00,970 --> 00:00:03,574
Creative Commons lisansları ticaretle nasıl etkileşime girebilir?

2
00:00:05,317 --> 00:00:11,247
| Creative Commons lisansları, yazarlara ve yaratıcılara, yaratıcı çalışmalarını taşımak istedikleri özgürlüklerle işaretlemeleri için basit bir yol sunar.

3
00:00:12,222 --> 00:00:17,269
Birçok kişi bize CC lisanslarının yaratıcının yapmak isteyebileceği diğer düzenlemelerle nasıl etkileşime girebileceğini sordu.

4
00:00:17,529 --> 00:00:20,793
Örneğin, ticari bir yayıncı veya ticari bir dağıtımcı ile yapılan bir anlaşma.

5
00:00:21,334 --> 00:00:23,497
| Bir CC lisansı bu diğer anlaşmalarla çakışır mı?

6
00:00:23,777 --> 00:00:24,678
Bunlar tutarsız mıdır?

7
00:00:25,933 --> 00:00:27,055
Kısa cevap hayırdır.

8
00:00:27,676 --> 00:00:32,104
Diğer anlaşma münhasır olmadığı sürece, bir CC lisansı başka bir anlaşmayla çakışamaz.

9
00:00:33,867 --> 00:00:35,450
| Bu kısa video bunun nedenini açıklayacaktır.

10
00:00:37,751 --> 00:00:40,352
| CC lisansları telif hakkı lisanslarıdır.

11
00:00:40,372 --> 00:00:44,835
| Telif hakkıyla korunan bir eserin belirli şekillerde kullanma hakkını başkalarına lisanslarlar.

12
00:00:45,415 --> 00:00:48,096
Ancak bunların nasıl işlediğini görmek için sadece bir telif hakkıyla başlayalım.

13
00:00:48,617 --> 00:00:49,717
Telif hakkı ne anlama gelir?

14
00:00:50,137 --> 00:00:50,678
Nasıl çalışır?

15
00:00:54,748 --> 00:00:57,389
Telif hakkı, yazara bir dizi münhasır hak verir.

16
00:00:59,358 --> 00:01:05,804
Yani, telif hakkına başkasının sahip olduğu yaratıcı bir eseri kopyalamak veya dağıtmak istiyorsanız, telif hakkı sahibinden izin almanız gerekir.

17
00:01:06,805 --> 00:01:11,290
Aynı şekilde, telif hakkıyla korunan bir eseri halka açık bir şekilde icra etmek istiyorsanız, telif hakkı sahibinden izin almanız gerekir.

18
00:01:12,654 --> 00:01:18,075
veya telif hakkıyla korunan bir eseri görüntülemek veya telif hakkıyla korunan bir esere dayalı türev bir eser yapmak istiyorsanız,

19
00:01:19,122 --> 00:01:25,365
veya telif hakkıyla korunan bir eseri dijital olarak halka açık bir şekilde icra etmek istiyorsanız, örneğin bir podcast'te, telif hakkıyla korunan bir eseri telif hakkı sahibinden izin almanız gerekir.

20
00:01:26,025 --> 00:01:31,688
Tüm bu haklar varsayılan olarak telif hakkı sahibine aittir, bu yüzden meşhur tüm hakları saklıdır sloganı ortaya çıkmıştır.

21
00:01:33,220 --> 00:01:41,065
Şimdi, kesinlikle münhasır bir telif hakkı hakkı olmayan, ancak telif hakkının varsayılanını bir CC lisansıyla karşılaştırdığımızda faydalı olacak başka bir simge ekleyelim.

22
00:01:41,925 --> 00:01:44,227
Bu, telif hakkıyla korunan bir eserin ticari kullanımını yapma hakkıdır.

23
00:01:45,831 --> 00:01:47,392
| Yani, tekrar ediyorum, işte tüm kurallar.

24
00:01:47,892 --> 00:01:56,038
| Telif hakkıyla korunan bir eserle, özellikle ticari bir amaç için, telif hakkı sahibinin izni olmadan, özel kullanımınız adil kullanım olarak kabul edilmediği sürece, bunların hiçbirini yapamazsınız.

25
00:01:57,020 --> 00:01:58,883
Yani resim telifi bozuk plak gibidir.

26
00:01:59,144 --> 00:02:07,938
Önce izin almadan veya avukatınız bir yargıcı kullanımınızın adil kullanım olduğuna ikna edemeden bunu veya bunu veya bunu veya bunu veya bunu yapmayın.

27
00:02:09,195 --> 00:02:13,061
Tamam, şimdi telif hakkı hakkında temel bir fikriniz olduğuna göre, asıl soruya dönelim.

28
00:02:13,702 --> 00:02:15,825
| Bir CC lisansı diğer anlaşmalarla nasıl etkileşime girer?

29
00:02:16,546 --> 00:02:18,809
Öncelikle telif hakkının kendisiyle ilgili soruyu soralım.

30
00:02:19,490 --> 00:02:21,192
Telif hakkı diğer anlaşmalarla nasıl etkileşime girer?

31
00:02:22,566 --> 00:02:24,868
Örneğin, harika bir yeni video yaptığınızı varsayalım.

32
00:02:25,489 --> 00:02:27,290
Otomatik olarak o videonun telif hakkı olur.

33
00:02:27,811 --> 00:02:31,594
Bu, otomatik olarak, telif hakkının size verdiği tüm münhasır haklara sahip olduğunuz anlamına gelir.

34
00:02:32,195 --> 00:02:35,178
| Yasa size bu yetkileri yalnızca yeni bir şey yarattığınız için verdi.

35
00:02:37,506 --> 00:02:40,870
Şimdi bir şirketle, diyelim ki Vever ile bir anlaşma yaptığınızı hayal edin.

36
00:02:41,150 --> 00:02:49,459
Bu anlaşma temel olarak, videonuzu dağıtım sistemimize girerseniz, videonun sonuna bir reklam ekleyeceğiz ve ortaya çıkan reklam gelirinin yüzde ellisini size vereceğiz diyor.

37
00:02:50,241 --> 00:02:52,291
Bir süre sonra Weber'den çekler almaya başlıyorsunuz.

38
00:02:52,512 --> 00:02:53,235
Çok mutlu oluyorsunuz.

39
00:02:54,758 --> 00:02:56,319
Ama şimdi de küçük bir dırdır düşünün.

40
00:02:56,799 --> 00:02:59,360
| Ona C-Nag diyelim; C telif hakkını temsil ediyor.

41
00:02:59,880 --> 00:03:03,281
| Ve C-Nag diyor ki, hey, bu anlaşma telif hakkınız ile uyuşmuyor.

42
00:03:03,641 --> 00:03:05,542
| Telif hakkı, insanların çalışmanızı kopyalayamayacağını söylüyor.

43
00:03:05,602 --> 00:03:07,183
| İnsanların çalışmanızı dağıtamayacağını söylüyor.

44
00:03:07,763 --> 00:03:10,906
| Ve özellikle insanların bu tür şeyleri ticari amaçla yapamayacağını söylüyor.

45
00:03:11,787 --> 00:03:13,468
Ve yine de bu anlaşma tam olarak bunu yapıyor.

46
00:03:13,488 --> 00:03:18,232
| Ticari amaçlar için çalışmanızın büyük miktarda kopyalanmasını ve dağıtımını kolaylaştırıyor.

47
00:03:18,653 --> 00:03:19,794
Telif hakkınızı ihlal ediyor.

48
00:03:21,232 --> 00:03:23,473
Şimdi açıkça CNAG kafası karışık.

49
00:03:24,214 --> 00:03:29,857
| Telif hakkı yasası şunu söylüyor, benimle bir anlaşmanız olmadığı sürece telif hakkıyla korunan çalışmamla yapamayacağınız şeyler şunlardır.

50
00:03:30,578 --> 00:03:33,080
| Telif hakkı yasası biriyle anlaşma yapmanızı yasaklamaz.

51
00:03:33,240 --> 00:03:35,061
Aslında, anlaşma yapmak bütün meseledir.

52
00:03:36,328 --> 00:03:38,151
| Bir anlaşmayla her şey mümkün.

53
00:03:39,654 --> 00:03:47,908
| Weber ile yaptığınız heyecan verici yeni ticari anlaşmanın anlamı, telif hakkınız aracılığıyla dünyaya şunu söylemeniz: Benim iznim olmadan bunların hiçbirini yapmayın, kopyalamayın, dağıtmayın, vs.

54
00:03:48,709 --> 00:03:52,333
Ve Vever ile bağlantılı herkese şunu söylüyorsunuz: Lütfen kopyalayın, dağıtın, vs.

55
00:03:52,453 --> 00:03:54,675
| Tabii ki Vever ile yaptığım anlaşmaya göre ücret alıyorum.

56
00:03:56,016 --> 00:03:57,918
Peki, Creative Commons bunu nasıl değiştiriyor?

57
00:03:58,339 --> 00:04:02,323
CC lisanslı içerik, basitçe telif hakkıyla korunan içerikten ne gibi farklılıklar gösteriyor?

58
00:04:04,164 --> 00:04:09,252
CC lisansını anlamanın en basit yolu, farklı bir telif hakkı yasası rejimi yarattığını hayal etmektir.

59
00:04:09,953 --> 00:04:14,119
Aslında öyle değil, yalnızca telif hakkı yasasının bazı varsayılanlarını etkili bir şekilde değiştiren bir lisans.

60
00:04:14,560 --> 00:04:19,173
Ancak basitleştirmek için, bir CC lisansının sizin belirli çalışmanız için telif hakkı yasasını değiştirdiğini hayal edin.

61
00:04:21,275 --> 00:04:32,426
| Yani, örneğin, bu yine telif hakkı yasasını temsil eden simge dizisiyse, o zaman bu dizenin altı temel lisansımızdan biri olan atıf ticari olmayan türetilmemiş lisansımız tarafından nasıl değiştirildiğini burada görebilirsiniz.

62
00:04:33,382 --> 00:04:39,165
Bu CC lisansı, dünyaya telif hakkı sahibine önce sormaya gerek kalmadan yaratıcı çalışmayla belirli şeyler yapma özgürlüğü verir.

63
00:04:39,866 --> 00:04:41,727
Bir CC lisansı makul kullanımı değiştirmez.

64
00:04:42,267 --> 00:04:53,310
Ancak bu özgürlüğe ek olarak, bu lisans dünyadaki herkese, ticari amaçlarla yapılmadığı sürece, eseri kopyalama, dağıtma, kamuya açık şekilde sergileme, görüntüleme ve dijital olarak kamuya açık şekilde sergileme özgürlüğünü de tanır.

65
00:04:53,911 --> 00:04:58,983
| CC lisansının tek başına telif hakkının getirmediği tek yükümlülük, atıf yapma yükümlülüğüdür.

66
00:04:59,003 --> 00:05:02,391
CC lisanslı bir eser kullanırsanız, yazarına kredi vermelisiniz.

67
00:05:03,032 --> 00:05:12,277
| Şimdi tekrar harika bir yeni video oluşturduğunuzu ve videonuzu sistemlerinde dağıtarak para kazanmanız için çok havalı bir yol bulan Bever adlı bir şirketi keşfettiğinizi hayal edin.

68
00:05:13,422 --> 00:05:17,747
| Videonuzu CC atıf ticari olmayan NodeRivs lisansı altında VEVER'e yüklersiniz.

69
00:05:18,088 --> 00:05:21,832
VEVER videonuzun sonuna bir reklam yerleştirir ve video oynatıldığında ödeme alırsınız.

70
00:05:21,972 --> 00:05:28,200
Daha sonra videoyu aklınıza gelebilecek her yere koyarsınız ve kısa sürede milyonlarca kişi videonuzu izler ve bir sürü para kazanırsınız.

71
00:05:28,200 --> 00:05:31,365
| para, tam o sırada CNAG aynı şikayetle gelir.

72
00:05:31,926 --> 00:05:40,839
Hey, CNAG diyor ki, bir dakika, bu CC lisansı kopyalamanın ve dağıtmanın uygun olduğunu söylüyor olabilir, vs., ancak bunları ticari amaçlarla yapamayacağınızı açıkça söylüyor.

73
00:05:41,420 --> 00:05:43,642
| Weber anlaşması açıkça ticari bir anlaşmadır.

74
00:05:44,162 --> 00:05:46,664
| CC lisanslı çalışmanızın kullanımı için dağıtımcılara ödeme yapar.

75
00:05:47,225 --> 00:05:49,226
Yani açıkça CC lisansıyla çelişiyor.

76
00:05:49,466 --> 00:05:51,548
Ama yine de CNAG konuyu kaçırmış.

77
00:05:51,828 --> 00:05:53,850
CC lisansı, telif hakkı yasası gibidir.

78
00:05:54,210 --> 00:05:55,974
dünyadaki herkes için varsayılanları belirler.

79
00:05:56,295 --> 00:06:00,485
Diyor ki, benimle farklı bir anlaşmanız yoksa, yapabileceğiniz ve yapamayacağınız şeyler şunlardır.

80
00:06:01,146 --> 00:06:03,171
| Ve Weber ile yapılan anlaşma farklı bir anlaşmadır.

81
00:06:03,912 --> 00:06:06,555
CC lisansında bu anlaşmayı yapmanızı yasaklayan hiçbir şey yoktur.

82
00:06:07,015 --> 00:06:09,338
Gerçekten de, CC lisansı münhasır değildir.

83
00:06:09,658 --> 00:06:14,023
| Ve münhasır olmamak, telif hakkı sahibi olarak, başkalarıyla istediğiniz anlaşmayı yapmakta özgür olduğunuz anlamına gelir.

84
00:06:15,441 --> 00:06:19,624
CC lisansı, yalnızca anlaşmanız olmayan kişiler için varsayılan şartları belirler.

85
00:06:20,525 --> 00:06:28,351
| Diyelim ki internette geziniyorsunuz ve ticari amaçlarla yapmadığınız sürece videoyu kopyalayıp dağıtmakta özgür olduğunuzu belirten bir CC lisansı olan harika bir video buluyorsunuz.

86
00:06:29,011 --> 00:06:31,093
| Videoyu indirip blogunuzda yayınlıyorsunuz.

87
00:06:31,533 --> 00:06:32,494
Bu tamamen sorun değil.

88
00:06:32,534 --> 00:06:35,036
| Bu, CC lisansının size yapma hakkı verdiği türden bir şey.

89
00:06:36,577 --> 00:06:40,480
Ama sonra CC lisanslı videoları sistemlerinde paylaşmak için Weber'e kaydolduğunuzu düşünün.

90
00:06:41,741 --> 00:06:42,862
Şimdi daha da fazla hakkınız var.

91
00:06:43,706 --> 00:06:52,612
| çünkü Vevver ile ve dolayısıyla dolaylı olarak çeşitli video telif hakkı sahipleriyle, Vevver'li videoları blogunuzda dağıtırsanız Vevver'in size ödeme yapacağını belirten bir anlaşma yaptınız.

92
00:06:53,192 --> 00:06:59,599
Bu elbette videoların ticari kullanımıdır, ancak CC lisansı tarafından değil, Weber ile yapılan anlaşma tarafından yetkilendirilmiştir.

93
00:07:00,760 --> 00:07:07,627
Ve tekrar, CC lisansındaki hiçbir şey Weber ile böyle bir anlaşma yapmanızı engellemez, en azından Weber ile yapılan anlaşma münhasır olmadığı sürece.

94
00:07:09,648 --> 00:07:11,310
Tamam, şu ana kadar öğrendiklerimiz şunlar.

95
00:07:12,551 --> 00:07:17,035
Hem telif hakkı hem de CC lisansı, yaratıcı bir çalışma için varsayılan şartları belirler.

96
00:07:17,395 --> 00:07:20,818
Bu şartlar, telif hakkı sahibiyle başka hiçbir anlaşması olmayan kişileri yönetir.

97
00:07:22,401 --> 00:07:26,828
ve hem telif hakkı hem de CC lisansı, yaratıcının kişilerle farklı anlaşmalar yapmasına izin verir.

98
00:07:28,320 --> 00:07:35,008
| Yani ticari olmayan bir lisans, dünyadaki herkesin benden izin almadan bunu ticari olmayan amaçlarla kullanabileceğini söylüyor.

99
00:07:35,469 --> 00:07:38,773
Ancak bundan ticari bir amaç için yararlanmak istiyorsanız beni arayın ve bir anlaşma yapalım.

100
00:07:40,126 --> 00:07:48,133
| Ve böylece, videonuzu ticari olmayan bir lisans altında dağıtırsanız ve MTV bunu görüp beğenirse, sizi arayıp, hey, harika videonuzu yayınlamak istiyoruz diyebilirler.

101
00:07:48,353 --> 00:07:48,753
Ne kadar?

102
00:07:49,634 --> 00:07:55,865
Ve böylece, hem normal telif hakkı hem de CC lisansı altındaki içerik lisansı ile yazar başka anlaşmalar yapmakta özgürdür.

103
00:07:56,426 --> 00:07:58,309
| Bir anlaşma, kim imzalarsa ona uygulanır.

104
00:07:58,570 --> 00:08:01,735
| CC lisansı ve telif hakkı, dünyadaki herkes için varsayılanları belirler.

105
00:08:03,484 --> 00:08:14,237
| Bununla birlikte, telif hakkı ile CC lisansı arasındaki önemli bir fark, normal telif hakkıyla girebileceğiniz bir tür anlaşmanın CC lisansıyla girebileceğiniz olmasıdır ve bu da münhasır lisanstır.

106
00:08:14,818 --> 00:08:19,144
| Sadece normal telif hakkıyla yönetilen bir videoyla, münhasır bir anlaşma yapmakta özgürsünüz.

107
00:08:19,565 --> 00:08:22,048
| Ama CC lisansı tarafından yönetilen bir videoyla, öyle değilsiniz.

108
00:08:23,533 --> 00:08:26,036
| İşte purosunu tüttüren Hollywood avukatı tipi.

109
00:08:26,637 --> 00:08:27,258
| Ha, gördün mü?

110
00:08:27,298 --> 00:08:29,360
Size CC lisansının sizin için kötü olduğunu söylemiştim.

111
00:08:29,821 --> 00:08:32,244
| CC lisansı kullanıyorsanız münhasır bir anlaşma yapamazsınız.

112
00:08:32,624 --> 00:08:34,427
Ve Hollywood'da münhasırlık her şeydir.

113
00:08:35,956 --> 00:08:44,002
| Eh, eskiden her şeydi, ama birçok, hatta milyonlarca insanın fark etmeye başladığı şey, yaratıcılığın viral yayılmasının münhasır olmamaya bağlı olduğudur.

114
00:08:45,063 --> 00:08:48,985
| Çalışmanızı yaymak için geniş bir yelpazedeki insanı teşvik etmek için, onların yaymasına izin vermelisiniz.

115
00:08:49,845 --> 00:08:55,948
| Ve bu yüzden birçok insanın CC lisansıyla yaptığı bahis, özgürlükten elde edeceğiniz kazancın, münhasır olmamanın getireceği maliyetten çok daha fazla olduğudur.

116
00:08:56,388 --> 00:09:00,396
özellikle de gerçek anlamda ticari herhangi bir kullanım zaten telif hakkı sahibinin iznini gerektireceği için.

117
00:09:02,119 --> 00:09:04,443
Ama insanlar yine de videoyu kopyalayıp dağıtmayacak mı?

118
00:09:05,717 --> 00:09:10,804
Bu aslında bizim için cevaplaması en zor soru, çünkü elbette bugünkü cevap büyük ölçüde evet.

119
00:09:11,685 --> 00:09:18,935
Ancak telif hakkı savaşlarının yayıldığını gördüğümüz gibi, teknik olarak yasadışı olan bu faaliyet, avukatlara politikacılara kanıt sunmanın kolay bir yolunu sunuyor.

120
00:09:19,315 --> 00:09:21,317
İnternetin korsanlığın cenneti olduğu.

121
00:09:22,398 --> 00:09:29,444
Dünyaya bunun böyle olmadığını göstermek istiyoruz ve bunun açık ve basit bir yolu, yaratıcının amaçladığı özgürlüğü açıkça ifade eden daha fazla içerik üretmektir.

122
00:09:31,221 --> 00:09:37,586
Milyonlarca içerik üreticisi artık insanların yaratıcılıklarıyla varsayılan olarak sahip oldukları özgürlükleri ifade etmek için CC lisanslarını kullanıyor.

123
00:09:38,227 --> 00:09:44,833
Ve tüm bu içerik oluşturucular, interneti içerik oluşturucuların işine yarayacak harika yeni yöntemlere sahip yenilikçi girişimcilerle farklı anlaşmalar yapmaya açık olmaya devam ediyor.