Spanish subtitles for clip: File:Comment est traitée la désinformation sur Wikipédia – A WIKI MINUTE 4-5.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
En un minuto Wiki mucho puede ocurrir

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Como los 60 segundos de todo lo que pasa en los proyectos Wikimedia

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Incluso en el tiempo que necesitas para responder a: ¿Cómo se aborda la desinformación en Wikipedia?

4
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
La desinformación, es decir, «información incorrecta o engañosa», se ha convertido en un tema de interés para proveedores de información.

5
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Wikipedia se actualiza 350 veces por minuto. Cada una de estas ediciones debe cumplir las normas de neutralidad y fiabilidad del sitio.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Para mantener esas normas, la comunidade Wikipedista ha desarrollado sistemas y herramientas que incluyen:

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
-	Un feed con ediciones en tiempo real que las personas editoras revisan regularmente;

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
-	Robots que detectan malos comportamientos y revierten errores comunes; y

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
-	Herramientas de supervisión que utiliza la comunidad más experimentadas para investigar ediciones problemáticas.

10
00:00:41,000 --> 00:00:52,000
Por encima de todo está la labor incansable de quienes editan voluntariamente, y el compromiso con la transparencia: por ejemplo, puedes ver el historial de cada artículo desde que se crea, así como los debates sobre su contenido11

11
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Eso es lo que permite que este sistema de moderación funcione.

12
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Y así es como se aborda la desinformación en Wikipedia, en solo un minuto.