German subtitles for clip: File:CSBS Alice Wiegand.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,970
Hi, ich bin Alice,

2
00:00:02,070 --> 00:00:03,183
Benutzername lyzzy,

3
00:00:03,283 --> 00:00:06,454
und ich kandidiere für das Board of Trustees der Wikimedia Foundation.

4
00:00:06,560 --> 00:00:08,930
Wir sind hier auf der Raketenstation Hombroich.

5
00:00:09,030 --> 00:00:10,314
Das ist eine ehemalige NATO-Station,

6
00:00:10,414 --> 00:00:13,903
die nun als Lebens- und Arbeitsraum

7
00:00:14,003 --> 00:00:15,189
für Künstler und Wissenschaftler dient.

8
00:00:16,356 --> 00:00:18,733
Hier entstehen bildende Kunst und Architektur.

9
00:00:19,075 --> 00:00:20,299
Ich liebe diesen Ort.

10
00:00:20,496 --> 00:00:23,177
Er ist weit und offen, für jeden,

11
00:00:23,277 --> 00:00:26,496
der neue Aspekte und Blickwinkel sucht.

12
00:00:26,817 --> 00:00:28,182
Offen für die Allgemeinheit.

13
00:00:28,754 --> 00:00:31,953
Es ist ein wenig wie die Wikipedia, oder?

14
00:00:32,561 --> 00:00:36,017
Ich bin seit 2004 Teil des Wikimedia-Universums

15
00:00:36,117 --> 00:00:37,703
und ich bin noch immer fasziniert.

16
00:00:38,633 --> 00:00:42,982
Nach unseren ersten wilden Jahren auf dieser lebendigen Plattform des Wissens

17
00:00:43,082 --> 00:00:46,348
müssen wir uns jetzt darum kümmern, dass unsere Projekte sich entwickeln

18
00:00:46,448 --> 00:00:47,588
und am Leben bleiben.

19
00:00:48,279 --> 00:00:51,788
Wir müssen die Inhalte gleichzeitig bewahren und erweitern.

20
00:00:51,888 --> 00:00:55,208
Mit Respekt gegenüber den Autoren und gegenüber den Lesern.

21
00:00:56,644 --> 00:01:00,356
Durch unsere Arbeit können Menschen all die Informationen finden, die brauchen,

22
00:01:00,456 --> 00:01:01,840
um bessere Entscheidungen treffen zu können.

23
00:01:02,275 --> 00:01:03,693
Jederzeit.

24
00:01:03,793 --> 00:01:05,302
Frei und unabhängig.

25
00:01:06,118 --> 00:01:11,510
Und ich will mein Bestes geben, damit das nicht nur ein Slogan bleibt sondern Realität wird.

26
00:01:12,159 --> 00:01:15,174
Für mich, für dich und für jeden auf der Welt.

27
00:01:15,502 --> 00:01:16,502
Danke.