Vietnamese subtitles for clip: File:Boldness and links tutorial.ogv

0
00:00:00,333 --> 00:00:04,504
Đây là một trong các vấn đề cơ bản của việc định dạng văn bản trong wiki:

1
00:00:04,504 --> 00:00:06,606
làm thế nào để làm cho in đậm văn bản ? và điều hướng link wiki
00:00:06,606 --> 00:00:08,908
và các liên kết đến các trang wiki khác,

3
00:00:08,908 --> 00:00:11,845
Bạn có thể thử tất cả mọi thứ từ các video này

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,514
trong trang sandbox của bạn,

5
00:00:14,514 --> 00:00:17,083
Nếu bạn chưa có một trang sandbox,

6
00:00:17,083 --> 00:00:20,587
nhập "Help:Sandbox tutorial" trang Việt là gì mình ko biết ( admin có thể sửa lại nhé )
 
7
00:00:20,587 --> 00:00:22,956
trong hộp tìm kiếm Wikipedia,

8
00:00:22,956 --> 00:00:26,259
Trang đó có hướng dẫn để bắt đầu tạo một sandbox,

9
00:00:26,259 --> 00:00:31,097
Để bắt đầu, hãy nhấn nút "chỉnh sửa" trên trang sandbox của bạn,

10
00:00:31,097 --> 00:00:33,266
Điều này sẽ mở ra một cửa sổ soạn thảo,

11
00:00:33,266 --> 00:00:35,802
nơi bạn có thể bắt đầu các ví dụ, văn bản, mẫu ,

12
00:00:35,802 --> 00:00:38,171
Chúng tôi sẽ bắt đầu với những điều rất cơ bản:

13
00:00:38,171 --> 00:00:39,739
về in đậm,

14
00:00:39,739 --> 00:00:44,092
Văn bản in đậm xuất hiện ở đầu của hầu hết các bài báo,

15
00:00:44,092 --> 00:00:46,146
để đánh dấu chủ đề của bài viết,

16
00:00:46,146 --> 00:00:48,882
vì vậy nó là một trong những điều đầu tiên bạn sẽ cần phải học,

17
00:00:48,882 --> 00:00:50,784
Bạn có thể làm cho văn bản được in đậm

18
00:00:50,784 --> 00:00:52,652
bằng cách  highlight- bôi đen nó với con chuột của bạn

19
00:00:52,652 --> 00:00:54,854
sau đó nhấn vào nút "B", dễ mà

20
00:00:54,854 --> 00:00:56,489
trên thanh công cụ chỉnh sửa,

21
00:00:56,489 --> 00:00:59,325
Nó có thêm ba dấu ngoặc đơn

22
00:00:59,325 --> 00:01:01,695
ở chổ đầu cái mà bạn muốn được in đậm,

23
00:01:01,695 --> 00:01:04,764
và ba ngoặc đơn đánh dấu ở cuối,

24
00:01:04,764 --> 00:01:06,866
Hãy xem nó như thế nào,

25
00:01:06,866 --> 00:01:09,135
Chuyển đến dưới cùng của cửa sổ soạn thảo,

26
00:01:09,135 --> 00:01:12,772
nhập chỉnh sửa tóm tắt ngắn gọn để mô tả sửa của bạn,

27
00:01:12,772 --> 00:01:14,741
và bấm "Lưu trang",

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,081
Đó là thói quen nên dùng ở wiki t,việt
29
00:01:16,081 --> 00:01:19,946
để lại chỉnh sửa bản tóm tắt mỗi khi bạn chỉnh sửa,

30
00:01:19,946 --> 00:01:22,382
Nó giúp bạn theo dõi những gì bạn đã làm,

31
00:01:22,382 --> 00:01:25,485
và nó làm cho nó dễ dàng hơn để cộng tác với những người khác,

32
00:01:25,485 --> 00:01:30,019
Bạn nên làm một số văn bản in đậm trên trang thử nghiệm của bạn  ngay bây giờ,

33
00:01:30,019 --> 00:01:33,526
Nhấn vào nút chỉnh sửa, và chúng ta hãy tiếp tục,

34
00:01:33,526 --> 00:01:36,463
Lần này, chúng tôi sẽ làm cho liên kết wiki ,wikilinks

35
00:01:36,463 --> 00:01:41,167
Đây là những liên kết mà đi từ một trang trên Wikipedia

36
00:01:41,167 --> 00:01:42,435
dến 1 trang wiki khác,

37
00:01:42,435 --> 00:01:44,571
Hãy thử nó với từ "bold",

38
00:01:44,571 --> 00:01:47,024
Để tạo một liên kết wiki,

39
00:01:47,024 --> 00:01:48,742
đánh dấu từ,

40
00:01:48,742 --> 00:01:51,544
sau đó nhấp vào biểu tượng liên kết trong thanh công cụ chỉnh sửa,

41
00:01:51,544 --> 00:01:55,115
Điều này sẽ làm xuất hiện hộp thoại chèn link,

42
00:01:55,115 --> 00:01:57,035
Nhấp vào nút chèn link

43
00:01:57,035 --> 00:02:00,186
sẽ thêm mã cho một liên kết wiki:

44
00:02:00,186 --> 00:02:02,422
Hai dấu ngoặc mở vuông,

45
00:02:02,422 --> 00:02:05,125
tiếp theo là các bài báo mà bạn muốn liên kết đến

46
00:02:05,125 --> 00:02:06,086
--trong trường hợp này, "bold" -

47
00:02:06,086 --> 00:02:10,003
theo sau bởi hai dấu ngoặc vuông đóng cửa,

48
00:02:10,003 --> 00:02:12,699
Bây giờ nhập vào một bản tóm tắt chỉnh sửa và lưu lại,

49
00:02:12,699 --> 00:02:15,702
Từ "bold" bây giờ là màu xanh da trời,

50
00:02:15,702 --> 00:02:18,505
và liên kết đến các bài viết về bold ''sự in đậm'', 

51
00:02:18,505 --> 00:02:20,473
xong , bài viết cho cách làm đậm văn bản đã xong

52
00:02:20,473 --> 00:02:23,243
in đậm để '' nhấn mạnh ''
53
00:02:23,243 --> 00:02:25,478
và đó là nơi liên kết chuyển hướng chúng tôi,

54
00:02:25,478 --> 00:02:29,416
Nhưng nếu đó không phải những gì bạn muốn liên kết không?

55
00:02:29,416 --> 00:02:31,885
Điều gì nếu ý bạn có nghĩa là "Boldness" ( sự in đam )

56
00:02:31,885 --> 00:02:33,853

57
00:02:33,853 --> 00:02:36,056
Hãy sửa lại trang này,

58
00:02:36,056 --> 00:02:38,792
Lần này, trong hộp thoại chèn link,

59
00:02:38,792 --> 00:02:41,728
thay thế "bold" với "boldness" 

60
00:02:41,728 --> 00:02:44,397
trong phần "trang Target hoặc URL",

61
00:02:44,397 --> 00:02:47,667
Bây giờ, nhấn nút "link Insert"

62
00:02:47,667 --> 00:02:49,836
tạo ra một liên kết đường ống,

63
00:02:49,836 --> 00:02:52,205
đó là đánh dấu wiki cho một liên kết

64
00:02:52,205 --> 00:02:56,142
với văn bản là khác nhau từ tên của các bài viết mà nó trỏ tới,

65
00:02:56,142 --> 00:02:59,679
Nó bao gồm hai mở dấu ngoặc vuông,

66
00:02:59,679 --> 00:03:00,098
như một liên kết đồng bằng,

67
00:03:00,098 --> 00:03:03,917
theo sau là tên của bài viết bạn muốn liên kết đến

68
00:03:03,917 --> 00:03:05,352
--boldness--

69
00:03:05,352 --> 00:03:06,953
70
00:03:06,953 --> 00:03:10,156
--cái mà bạn có thể chèn bằng cách nhấn "shift + dấu chéo ngược"

71
00:03:10,156 --> 00:03:12,192
trên hầu hết các keyboards--

72
00:03:12,192 --> 00:03:14,227
sau tên bài báo,

73
00:03:14,227 --> 00:03:16,629
sau đó, các văn bản mà bạn muốn cho liên kết

74
00:03:16,629 --> 00:03:17,864
--bold--

75
00:03:17,864 --> 00:03:20,467
sau đó hai đóng dấu ngoặc vuông,

76
00:03:20,467 --> 00:03:24,337
giống thế này
77
00:03:24,337 --> 00:03:26,005
Nếu bạn lưu các thay đổi của bạn,

78
00:03:26,005 --> 00:03:27,674
bạn sẽ thấy kết quả,

79
00:03:27,674 --> 00:03:29,442
Các liên kết với từ "bold",

80
00:03:29,442 --> 00:03:30,844
và khi bạn nhấp chuột vào link ''bold'' đó

81
00:03:30,844 --> 00:03:33,279
bạn sẽ có được bài viết "boldness",

82
00:03:33,279 --> 00:03:35,248