Chinese (China) subtitles for clip: File:Board of Trustees informational video.webm

1
00:00:03,456 --> 00:00:06,243
当我看到这个正式的问题：“什么是

2
00:00:06,243 --> 00:00:10,063
理事会的本体意义，

3
00:00:10,063 --> 00:00:13,756
且它又如何与生命的意义相契合？”

4
00:00:13,756 --> 00:00:15,123
总之，理事会是如何工作的？

5
00:00:17,656 --> 00:00:20,571
理事会的主要角色是指导组织。

6
00:00:20,664 --> 00:00:22,711
理事会指导基金会，并聘请首席执行官。

7
00:00:22,711 --> 00:00:23,864
理解人们的问题。

8
00:00:23,864 --> 00:00:26,213
确保基金会待在与其使命一致

9
00:00:26,213 --> 00:00:27,094
的轨道上。

10
00:00:27,094 --> 00:00:28,598
确保管理层问责性。

11
00:00:28,626 --> 00:00:30,935
财务状况良好

12
00:00:30,935 --> 00:00:31,905
以及永续。

13
00:00:32,108 --> 00:00:35,023
理事会不是基金会的管理层。

14
00:00:35,023 --> 00:00:37,051
典型的做法就是“我们的鼻子在里面，

15
00:00:37,051 --> 00:00:38,850
但手在外面。”（注：意指提出有洞察力的问题、表现出良好的判断力，但不参与实质上的管理。）

16
00:00:38,850 --> 00:00:41,650
身为首席执行官，我跟理事会的工作关系

17
00:00:41,650 --> 00:00:42,984
相当密切。

18
00:00:42,984 --> 00:00:45,233
这协助我们达成

19
00:00:45,233 --> 00:00:48,125
我们维基媒体的使命及愿景。

20
00:00:48,125 --> 00:00:51,205
社群要求我在理事会上

21
00:00:51,205 --> 00:00:54,055
代表他们。当别人请求我做某件事的时候，

22
00:00:54,055 --> 00:00:56,509
我总是答应。

23
00:00:59,940 --> 00:01:02,722
对我来说，这是为一个我非常认同的

24
00:01:02,722 --> 00:01:05,357
社群和组织

25
00:01:05,357 --> 00:01:07,159
服务的最高（佳）方式。

26
00:01:07,159 --> 00:01:09,136
向专业人士学习 

27
00:01:09,136 --> 00:01:10,354
- 世界上最顶尖的专业人士们。

28
00:01:10,354 --> 00:01:12,186
用一样有活力的方式再说一遍，

29
00:01:12,186 --> 00:01:14,892
非常鼓舞人心, 但讲慢一点。

30
00:01:16,718 --> 00:01:18,074
所有我遇见的人。

31
00:01:18,074 --> 00:01:19,208
所有我建立的关系。

32
00:01:19,208 --> 00:01:23,177
具有不同层面和面向的社群。

33
00:01:23,177 --> 00:01:25,378
我有机会一同共事

34
00:01:25,378 --> 00:01:26,457
的人们。

35
00:01:26,457 --> 00:01:28,559
我们确实是在世界的不同角落。

36
00:01:31,691 --> 00:01:33,075
我想要成为这个理事会的一分子，

37
00:01:33,075 --> 00:01:34,892
因为我觉得人权的专业知识

38
00:01:34,892 --> 00:01:37,352
和在审查制度为常态的国家里

39
00:01:37,352 --> 00:01:39,386
让知识更容易被取得

40
00:01:39,386 --> 00:01:41,222
所面临的挑战是很重要的。

41
00:01:43,666 --> 00:01:45,583
我们是好男人以及好女人。

42
00:01:45,583 --> 00:01:47,865
维基百科在今日，真的可说是

43
00:01:47,865 --> 00:01:49,400
世界基础设施的一部分。

44
00:01:49,400 --> 00:01:52,308
我们需要人才。我们需要有崭新想法

45
00:01:52,308 --> 00:01:53,213
的人。

46
00:01:53,213 --> 00:01:55,491
我们需要来自代表性不足社群

47
00:01:55,491 --> 00:01:57,524
的成员。

48
00:01:57,524 --> 00:02:00,138
如果有人愿意施展他们的才华，

49
00:02:00,138 --> 00:02:02,116
那我们都非常欢迎。

50
00:02:04,985 --> 00:02:06,386
如果你想要更多地参与，

51
00:02:06,386 --> 00:02:09,152
最简单的方式就是阅读维基百科。

52
00:02:09,152 --> 00:02:10,685
如果你有特定的技能。

53
00:02:10,685 --> 00:02:12,785
我可以协助公共关系。 

54
00:02:12,785 --> 00:02:15,852
运动中有许多角色，

55
00:02:15,852 --> 00:02:17,178
总是有一个可以开始的地方。

56
00:02:17,178 --> 00:02:18,889
我想你能自行决定，

57
00:02:18,889 --> 00:02:20,822
“这是我感兴趣的吗？”

58
00:02:20,822 --> 00:02:22,378
“这是我想做的吗？”

59
00:02:22,378 --> 00:02:25,613
是时候我们举行下一轮选举了。

60
00:02:25,613 --> 00:02:28,197
我们需要多元的人们，

61
00:02:28,197 --> 00:02:30,938
拥有不同的观点、不同的技能、

62
00:02:30,938 --> 00:02:33,815
不同的教育、不同的经验、

63
00:02:33,815 --> 00:02:36,200
使用不同方法的人们来加入理事会。