Italian subtitles for clip: File:Bilingualism boosts grades at Treorchy Comprehensive.webm

1
00:00:09,290 --> 00:00:13,490
'Cwrs Carlam' è un approccio didattico che è stato progettato per consentire agli alunni che vengono

2
00:00:13,490 --> 00:00:18,140
 dalle scuole elementari medie inglesi per sviluppare le competenze linguistiche nel

3
00:00:18,140 --> 00:00:21,380
 Lingua gallese in modo che siano fluenti quando lasciano l'esauriente

4
00:00:21,380 --> 00:00:27,140
 l'idea alla base è che nel momento in cui sono nell'anno nove dopo tre anni

5
00:00:27,140 --> 00:00:30,710
 in una scuola globale gli alunni saranno in grado di impostare i loro GCSE

6
00:00:30,710 --> 00:00:37,340
 in lingua gallese e andranno poi negli anni 10 e 11 a studiare per loro

7
00:00:37,340 --> 00:00:43,130
 AAS e lingua gallese oltre a questo lasceranno la scuola quindi pronti per andare

8
00:00:43,130 --> 00:00:48,830
 nell'istruzione superiore o nell'occupazione con le abilità linguistiche sviluppate bene

9
00:00:48,830 --> 00:00:51,650
 ovviamente il corso Catlin offre agli alunni l'opportunità di immergersi

10
00:00:51,650 --> 00:00:55,370
 stessi all'interno della lingua gallese e di ascoltare la lingua gallese all'interno del

11
00:00:55,370 --> 00:00:58,910
 in classe e in giro per la scuola e le attività extrascolastiche che abbiamo

12
00:00:58,910 --> 00:01:05,299
 in offerta e anche per ottenere due qualifiche extra in anticipo dobbiamo

13
00:01:05,299 --> 00:01:08,840
 insegnanti di transizione impiegati dalla scuola nella scuola primaria quindi sono

14
00:01:08,840 --> 00:01:13,550
 coinvolti nell'insegnamento dei loro alunni su base settimanale e poi sono coinvolti

15
00:01:13,550 --> 00:01:17,330
 con e lavorando in collaborazione con gli insegnanti della scuola primaria e

16
00:01:17,330 --> 00:01:22,729
 valutandoli e onore a me base nelle abilità linguistiche lettura scrittura e

17
00:01:22,729 --> 00:01:28,430
 orosi, naturalmente, con l'enfasi principale su orosi all'interno della fase chiave due e a

18
00:01:28,430 --> 00:01:33,470
 la fine del sesto anno e i loro risultati per quanto riguarda i livelli del Key Stage 2

19
00:01:33,470 --> 00:01:37,250
 in una seconda lingua così come le valutazioni degli insegnanti su tutta la linea in

20
00:01:37,250 --> 00:01:43,340
 le materie principali e i punteggi dei gatti decidono quindi quali alunni andranno

21
00:01:43,340 --> 00:01:46,760
 adatto per il corso veloce con qualsiasi lingua, se si tratta di parlare

22
00:01:46,760 --> 00:01:50,810
 ed è Bukit che guadagna quella fiducia dando loro abbastanza opportunità

23
00:01:50,810 --> 00:01:55,159
 ascoltare e usare la lingua gallese è della massima importanza ed è per questo che noi

24
00:01:55,159 --> 00:01:59,360
 insegnare quelle altre cinque materie anche bilingue sarebbe

25
00:01:59,360 --> 00:02:06,920
 history re PE PSC e in modo che possano sentire la lingua o il tempo che faccio io

26
00:02:06,920 --> 00:02:10,489
 altri soggetti attraverso il mezzo di Rush penso bianco e sopracciglia con a

27
00:02:10,489 --> 00:02:14,090
 soggetto e ci ha dato una comprensione più complessa di quel soggetto e quindi in termini

28
00:02:14,090 --> 00:02:17,349
 di gallese dandoci un vocabolario bianco Penso che Stephanie abbia migliorato la mia sicurezza

29
00:02:17,349 --> 00:02:20,840
 linguisticamente e solo nella comunicazione e nel lavoro di squadra nelle abilità

30
00:02:20,840 --> 00:02:22,980
 Ho pensato che sarebbe stata una transizione piuttosto difficile perché

31
00:02:22,980 --> 00:02:26,760
 da una scuola elementare inglese media, ma ho scoperto che era abbastanza

32
00:02:26,760 --> 00:02:30,900
 facile perché non da solo hai tutti gli insegnanti che ti aiutano

33
00:02:30,900 --> 00:02:37,140
 e poi presto farai materie in gallese come geografia storica e re e

34
00:02:37,140 --> 00:02:41,220
 presto ti ricordi le parole della storia come Rivas in scatola dal secolo e quando lo farai

35
00:02:41,220 --> 00:02:45,360
 disegna la rivoluzione, quindi è stato molto più facile di quanto pensassi sarebbe stato il file

36
00:02:45,360 --> 00:02:50,849
 i risultati all'interno per quanto riguarda il gallese ai baci tre quattro e cinque sono eccellenti

37
00:02:50,849 --> 00:02:55,290
 e sai ben al di sopra delle medie nazionali e delle medie degli enti locali

38
00:02:55,290 --> 00:02:59,849
 Penso decisamente che ne abbia beneficiato la scuola e gli alunni

39
00:02:59,849 --> 00:03:02,390
 Il Giappone in generale