Spanish subtitles for clip: File:Arturo Estrada Semana i.webm

1
00:00:05,400 --> 00:00:09,100
Yo soy Arturo Estrada.

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,100
Pintor

3
00:00:12,140 --> 00:00:14,100
Vine a México

4
00:00:14,560 --> 00:00:19,000
a desarrollarme en este medio expresivo

5
00:00:19,680 --> 00:00:24,000
con la anuencia entusiasta de mis padres

6
00:00:24,560 --> 00:00:26,920
y llegué a la ciudad de México

7
00:00:27,460 --> 00:00:31,380
en un momento en que conocí

8
00:00:31,760 --> 00:00:36,140
a los grandes artísticas que son ejemplo del arte mundial.

9
00:00:36,660 --> 00:00:41,880
Y con el apoyo y el entusiasmo de su consejo de ellos

10
00:00:42,600 --> 00:00:47,540
pude ser su ayudante y trabajé con ellos.

11
00:00:48,060 --> 00:00:54,680
Mi ambiente artístico para la cual pinto

12
00:00:55,040 --> 00:01:00,060
pues ha sido más que nada el pueblo, mi pueblo

13
00:01:00,560 --> 00:01:04,140
el cual tuve oportunidad de conocer

14
00:01:04,560 --> 00:01:07,460
desde que llegué a México hace mucho tiempo

15
00:01:07,820 --> 00:01:12,140
y pude conocerlo en los lugares más

16
00:01:13,420 --> 00:01:17,020
remotos de México, en los estados de

17
00:01:17,400 --> 00:01:24,600
Michoacán, Oaxaca, Chiapas, Veracrúz, Colima y Guanajuato.

18
00:01:25,060 --> 00:01:28,720
Me adentré mucho en mi época estudiantil

19
00:01:29,100 --> 00:01:33,800
pintando y conociendo su forma, su ambiente,

20
00:01:34,440 --> 00:01:37,080
que hace ya muchísimo tiempo

21
00:01:37,700 --> 00:01:40,700
y desde allí empecé a tomar

22
00:01:41,220 --> 00:01:45,820
como motivo la población de México.

23
00:01:46,400 --> 00:01:50,560
Yo vine a México a estudiar pintura porque ya

24
00:01:50,740 --> 00:01:55,920
tenía el germen de que tenía que ser pintor impulsado por mis padres.

25
00:01:56,280 --> 00:01:58,300
Y tuve oportunidad

26
00:01:58,880 --> 00:02:04,500
de llegar a la ciudad de México a vivir con un hermano de mi padre, y aquí

27
00:02:04,760 --> 00:02:07,580
pues me fui desarrollando, y

28
00:02:07,900 --> 00:02:11,520
de casualidad encontré la escuela de pintura y escultura La Esmeralda,

29
00:02:11,940 --> 00:02:15,980
y me enteré de las condiciones para ingresar.

30
00:02:16,140 --> 00:02:18,740
Llevé trabajos como prueba de mi

31
00:02:18,840 --> 00:02:23,120
posibilidad de ser artista, y ahí me inscribí y me aceptaron.

32
00:02:23,320 --> 00:02:25,060
Lo interesante es que

33
00:02:25,300 --> 00:02:28,480
al encontrar yo la escuela, vi unos jóvenes que estaban

34
00:02:28,780 --> 00:02:31,600
haciendo lo que yo quería hacer; dibujando.

35
00:02:31,800 --> 00:02:39,080
Y ya descubrí muchas cosas. No cobraban y daban el material para seguir estudiando, y eso pues claro que

36
00:02:40,120 --> 00:02:42,220
me entusiasmó mucho

37
00:02:42,740 --> 00:02:46,060
y a pesar de esto, de que no iba a gastar,

38
00:02:46,500 --> 00:02:53,020
mis padres no confiaban mucho ni querían que estuviera ahí porque era un lugar muy horrible.

39
00:02:53,620 --> 00:02:58,580
Bueno, yo entré, me inscribí como alumno de La Esmeralda, y

40
00:03:00,040 --> 00:03:05,140
tuve la suerte de encontrar ahí a los más grandes muralistas de México

41
00:03:05,140 --> 00:03:08,000
que fueron al entonces el cuerpo de maestros de la escuela,

42
00:03:08,200 --> 00:03:10,640
entre ellos estaba Frida Kahlo y Diego Rivera.

43
00:03:11,260 --> 00:03:14,520
Pues cómo no y con las clases de

44
00:03:15,200 --> 00:03:19,120
Frida Kahlo, entusiasta para hacer este tipo de trabajo,

45
00:03:19,440 --> 00:03:23,660
y la orientación práctica y académica

46
00:03:23,660 --> 00:03:27,720
de Diego Rivera, pues, me entusiasmaron a realizar y

47
00:03:28,020 --> 00:03:31,920
el primer trabajo que yo realicé, fue bajo el

48
00:03:32,060 --> 00:03:35,560
los auspicios y el cuidado, y la animación de Frida Kahlo,

49
00:03:35,640 --> 00:03:37,860
en la pulquería La Rosita, en Coyoacán.

50
00:03:38,160 --> 00:03:42,060
Primero, disciplina en el trabajo.

51
00:03:42,380 --> 00:03:47,240
Mucha disciplina. Y luego, los motivos pues todos son interesantes

52
00:03:47,560 --> 00:03:51,200
pero, con sus pláticas, por su orientación,

53
00:03:51,940 --> 00:03:56,800
el hombre es el fundamental de cualquier país, y fue lo que me hizo

54
00:03:57,060 --> 00:04:01,240
encausar mis estudios sobre los movimientos sociales

55
00:04:01,420 --> 00:04:03,720
que yo podía concevir en ese momento.

56
00:04:04,500 --> 00:04:09,180
Creo que no hay, ni ha habido maestros tan entusiastas

57
00:04:09,460 --> 00:04:11,180
y sin prejucios,

58
00:04:11,240 --> 00:04:14,600
que expresan enseñanzas sin ningún límite.

59
00:04:14,800 --> 00:04:17,560
Yo fui la primera generación

60
00:04:17,780 --> 00:04:23,200
de artistas, de estudiantes, que salieron egresados de La Esmeralda

61
00:04:24,340 --> 00:04:26,420
en 1946.

62
00:04:27,540 --> 00:04:29,400
La verdad es que yo

63
00:04:30,060 --> 00:04:33,260
no pensé nunca dar clases,

64
00:04:33,840 --> 00:04:38,220
a pesar de que el certificado de estudios así lo determina;

65
00:04:38,400 --> 00:04:42,980
capacitado para enseñar y difundir la obra de artes plásticas.

66
00:04:43,560 --> 00:04:46,880
Pero nunca fue mi idea, yo quería, pues,

67
00:04:46,980 --> 00:04:50,420
pensaba que podía vivir de mis pinturas

68
00:04:50,420 --> 00:04:52,660
haciendo paisajes, retrados, etcétera,

69
00:04:52,660 --> 00:04:55,820
en 1946,

70
00:04:56,320 --> 00:04:57,940
en 1946,

71
00:04:58,200 --> 00:05:01,860
a pesar de tener una gran preparación, pero,

72
00:05:02,300 --> 00:05:07,460
pues, era un momento muy difícil en el desarrollo de la cultura en México y

73
00:05:07,840 --> 00:05:11,300
desierta completamente, ese ambiente,

74
00:05:11,800 --> 00:05:15,260
y no, no, a persar de que la fama la tenían

75
00:05:15,260 --> 00:05:19,440
muy grande, los tres grandes de México; Diego, Orozco, Siqueiros

76
00:05:19,580 --> 00:05:22,580
pero, ambiente, así para que uno

77
00:05:22,880 --> 00:05:25,200
tomara interés por hacer pintura, no.

78
00:05:25,360 --> 00:05:27,760
De que sirvió que yo haya estado

79
00:05:28,160 --> 00:05:34,360
todo el tiempo en La Esmeralda ejercitando, haciendo retrato, haciendo paisaje, todo eso. ¿Quién me ocupa?

80
00:05:34,360 --> 00:05:38,240
Yo buscar trabajo, sí lo hice; nadie se interesaba entonces.

81
00:05:38,580 --> 00:05:41,680
Y los trabajos que pude hacer fue mucho tiempo después.

82
00:05:42,260 --> 00:05:44,500
Me gusta mucho

83
00:05:44,860 --> 00:05:47,160
ese contacto que tuve con los muchachos,

84
00:05:47,160 --> 00:05:51,980
primero la energía entusiasta de conocer algo y de disciplinarme.

85
00:05:52,420 --> 00:05:53,960
Disciplina.

86
00:05:54,240 --> 00:05:57,620
Lo mismo que yo sentí cuando empecé a pintar, y

87
00:05:57,620 --> 00:06:01,140
ver, y esperar el futuro y tomarlo,

88
00:06:01,200 --> 00:06:02,700
y yo pensaba en

89
00:06:02,700 --> 00:06:05,720
pintar siempre el presente.

90
00:06:05,860 --> 00:06:09,900
Entonces claro era para mí entusiasta, pero nada yo siempre

91
00:06:10,300 --> 00:06:13,960
fui muy partidiario de disciplina, es la

92
00:06:14,480 --> 00:06:18,660
técnica, es la forma de que tú puedas hacer lo que tú quieras

93
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
Terminado mis estudios

94
00:06:22,540 --> 00:06:27,240
de La Esmeralda, sin tener, bueno,

95
00:06:27,440 --> 00:06:31,960
nadie se interesaba, ni siquiera lo que yo hacía había

96
00:06:31,960 --> 00:06:36,620
gente que lo vendiera, ni aunque yo lo andara ofreciendo tampoco no lo compraban.

97
00:06:37,380 --> 00:06:39,560
Y pues, resulta que

98
00:06:40,300 --> 00:06:44,180
yo vi un anuncio de que 

99
00:06:44,440 --> 00:06:49,560
bueno, todavía compañeros que estaban en el mismo caso de

100
00:06:50,640 --> 00:06:54,940
que supimos de que el gran maestro Orozco que tanto admirábamos

101
00:06:55,240 --> 00:06:59,360
necesitaba unos jóvenes que le ayudaran a hacer

102
00:06:59,720 --> 00:07:02,800
una pintura-mural al exterior

103
00:07:03,280 --> 00:07:08,260
situada, bueno, a treinta metros de altura de más de trescientos metros

104
00:07:08,540 --> 00:07:10,100
cuadrados al aire libre.

105
00:07:11,040 --> 00:07:14,700
Claro, yo sabiendo

106
00:07:14,700 --> 00:07:19,300
de la trascendencia de este Maestro que yo admiraba y que ya

107
00:07:19,300 --> 00:07:20,940
conocía su obra, ¿no?

108
00:07:21,220 --> 00:07:27,840
Como no, yo fui a pedir trabajo, y por fortuna me lo dio, y pues

109
00:07:28,620 --> 00:07:33,920
desde entonces ayudé a pintar bajo la dirección del Maestro

110
00:07:34,640 --> 00:07:37,320
José Clemente Orozco, el mural

111
00:07:37,840 --> 00:07:42,160
que todavía está situado en,

112
00:07:42,640 --> 00:07:45,080
en la Escuela Normal

113
00:07:45,360 --> 00:07:48,140
en el teatro al aire libre.

114
00:07:48,640 --> 00:07:50,260
Sí, todavía se encuentra.

115
00:07:50,620 --> 00:07:55,400
Todos en el campo del arte, para mí

116
00:07:55,920 --> 00:07:59,300
pues me dejan una huella muy grande

117
00:07:59,760 --> 00:08:05,180
esa calidad humana, y ese interés por descubrir el mundo y plasmarlo

118
00:08:05,740 --> 00:08:08,120
Cómo no. Todos así fueron;

119
00:08:08,440 --> 00:08:11,420
Frida, Diego, Orozco

120
00:08:11,860 --> 00:08:15,640
y Siqueiros que lo conocí en mi última etapa de mi aprendizaje.

121
00:08:17,320 --> 00:08:21,000
En general, mi obra es

122
00:08:21,360 --> 00:08:23,460
el pueblo, la gente,

123
00:08:24,100 --> 00:08:30,000
y también el medio en que se desarrolla, el paisaje,

124
00:08:30,180 --> 00:08:33,140
objetos útiles, y

125
00:08:33,780 --> 00:08:39,640
ciertos momentos sociales que han dejado mi huella

126
00:08:39,880 --> 00:08:42,420
en la mente y he tratado de pintarlos.

127
00:08:43,100 --> 00:08:46,620
Pongo de ejemplo de los últimos trabajos que he hecho, es

128
00:08:46,940 --> 00:08:52,920
esa olla, gran herida tremenda que ha dejado los muertos de Ayotzinapa,

129
00:08:53,620 --> 00:08:56,620
y he hecho unos trabajos sobre eso.

130
00:08:57,540 --> 00:09:02,560
Creo que todas reflejan un momento histórico de lo que yo he vivido,

131
00:09:03,140 --> 00:09:06,880
y lo he pintado de acuerdo a mis posibilidades.

132
00:09:07,680 --> 00:09:10,760
Pues sí, sea trascendente dentro de la pintura o no pero

133
00:09:11,520 --> 00:09:13,860
es lo que yo quice hacer en ese momento.

134
00:09:15,040 --> 00:09:17,680
Creo que muy positivo porque

135
00:09:18,040 --> 00:09:20,740
empecé a exhibir

136
00:09:22,200 --> 00:09:24,100
desde muy joven

137
00:09:25,520 --> 00:09:28,320
y en países europeos

138
00:09:29,640 --> 00:09:33,300
y pues

139
00:09:33,880 --> 00:09:37,500
con los catálogos que tengo

140
00:09:38,120 --> 00:09:42,700
creo que fue bien recibida por las críticas

141
00:09:43,420 --> 00:09:48,540
para el momento que yo trabajaba y reflejaba ese momento

142
00:09:48,820 --> 00:09:53,220
creo que son positivas, hasta ahí, positivas para

143
00:09:53,580 --> 00:09:56,100
pues, que me alentaron a seguir trabajando.

144
00:09:56,460 --> 00:10:01,280
Después de haber tenido oportunidad de conocer mi país

145
00:10:01,660 --> 00:10:04,820
y pues, desde muy joven

146
00:10:05,740 --> 00:10:07,920
he visto los cambios sociales

147
00:10:08,620 --> 00:10:10,620
y las cadencias que ha tenido

148
00:10:11,700 --> 00:10:16,880
el país por las cuales se ha desarrollado a pesar de tener una constitución

149
00:10:17,760 --> 00:10:20,340
que indudablemente

150
00:10:20,780 --> 00:10:27,240
por el neoliberalismo pues ha cambiado y sé que hay mucha gente, creo que,

151
00:10:27,440 --> 00:10:33,120
el México está revuelto, tenemos a pesar de

152
00:10:33,120 --> 00:10:36,280
tener una conciencia absoluta

153
00:10:36,280 --> 00:10:42,080
parece que no hay nadie, ni pliegos que nos ayuden a entender esta situación.

154
00:10:42,080 --> 00:10:46,080
Todo sigue igual, y me conmueve

155
00:10:46,460 --> 00:10:50,240
esta indiferencia que se hace,

156
00:10:51,060 --> 00:10:54,700
y que en síntesis, el pueblo

157
00:10:55,020 --> 00:10:59,640
no ha evolucionado, y los que nos dirigen a pesar de tener unas leyes,

158
00:11:00,340 --> 00:11:05,820
una forma para dirigir el país, se hacen desentendidos y no lo cumplen.