French subtitles for clip: File:Anna Drijver legt dividendbelasting uit (The Big Short).webm
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:00,000 --> 00:00:08 L'annulation de la taxe sur les dividendes va être examinée demain par le gouvernement néerlandais. Mais qu'est-ce que la taxe sur les dividendes ? De quoi s'agit-il réellement ? 2 00:00:08,000 --> 00:00:15,000 Dans le film "The Big Short" sorti en 2015 au sujet de la crise financière aux Etats-Unis, un format de vidéo inédit a été créé et nous sommes heureux de l'emprunter. 3 00:00:15,000 --> 00:00:24,000 Le film était interrompu par de courtes scènes humoristiques dans lesquelles des célébrités américaines expliquaient le jargon financier dans des termes plus simples. 4 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 Après ces scènes, le film continuait là où il s'était arrêté. La taxe sur les dividendes par Anna Drijver. 5 00:00:31,000 --> 00:00:38,000 Les compagnies peuvent chosiir de distribuer leurs profits aux actionnaires. On appelle cela des dividendes. 6 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 The tax over dividend is called dividend tax. In the Netherlands, this is currently 15%. 7 00:00:44,000 --> 00:00:52,000 Le gouvernement néerlandais collecte 1,4 milliards d'euro de taxe dividende chaque année. Toute cette taxe est collectée à partir des actionnaires étrangers. 8 00:00:53,000 --> 00:01:01,000 Attendez, comment ça ? Les contribuables néerlandais peuvent soustraire leur taxe sur les dividendes de leur impôt sur le revenu. Donc la taxe devient nulle. 9 00:01:02,000 --> 00:01:10,000 D'habitude, les contribuables étrangers peuvent faire de même si leur pays d'origine a un accord avec les Pays-Bas. Les Pays-Bas sont le pays qui a le plus d'accords fiscaux à travers le monde. 10 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 Mais cela nécessite beaucoup de démarches administratives pour les actionnaires. 11 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 Mais voilà, au Royaume-Uni, la taxe sur les dividendes a déjà été abolie. 12 00:01:17,000 --> 00:01:22,000 Mais certaines entreprises comme Shell ou Unilever sont côtées en bourse dans les deux pays. 13 00:01:22,000 --> 00:01:30,000 Donc après le Brexit, elles devront faire un choix. Le choix semble facile, choisir le pays qui n'a plus de taxe sur les dividendes. 14 00:01:30,000 --> 00:01:39,000 En abolissant la taxe sur les dividendes, le premier ministre Mark Rutte espère conserver ces entreprises aux Pays-Bas. L'opposition considère qu'il s'agit d'un cadeau fait aux contribuables étrangers.