French subtitles for clip: File:57è Concurs Viñas - Natalia Kutateladze.webm

1
00:00:09,370 --> 00:00:13,194
L'amour est un oiseau rebelle

2
00:00:13,224 --> 00:00:17,140
Que nul ne peut apprivoiser,

3
00:00:17,301 --> 00:00:21,135
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,

4
00:00:21,167 --> 00:00:25,127
S'il lui convient de refuser;

5
00:00:25,194 --> 00:00:29,294
Rien n'y fait, menace ou prière,

6
00:00:29,341 --> 00:00:33,274
L'un parle bien, l'autre se tait;

7
00:00:33,308 --> 00:00:37,267
Et c'est l'autre que je préfère,

8
00:00:37,321 --> 00:00:43,307
Il n'a rien dit, mais il me plaît.

9
00:00:43,950 --> 00:00:47,770
L'amour !

10
00:00:47,830 --> 00:00:51,496
L'amour !

11
00:00:51,690 --> 00:00:55,653
L'amour !

12
00:00:55,717 --> 00:00:57,370
L'amour !

13
00:00:57,437 --> 00:01:01,425
L'amour est enfant de bohème,

14
00:01:01,477 --> 00:01:05,560
Il n'a jamais, jamais connu de loi,

15
00:01:05,619 --> 00:01:10,324
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,

16
00:01:10,381 --> 00:01:13,799
Si je t'aime, prends garde à toi !

17
00:01:15,801 --> 00:01:18,768
Si tu ne m'aimes pas,

18
00:01:18,796 --> 00:01:23,814
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

19
00:01:24,865 --> 00:01:27,481
Mais si je t'aime,

20
00:01:27,512 --> 00:01:35,994
si je t'aime,

21
00:01:36,257 --> 00:01:42,973
Prends garde à toi!

22
00:01:50,053 --> 00:01:54,214
L'oiseau que tu croyais surprendre

23
00:01:54,248 --> 00:01:58,028
Battit de l'aile et s'envola,

24
00:01:58,250 --> 00:02:02,045
L'amour est loin, tu peux l'attendre;

25
00:02:02,081 --> 00:02:06,234
Tu ne l'attends plus, il est là !

26
00:02:06,445 --> 00:02:10,370
Tout autour de toi, vite, vite,

27
00:02:10,407 --> 00:02:14,524
Il vient, s'en va, puis il revient;

28
00:02:14,562 --> 00:02:18,183
Tu crois le tenir, il t'évite;

29
00:02:18,223 --> 00:02:24,210
Tu crois l'éviter, il te tient !

30
00:02:24,508 --> 00:02:28,273
L'amour !

31
00:02:28,360 --> 00:02:31,882
L'amour !

32
00:02:32,238 --> 00:02:35,990
L'amour !

33
00:02:36,037 --> 00:02:37,577
L'amour !

34
00:02:37,758 --> 00:02:41,743
L'amour est enfant de bohème,

35
00:02:41,799 --> 00:02:45,543
Il n'a jamais, jamais connu de loi,

36
00:02:45,568 --> 00:02:50,350
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime,

37
00:02:50,378 --> 00:02:53,780
Si je t'aime, prends garde à toi !

38
00:02:55,635 --> 00:02:58,762
Si tu ne m'aimes pas,

39
00:02:58,798 --> 00:03:03,867
Si tu ne m'aimes pas, je t'aime !

40
00:03:04,482 --> 00:03:10,219
Mais si je t'aime, si je t'aime,

41
00:03:10,290 --> 00:03:18,547
Prends garde à toi !

42
00:03:19,279 --> 00:03:25,033
(Applaudissements)

43
00:03:25,279 --> 00:03:27,262
Le voix : Bravo!

44
00:03:27,522 --> 00:03:31,251
(Applaudissements)