English subtitles for clip: File:2016-12-24 President Obama's Weekly Address.webm

1
00:00:10,76 --> 00:00:11,778
The President: Merry
Christmas everybody!

2
00:00:11,778 --> 00:00:14,881
One of the best parts of the
holiday season is spending

3
00:00:14,881 --> 00:00:17,584
time with the special
people in your life.

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,686
And for me, that means
getting some help from my

5
00:00:19,686 --> 00:00:23,356
best friend for our annual
Christmas Weekly Address.

6
00:00:23,356 --> 00:00:27,160
The First Lady: Given how
our first Christmas Weekly

7
00:00:27,160 --> 00:00:30,330
Address went, I realized
that Barack needed all the

8
00:00:30,330 --> 00:00:31,163
help he could get.

9
00:00:31,164 --> 00:00:47,647
The First Lady: Celebrating
the holidays in the White

10
00:00:47,647 --> 00:00:53,452
House over these past eight
years has been a true privilege.

11
00:00:53,453 --> 00:00:56,689
We've been able to welcome
over half a million guests...

12
00:00:56,689 --> 00:01:00,760
our outstanding pastry chefs
have baked 200,000

13
00:01:00,760 --> 00:01:02,294
holiday cookies...

14
00:01:02,295 --> 00:01:04,597
and Barack has treated the
American people to countless

15
00:01:04,596 --> 00:01:07,800
dad jokes.

16
00:01:07,801 --> 00:01:13,440
The President: Although
a few got a...Frosty reception.

17
00:01:13,440 --> 00:01:17,143
The First Lady: This year's
White House holiday theme is

18
00:01:17,143 --> 00:01:21,80
"The Gift of the Holidays,"
and our decorations reflect

19
00:01:21,80 --> 00:01:23,515
some of our greatest gifts
as a nation: from our

20
00:01:23,516 --> 00:01:25,819
incredible military
families, to the

21
00:01:25,819 --> 00:01:28,455
life-changing impact
of a great education.

22
00:01:28,455 --> 00:01:30,323
The President: And the
greatest gift that Michelle

23
00:01:30,323 --> 00:01:32,758
and I have received over the
last eight years has been

24
00:01:32,759 --> 00:01:36,329
the honor of serving as your
President and First Lady.

25
00:01:36,329 --> 00:01:38,431
Together, we fought our
way back from the worst

26
00:01:38,431 --> 00:01:41,334
recession in 80 years,
and got unemployment to a

27
00:01:41,334 --> 00:01:42,836
nine-year low.

28
00:01:42,836 --> 00:01:45,38
We secured health insurance
for another twenty million

29
00:01:45,38 --> 00:01:47,673
Americans, and new
protections for folks who

30
00:01:47,674 --> 00:01:49,342
already had insurance.

31
00:01:49,342 --> 00:01:51,878
We made America more
respected around the world,

32
00:01:51,878 --> 00:01:53,780
took on the mantle of
leadership in the fight to

33
00:01:53,780 --> 00:01:57,650
protect this planet for our
kids, and much, much more.

34
00:01:57,650 --> 00:02:00,854
By so many measures, our
country is stronger and more

35
00:02:00,854 --> 00:02:04,23
prosperous than it was
when we first got here.

36
00:02:04,23 --> 00:02:06,759
And I'm hopeful we'll build
on the progress we've made

37
00:02:06,759 --> 00:02:09,562
in the years to come.

38
00:02:09,562 --> 00:02:12,98
Tomorrow, for the final time
as the First Family, we will

39
00:02:12,98 --> 00:02:14,767
join our fellow Christians
around the world to rejoice

40
00:02:14,767 --> 00:02:15,768
in the birth of our Savior.

41
00:02:15,768 --> 00:02:19,973
And as we retell His story
from that Holy Night, we'll

42
00:02:19,973 --> 00:02:23,476
also remember His eternal
message, one of boundless

43
00:02:23,476 --> 00:02:25,612
love, compassion and hope.

44
00:02:25,612 --> 00:02:28,548
The First Lady: The idea
that we are our brother's

45
00:02:28,548 --> 00:02:30,950
keeper and our
sister's keeper.

46
00:02:30,950 --> 00:02:33,753
That we should treat others
as we would want to be treated.

47
00:02:33,753 --> 00:02:36,789
And that we care
for the sick...

48
00:02:36,789 --> 00:02:37,624
feed the hungry...

49
00:02:37,624 --> 00:02:39,626
and welcome the stranger...

50
00:02:39,626 --> 00:02:42,228
no matter where they come
from, or how they practice

51
00:02:42,228 --> 00:02:42,896
their faith.

52
00:02:42,896 --> 00:02:45,864
The President: Those are
values that help guide not

53
00:02:45,865 --> 00:02:48,768
just my family's Christian
faith, but that of Jewish

54
00:02:48,768 --> 00:02:52,639
Americans, and Muslim
Americans; nonbelievers and

55
00:02:52,639 --> 00:02:55,8
Americans of all
backgrounds.

56
00:02:55,8 --> 00:02:58,411
And no one better embodies
that spirit of service than

57
00:02:58,411 --> 00:03:01,147
the men and women who wear
our country's uniform and

58
00:03:01,147 --> 00:03:02,48
their families.

59
00:03:02,48 --> 00:03:04,417
The First Lady: As always,
many of our troops are far

60
00:03:04,417 --> 00:03:07,320
from home this time of year,
and their families are

61
00:03:07,320 --> 00:03:10,523
serving and sacrificing
right along with them.

62
00:03:10,523 --> 00:03:13,593
Their courage and dedication
allow the rest of us to

63
00:03:13,593 --> 00:03:15,494
enjoy this season.

64
00:03:15,495 --> 00:03:17,931
That's why we've tried
to serve them as well as

65
00:03:17,931 --> 00:03:20,166
they've served this country.

66
00:03:20,166 --> 00:03:23,303
Go to JoiningForces.gov to
see how you can honor and

67
00:03:23,303 --> 00:03:26,239
support the service members,
veterans and military

68
00:03:26,239 --> 00:03:28,508
families in your community
- not just during the

69
00:03:28,508 --> 00:03:30,610
holidays, but
all year round.

70
00:03:30,610 --> 00:03:33,446
The President: So as we look
forward to the New Year,

71
00:03:33,446 --> 00:03:36,816
let's resolve to recommit
ourselves to the values

72
00:03:36,816 --> 00:03:37,951
we share.

73
00:03:37,951 --> 00:03:41,588
And on behalf of the all the
Obamas - Michelle, Malia,

74
00:03:41,588 --> 00:03:45,458
Sasha, Bo, and that
troublemaker Sunny - Merry

75
00:03:45,458 --> 00:03:46,125
Christmas, everybody.

76
00:03:46,125 --> 00:03:49,195
The First Lady: And we wish
you and your family a happy

77
00:03:49,195 --> 00:03:51,831
and healthy 2017...

78
00:03:51,831 --> 00:03:53,99
thanks, and God bless.