English subtitles for clip: File:20090512 James Earl Jones - Othello (I. iii) at the White House (trimmed).ogv

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:02,620 --> 00:00:13,415
Most potent, grave, and reverend signiors,

2
00:00:13,415 --> 00:00:20,160
My very noble and approved good masters,

3
00:00:20,510 --> 00:00:25,880
That I have taken away this good man’s daughter,

4
00:00:26,170 --> 00:00:34,120
It is most true; true, I’ve married her:

5
00:00:35,010 --> 00:00:38,190
The very head and front of my offending

6
00:00:38,190 --> 00:00:43,330
Hath this extent, no more. Rude am I in my speech,

7
00:00:43,330 --> 00:00:47,140
And little bless’d with the soft phrase of peace:

8
00:00:47,140 --> 00:00:52,165
For since these arms of mine had seven years’ pith,

9
00:00:52,165 --> 00:00:54,750
Till now some nine moons wasted, they have used

10
00:00:54,750 --> 00:00:58,270
Their dearest action in the tented field,

11
00:00:58,270 --> 00:01:00,785
And little of this great world can I speak,

12
00:01:00,785 --> 00:01:05,200
More than pertains to feats of broil and battle,

13
00:01:05,200 --> 00:01:09,980
And therefore little shall I grace my cause

14
00:01:09,980 --> 00:01:16,225
In speaking for myself. Yet, by your gracious patience,

15
00:01:16,560 --> 00:01:19,420
I will a round unvarnish’d tale deliver

16
00:01:19,420 --> 00:01:25,260
Of my whole course of love; what drugs, what charms,

17
00:01:25,260 --> 00:01:33,340
What conjuration and what mighty magic,

18
00:01:33,340 --> 00:01:37,240
For such proceeding I am charged withal.

19
00:01:40,635 --> 00:01:45,660
Her father loved me; oft invited me;

20
00:01:45,660 --> 00:01:47,740
Still question’d me the story of my life,

21
00:01:47,740 --> 00:01:51,340
From year to year, the battles, sieges, fortunes,

22
00:01:51,340 --> 00:01:52,660
I have passed.

23
00:01:52,660 --> 00:01:55,420
I ran it through, even from my boyish days,

24
00:01:55,420 --> 00:01:57,740
To the very moment he bade me tell it;

25
00:01:57,740 --> 00:02:01,600
Wherein I spoke of most disastrous chances,

26
00:02:01,600 --> 00:02:04,695
Of moving accidents by flood and field

27
00:02:04,695 --> 00:02:08,585
Of hair-breadth scapes in the imminent deadly breach,

28
00:02:08,585 --> 00:02:14,330
Of being taken by the insolent foe

29
00:02:14,330 --> 00:02:19,860
And sold to slavery, of my redemption thence

30
00:02:19,860 --> 00:02:22,740
And portance of my travels’ history:

31
00:02:22,740 --> 00:02:27,295
Wherein of antres vast and deserts idle,

32
00:02:27,660 --> 00:02:35,020
Rough quarries, rocks and hills whose heads touch heaven

33
00:02:35,020 --> 00:02:38,564
It was my hint to speak,—such was the process;

34
00:02:38,765 --> 00:02:42,795
And of the Cannibals that each other eat,

35
00:02:43,085 --> 00:02:46,735
The Anthropophagi, men whose heads

36
00:02:46,735 --> 00:02:51,970
Do grow beneath their shoulders.

37
00:02:58,290 --> 00:03:00,695
This to hear

38
00:03:00,695 --> 00:03:05,400
Would Desdemona seriously incline:

39
00:03:05,400 --> 00:03:08,300
But still the house-affairs would draw her thence:

40
00:03:08,300 --> 00:03:10,860
Which ever as she could with haste dispatch,

41
00:03:10,860 --> 00:03:13,230
She’ld come again, and with a greedy ear

42
00:03:13,230 --> 00:03:17,925
Devour up my discourse: which I observing,

43
00:03:17,925 --> 00:03:20,740
Took once a pliant hour, and found good means

44
00:03:20,740 --> 00:03:23,520
To draw from her a prayer of earnest heart

45
00:03:23,520 --> 00:03:25,780
That I would all my pilgrimage dilate,

46
00:03:25,780 --> 00:03:28,425
Whereof by parcels she had something heard,

47
00:03:28,425 --> 00:03:32,355
But not intentively: I did consent,

48
00:03:32,860 --> 00:03:38,570
And often did beguile her of her tears,

49
00:03:38,800 --> 00:03:42,260
When I did speak of some distressful stroke

50
00:03:42,260 --> 00:03:46,900
My youth suffer’d. My story being done,

51
00:03:46,900 --> 00:03:53,030
She gave me for my pains a world of tears:

52
00:03:53,645 --> 00:04:02,650
She swore, in faith, ’twas strange, ’twas passing strange,

53
00:04:02,650 --> 00:04:07,110
’Twas pitiful, ’twas wondrous pitiful:

54
00:04:07,110 --> 00:04:12,725
She wish’d she had not heard it, yet she wish’d

55
00:04:12,725 --> 00:04:19,640
That heaven had made for her such a man: she thank’d me,

56
00:04:19,640 --> 00:04:27,095
And bade me, if I had friend that loved her,

57
00:04:27,095 --> 00:04:31,500
I should but teach him how to tell my story.

58
00:04:31,500 --> 00:04:39,280
And that would woo her. Upon this hint I spoke:

59
00:04:41,020 --> 00:04:46,770
She loved me for the dangers I have pass’d,

60
00:04:46,770 --> 00:04:50,755
And I loved her that she did pity them.

61
00:04:50,755 --> 00:04:55,975
This only is the witchcraft I have used.