Portuguese subtitles for clip: File:1961-04-13 Tale Of Century - Eichmann Tried For War Crimes.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,472
Notícias da Universal-International

2
00:00:01,512 --> 00:00:03,381
Culpado! Eichmann To Hang

3
00:00:03,432 --> 00:00:04,698
Voz: Ed Herlihy

4
00:00:05,530 --> 00:00:09,712
Uma história que teve um sombrio prefácio
no horror dos campos de concentração nazis

5
00:00:09,747 --> 00:00:12,489
chega a um fim igualmente
sombrio em Israel,

6
00:00:12,535 --> 00:00:16,610
como a condenação de Adolf Eichmann
pelos seus crimes contra a humanidade.

7
00:00:16,610 --> 00:00:19,780
O advogado de defesa, Robert Servatius,
tenta contestar a acusação,

8
00:00:19,780 --> 00:00:21,741
mas isso acaba por ser o fim de Eichmann

9
00:00:21,760 --> 00:00:25,492
que foi preso em Buenos Aires
em 1960 e levada para Israel.

10
00:00:25,651 --> 00:00:27,904
Os 3 juízos começaram
por estudar as provas

11
00:00:27,937 --> 00:00:30,731
durante quando o julgamento de 4 meses
que acabou em agosto

12
00:00:30,731 --> 00:00:33,948
e com a condenação de Eichmann
em 15 pontos da acusação.

13
00:00:34,015 --> 00:00:35,514
Na sua cabine à prova de bala,

14
00:00:35,563 --> 00:00:38,866
Eichmann senta-se estoicamente enquanto
as acusações são aprensetadas.

15
00:00:38,916 --> 00:00:41,737
As testemunhas invisíveis contra
este ex-coronel da Gestapo

16
00:00:41,788 --> 00:00:45,794
são os 6 milhões de judeus
de que ele é acusado de matar.

17
00:00:47,793 --> 00:00:51,377
Os juízes pedem ao réu que se levante
antes de ler a sua sentença.

18
00:00:51,384 --> 00:00:53,926
É o fim de um julgamento
de horror e sangue,

19
00:00:53,963 --> 00:00:56,955
o fim de um homem cujo nome
será inscrito na infâmia.

20
00:00:56,988 --> 00:01:00,725
Um homem que escapou dos julgamentos
de Nuremberg fugindo para a América do Sul

21
00:01:00,751 --> 00:01:02,271
recebe a justiça

22
00:01:02,297 --> 00:01:06,332
das mãos daqueles que ele queria eliminar.