Russian subtitles for clip: File:1957-10-07 New Moon.ogv

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,219
[Новый спутник Земли]

2
00:00:01,246 --> 00:00:03,496
[«Красные» запускают
первый космический спутник]

3
00:00:03,526 --> 00:00:04,539
[Голос: Эд Херлихи]

4
00:00:05,016 --> 00:00:06,779
Сегодня в небе — новый спутник Земли.

5
00:00:06,871 --> 00:00:10,686
Металлическая сфера диаметром 58,5 см
отправлена на орбиту российской ракетой.

6
00:00:10,759 --> 00:00:13,532
Вот художественная зарисовка того,
как это было сделано.

7
00:00:13,559 --> 00:00:14,787
Трёхступенчатая ракета.

8
00:00:14,808 --> 00:00:17,995
Первая ступень: ракета-носитель
класса «межконтинентальная ракета»,

9
00:00:18,016 --> 00:00:20,193
её вес оценивается в 50 тонн.

10
00:00:20,285 --> 00:00:23,995
Вторая, меньшая ступень
летела со скоростью 8000 км/час

11
00:00:24,018 --> 00:00:26,136
и достигла самой высокой
точки из возможных.

12
00:00:26,290 --> 00:00:28,480
Спустя 800 км искусственный спутник

13
00:00:28,493 --> 00:00:31,569
разгоняется до скорости,
компенсирующей притяжение гравитации,

14
00:00:31,585 --> 00:00:33,121
и высвобождается.

15
00:00:35,404 --> 00:00:37,111
Вы слышите настоящие сигналы,

16
00:00:37,145 --> 00:00:39,554
передаваемые на Землю со спутника —

17
00:00:39,792 --> 00:00:42,809
одного из величайших
научных подвигов времени.