German subtitles for clip: File:1956-07-30 Suez Canal Seized.ogv

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,803
Universal-Internationale Nachrichten

2
00:00:01,859 --> 00:00:04,769
"Suez-Kanal von Ägyptern beschlagnahmt"
Stimme: Ed Herlihy

3
00:00:05,438 --> 00:00:07,535
Eine neue Krise
im Mittleren Osten entsteht,

4
00:00:07,555 --> 00:00:09,240
als der ägyptische Präsident Nasser

5
00:00:09,276 --> 00:00:11,808
einer begeisterten Menge
in Alexandria verkündet,

6
00:00:11,808 --> 00:00:15,526
dass Ägypten den Suez-Kanal
beschlagnahmt hat.

7
00:00:15,616 --> 00:00:18,472
Diese Ankündigung hat eine Reihe
von Sanktionen

8
00:00:18,527 --> 00:00:20,290
und Gegensanktionen zur Folge:

9
00:00:20,332 --> 00:00:22,762
Großbritannien friert
alle ägyptischen Gelder ein,

10
00:00:22,784 --> 00:00:25,226
worauf Ägypten mit der gleichen
Maßnahme reagiert.

11
00:00:25,250 --> 00:00:28,730
Frankreich legt scharf Protest ein
und droht mit militärischen Maßnahmen.

12
00:00:28,777 --> 00:00:33,481
Der 85-Jahre alte Kanal,
dessen zweitgrößter Nutzer die USA sind,

13
00:00:33,512 --> 00:00:37,484
führt zu einem Drei-Mächte-Gespräch
in London, bei dem die größte Gefahr

14
00:00:37,524 --> 00:00:39,874
für den Weltfrieden
dieses Jahres diskutiert wird.