French subtitles for clip: File:كيف يتم معالجة المعلومات المضللة على ويكيبيديا – A WIKI MINUTE 4-5.webm

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Il peut s’en passer des choses en une minute Wiki

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Comme tout ce qu’il se produit en 60 secondes de projets Wikimédia

3
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Ou encore le temps de répondre à cette question : Comment la désinformation est-elle traitée sur Wikipédia ?

4
00:00:11,000 --> 00:00:18,000
La désinformation, qui signifie « information incorrecte ou trompeuse », est devenue un sujet brûlant pour tous les fournisseurs d'informations.

5
00:00:18,000 --> 00:00:25,000
Wikipédia est mis à jour 350 fois par minute. Chaque modification doit satisfaire      aux normes de neutralité et de fiabilité du site.

6
00:00:25,000 --> 00:00:30,000
Pour respecter ces normes, les Wikipédiens ont élaboré des systèmes et des outils, tels que :

7
00:00:30,000 --> 00:00:33,000
-	Un flux modifié en temps réel et révisé régulièrement par les rédacteurs ;

8
00:00:33,000 --> 00:00:37,000
-	Des robots qui repèrent les mauvais comportements et corrigent les erreurs courantes et

9
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
-	Des outils de surveillance pour évaluer les modifications problématiques.

10
00:00:41,000 --> 00:00:52,000
Il y a surtout le travail quotidien inlassable des rédacteurs bénévoles et l’engagement envers la transparence. Par exemple, vous pouvez consulter l’historique de chaque article depuis sa création, ainsi que les débats sur son contenu

11
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
C’est ce qui permet à ce système de modération de fonctionner.

12
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Voilà comment la désinformation est traitée sur Wikipédia, en seulement une minute.