Ukrainian subtitles for clip: File:Щедрик100challenge-хор-Соломія-ВГПК.ogv
Jump to navigation
Jump to search
1 00:00:01,786 --> 00:00:04,477 Всім привіт! Мене звати Назарій Давидовський 2 00:00:04,499 --> 00:00:09,490 і разом зі мною жіночий хор «Соломія» Вінницького гуманітарно-педагогічного коледжу. 3 00:00:09,822 --> 00:00:12,469 І це флешмоб «Щедрик100challenge». 4 00:00:12,541 --> 00:00:14,514 Сьогодняшнього дня ми зібралися, для того 5 00:00:14,545 --> 00:00:19,489 аби відсвяткувати 100-літній ювілей від дня першого публічного виконання 6 00:00:19,501 --> 00:00:23,216 всесвітньо відомої обробки Миколи Дмитровича Леонтовича «Щедрик». 7 00:00:23,529 --> 00:00:27,759 Отже: «Щедрик100challenge» — умови флешмобу: 8 00:00:27,827 --> 00:00:33,795 ви повинні записати відео власного виконання «Щедрика», 9 00:00:34,022 --> 00:00:39,028 розмістити його на каналі «YouTube» та у соціальних мережах; 10 00:00:39,064 --> 00:00:43,224 позначити хештегом #Щедрик100challenge; 11 00:00:43,291 --> 00:00:50,124 а також відправити, як мінімум трьом виконавцям або колективам виклик, 12 00:00:50,158 --> 00:00:53,361 для запису їхнього варіанту «Щедрика». 13 00:00:53,482 --> 00:00:57,236 У свою чергу, я хочу запросити приєднатися до цього флешмобу: 14 00:00:57,265 --> 00:01:01,772 своїх друзів з камерного хору «Київ», керівник Микола Гобдич 15 00:01:02,029 --> 00:01:05,792 камерний хор «Пектораль», керівник Андрій Карпінець; 16 00:01:05,953 --> 00:01:10,741 хор Вінницького училища культури і мистецтва імені Леонтовича, 17 00:01:11,181 --> 00:01:13,092 керівник Ольга Бабошина; 18 00:01:13,127 --> 00:01:17,194 бакалаврський хор нашого Вінницького гуманітарно-педагогічного коледжу, 19 00:01:17,194 --> 00:01:19,209 керівник Тетяна Агейкіна; 20 00:01:19,329 --> 00:01:23,675 гурт «Маестро Лінкольн» і свого товариша Євгена Наумова; 21 00:01:23,675 --> 00:01:26,258 вокальний сикстет «Mansound»; 22 00:01:26,287 --> 00:01:31,272 а також свого близького товариша, Народного артиста України Павла Зіброва. 23 00:01:31,293 --> 00:01:37,227 Отже, Щедрик Леонтовича у виконанні жіночого хору «Соломія». 24 00:01:50,218 --> 00:01:54,655 Щедрик, щедрик, щедрівочка Прилетіла ластівочка 25 00:01:54,711 --> 00:01:58,836 Стала собі щебетати Господаря викликати: 26 00:01:58,925 --> 00:02:03,288 — Вийди, вийди, господарю Подивися на кошару 27 00:02:03,345 --> 00:02:07,458 Там овечки покотились А ягнички народились 28 00:02:07,534 --> 00:02:11,679 В тебе товар весь хороший Будеш мати мірку грошей 29 00:02:11,758 --> 00:02:15,730 В тебе товар весь хороший Будеш мати мірку грошей 30 00:02:15,759 --> 00:02:20,239 Хоч не гроші, то полова В тебе жінка чорноброва 31 00:02:20,282 --> 00:02:24,305 Хоч не гроші, то полова В тебе жінка чорноброва 32 00:02:24,346 --> 00:02:28,427 Щедрик, щедрик, щедрівочка Прилетіла ластівочка 33 00:02:28,473 --> 00:02:32,758 Стала собі щебетати Господаря викликати: 34 00:02:32,821 --> 00:02:36,889 — Вийди, вийди, господарю Подивися на кошару 35 00:02:36,965 --> 00:02:40,996 Там овечки покотились А ягнички народились 36 00:02:41,078 --> 00:02:45,268 В тебе товар весь хороший Будеш мати мірку грошей 37 00:02:45,315 --> 00:02:49,404 В тебе товар весь хороший Будеш мати мірку грошей 38 00:02:49,466 --> 00:02:53,697 Хоч не гроші, то полова В тебе жінка чорноброва 39 00:02:53,752 --> 00:02:57,934 Хоч не гроші, то полова В тебе жінка чорноброва 40 00:02:57,995 --> 00:03:00,016 Щедрик, щедрик, щедрівочка 41 00:03:00,058 --> 00:03:02,435 Прилетіла 42 00:03:04,047 --> 00:03:07,793 ластівочка 43 00:03:08,739 --> 00:03:11,357 Чекаємо на Вашу відповідь у «YouTube».