Template talk:PD-USGov-NASA-AP/de

Wrong Translation

{{Edit request}} The German translation is not according to its English original and does not make any statement about the copyright status of the picture. Therefore I suggest to change the German translation according to {{PD-USGov-NASA}} to the following:

Diese Datei ist '''gemeinfrei''' ([[:de:public domain|public domain]]), da sie vom ''Image Science & Analysis Laboratory'' der [[:de:NASA|NASA]] erstellt worden ist. Die NASA-Urheberrechtsrichtlinie besagt, dass „NASA-Material nicht durch Urheberrecht geschützt ist, '''wenn es nicht anders angegeben ist'''“ ([https://www.nasa.gov/multimedia/guidelines/index.html NASA-Urheberrechtsrichtlinie-Seite] oder [https://www.jpl.nasa.gov/imagepolicy/ JPL Image Use Policy]). Die Aufnahme ist Teil der Reihe ''[http://eol.jsc.nasa.gov/ The Gateway to Astronaut Photography of Earth]''. Bildquelle: [https://eol.jsc.nasa.gov/searchphotos/photo.pl?mission={{{1}}}&roll={{{2}}}&frame={{{3}}} {{{1}}}-{{{2}}}-{{{3}}}]''.

Yellowcard (talk) 13:35, 13 May 2020 (UTC)

@Yellowcard: Why should it link to the JPL Image Use Policy when the English version cites the conditions of use of astronaut photographs? De728631 (talk) 18:56, 13 May 2020 (UTC)

@De728631: Good point, should be done accordingly in the German translation, then. Yellowcard (talk) 17:50, 14 May 2020 (UTC)

 Done @Yellowcard: Ok, I have changed the text like this: Diese Datei ist '''gemeinfrei''' ([[:de:public domain|public domain]]), da sie vom ''Image Science & Analysis Laboratory'' der [[:de:NASA|NASA]] erstellt worden ist. Die NASA-Urheberrechtsrichtlinie besagt, dass „NASA-Material nicht durch Urheberrecht geschützt ist, '''wenn es nicht anders angegeben ist'''“ ([https://www.nasa.gov/multimedia/guidelines/index.html NASA-Urheberrechtsrichtlinien-Seite] oder [https://eol.jsc.nasa.gov/FAQ/ Nutzungsbedingungen für Fotos von Astronauten]). Die Aufnahme ist Teil der Reihe ''[http://eol.jsc.nasa.gov/ The Gateway to Astronaut Photography of Earth]''. Bildquelle: [https://eol.jsc.nasa.gov/searchphotos/photo.pl?mission={{{1}}}&roll={{{2}}}&frame={{{3}}} {{{1}}}-{{{2}}}-{{{3}}}]''.