Template talk:Assessments/translate/fr

Several mistakes corrected (spelling & French typography) + suggestions

{{editprotected}}

{{Assessments/com/layout
|POTY=Ce fichier a été nominé en tant que '''{{#switch: {{{POTY|{{{1|}}}}}} ||1=lauréat|2=seconde position|3=troisième position|4|f=finaliste|5|c=candidat}}''' à l’'''[[Commons:Picture of the Year/{{{yearPOTY|{{{2|2006}}}}}}|Image de l’année {{{yearPOTY|{{{2|2006}}}}}}]]'''.
|POTD=Ce fichier a été '''[[Commons:Picture of the day|Image du jour]]''' le [[Template:Potd/{{{year|{{{3|}}}}}}-{{{month|{{{4|}}}}}}#{{{day|{{{5|}}}}}}|{{Headings/Month {{{month|{{{4|}}}}}} (en)}} {{{day|{{{5|}}}}}}, {{{year|{{{3|}}}}}}]].
|quality={{#switch: {{{quality|{{{6|}}}}}}
 |1=Cette image est une '''[[Commons:Quality images|Image de qualité]]''' et est considéré comme respectant le [[Commons:Image guidelines|Guide des images]].
 |2=Cette image était une '''[[Commons:Quality images|Image de qualité]]'''.
}}
|wallpaper={{#switch: {{{wallpaper|{{{7|}}}}}}
 |1=    Avec un [[Wikipedia:Aspect ratio (image)|ratio largeur/hauteur]] de '''4:3''' ou '''5:4''', la rendant utilisable comme [[Wikipedia:computer wallpaper|fond d’écran]].
 |2=    Avec un [[Wikipedia:Aspect ratio (image)|ratio largeur/hauteur]] de '''8:5''', '''16:10''', ou '''16:9''', cette image est utilisable comme [[Wikipedia:computer wallpaper|fond d’écran]] [[Wikipedia:widescreen|large]].
}}
|POTYstate={{{1|}}}
|POTYyear={{{2|2006}}}
|POTDstate={{{8|}}}
|qualitystate={{{6|}}}
|wallpaperstate={{{7|}}}
|year={{{3|}}}
|month={{{4|}}}
|day={{{5|}}}
|lang=fr
}}<noinclude>
{{translated tag|infobox}}
</noinclude>

 Done --Mormegil (talk) 18:05, 30 October 2010 (UTC)

Small mistake

{{editprotected}} Could you please replace "Cette image est une Image de qualité et est considéré" with "Cette image est une Image de qualité et est considérée"? Thank you! Litlok (talk) 14:10, 24 May 2011 (UTC)

 Done by User:Esby --Mormegil (talk) 11:03, 26 May 2011 (UTC)