"Minum kang Coca-Colang tia 5¢", nga ning metung a advertising poster ibat king decadang 1890 nung nu ya mayayakit ing babaing makapiblas a mayarti (kawangis dareng imalan da kanitang ka-labing anam ampong ka-labimpitung dilanua/siglu) a miminum Coke. Makasulat ketang papil king lamesa: "Home Office, The Coca-Cola Co. Atlanta, Ga. Branches: Chicago, Philadelphia, Los Angeles, Dallas". Pansinan mo retang tatak ning pamag-rehistrung katabas cruz malapit king libutad king lalam ampong libutad king babo (a mapaliaring kailangan sang ilako neng gawang copiang ibulalag). Ating sínulat king lalam a kaili (a gagamit fountain pen a misabe): "Our Faovrite" [sic]. Ing babaing ginulis da para king poster a iti ya pin i Hilda Clark (1872-1932).
This is the Pampanga translation of the Picture of the day description page from 18 July 2009.
"Minum kang Coca-Colang tia 5¢", nga ning metung a advertising poster ibat king decadang 1890 nung nu ya mayayakit ing babaing makapiblas a mayarti (kawangis dareng imalan da kanitang ka-labing anam ampong ka-labimpitung dilanua/siglu) a miminum Coke. Makasulat ketang papil king lamesa: "Home Office, The Coca-Cola Co. Atlanta, Ga. Branches: Chicago, Philadelphia, Los Angeles, Dallas". Pansinan mo retang tatak ning pamag-rehistrung katabas cruz malapit king libutad king lalam ampong libutad king babo (a mapaliaring kailangan sang ilako neng gawang copiang ibulalag). Ating sínulat king lalam a kaili (a gagamit fountain pen a misabe): "Our Faovrite" [sic].
Ing babaing ginulis da para king poster a iti ya pin i Hilda Clark (1872-1932).
