Template:File renaming reasons/i18n/th
|
This template is used in MediaWiki:RenameRequest.js (called via MediaWiki:Gadget-RenameLink.js). If you make modifications, especially if you are a filemover or sysop, ensure it be compatible with the gadget. Otherwise it may fail and new users will be unable to request renaming with the User Interface or the latter is messed-up. In case of changes, ensure that all languages are up-to-date. Translators: If a translation isn't updated in the gadget, purge server-side cache. |
ชื่อไฟล์ถูกมองว่าเหมาะสมหรือไม่มักขึ้นอยู่กับความคุ้นเคยของแต่ละบุคคลกับเรื่องนั้น ๆ ซึ่งมักจะเป็นสถานที่ที่ปรากฎ นอกจากนี้ยังเกิดขึ้นด้วยว่ารายการเป็นที่รู้จักภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างกันสำหรับผู้มีส่วนร่วมที่แตกต่างกันหรือพวกเขาเชื่อว่าในภาพรวมซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีภายใต้คำที่ใช้เพื่ออธิบายข้อแตกต่างนี้ โดยละเลยความแตกต่างทางวัฒนธรรมแม้แต่ในประเทศต่าง ๆ
Not of less importance is the purpose the filename is believed to have; contributors frequently categorizing files have different demands from those who create, process, manage and upload them. Uploaders often have schemas naming their files; moving files might break them. If possible, language and schema should be preserved, as well as the camera or catalogue number.
Commons:File naming describes how files should be named. In general, Commons aims to provide stable filenames as there might be external file clients and file moving involves significant human and computing resources. Thus renaming should be used with caution. Currently there are six widely undisputed uses for rename requests:
| ที่ | อธิบายย่อ | ตัวอย่างชื่อเก่า | ตัวอย่างชื่อใหม่ |
|---|---|---|---|
| 1 | ตามคำขอโดยผูอัปโหลด[1] | ||
| 2 | To change from a meaningless or ambiguous name to a name that describes what the image displays.[2] | File:DSC 1342.jpg (ไม่มีสารสนเทศที่เข้าใจได้เลย) | File:Pretoria Venningpark DSC 1342.jpg |
| File:20110428 OH K1023900 0014.JPG - Flickr - NZ Defence Force.jpg (มีเฉพาะชื่อช่างภาพหรือชืี่อผู้ถือสิทธิ์) | File:Helicopter A109LUH(NZ) by NZ Defence Force.jpg | ||
| File:20120519 3349.CR2.png (มีเฉพาะวันที่) | File:Sebkha-Chott 3349.png | ||
| File:Paris 319.jpg (มีเฉพาะพิกัดสาธารณะ) | File:Paris 75018 Rue Norvins no 018 Le Consulat z.jpg | ||
| File:Smartphone.jpg (มีเฉพาะชื่ออย่างหมวดทั่วไป) | File:Samsung Galaxy Note series (Original, II, and 3).jpg | ||
| File:RAS.jpg (เป็นตัวย่อหรือชื่อย่อ) | File:Rodrigo Arias Sánchez.jpg | ||
| File:Flickr - law keven - Anybody know a Good Dentist^......Happy Furry Friday Everybody...-O))).jpg (ไม่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาไฟล์) | File:Lion-tailed Macaque, Colchester Zoo, England.jpg | ||
| File:Louvre 12.jpg (ไม่เหมาะสมสำหรับเนื้อหาที่เฉพาะเจาะจง (กว้างเกินไป)) | File:Mona Lisa by Leonardo da Vinci.jpg | ||
| 3 | To correct obvious errors in filenames, including misspelled proper nouns, incorrect dates, and misidentified objects or organisms.[3] | File:Ayres Rock 3.png File:Van Gogh portrait 1787.jpg File:Unknown insect 02.jpg |
File:Ayers Rock 3.png File:Van Gogh portrait 1887.jpg File:Hogna radiata 02.jpg |
| 4. | To harmonize the names of a set of images so that only one part of all names differs.[4] | File:Bhf-BS-Icon.svg File:Icon HST bs 1.svg File:Dst symbol.svg |
File:BSicon BHF.svg File:BSicon HST.svg File:BSicon DST.svg |
| 5. | To change a filename that would be a violation of Commons’ policies and guidelines if it appeared elsewhere on the project as text. This includes gratuitous vulgarity, personal attacks/harassment, blatant advertising, and cases where revision deletion would be authorized.[5] | File:Stupid fat idiot.jpg File:Buy now NEW PAINT! 555-6200.png |
File:<Name of the person>.jpg File:2007 pink Honda Accord.png |
| 6. | Non-controversial maintenance and bug fixes, including fixing double extensions, invalid or incorrect extensions, character handling problems, and other similar technical issues.[6] | File:Map of Asia.svg.png File:Computer mouse.jpe File:Mooncake.jpg, File:Mooncake.JPG |
File:Map of Asia.png File:Computer mouse.jpg File:Mooncake.jpg, File:Square Mooncake.jpg |
- Additional information
- Please consider creating file redirects instead, where applicable and possible. They are cheap, usually do not break anything and are easily edited or deleted, if required.
- ↑ เว้นแต่จะมีเหตุผลที่สมเหตุสมผลที่จะไม่ทำตามคำขอของผู้อัปโหลด ผู้อัปโหลดควรได้รับเกียรติให้แก้ชื่อไฟล์ได้ อย่างไรก็ตามนี่เป็นเรื่องตามมารยาทไม่ใช่สิทธิอย่างแท้จริง หากผู้เสนอญัตติไฟล์รู้สึกว่าชื่อใหม่ที่เสนอก่อกวนหรือไม่เหมาะสม พวกเขาสามารถแนะนำชื่ออื่นหรือปฏิเสธคำขอได้
- ↑ รวมไปถึง:
- แทบจะไม่มีสารสนเทศใด ๆ
ประกอบด้วยตัวอักษรตัวเลขและคำแบบสุ่มทั้งหมดเช่น "Flickr" "ต้นฉบับ" และ "ครอบตัด" ซึ่งไม่ได้อธิบายถึงเรื่องของภาพ แต่อาจบ่งบอกถึงประวัติการอัปโหลด - มีแต่ชื่อช่างภาพหรือผู้ถือสิทธิ์
ข้อมูลที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวคือชื่อของช่างภาพหรือผู้ถือลิขสิทธิ์ - มีแต่ข้อมูลวันที่
ข้อมูลที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวคือวันที่ถ่ายภาพ - มีเฉพาะข้อมูลพิกัด (กว้าง ๆ)
ข้อมูลที่มีความหมายเพียงชิ้นเดียวคือตำแหน่งกว้าง ๆ เช่นเมืองจังหวัดหรือประเทศ ในกรณีนี้สถานที่นั้นมีขนาดใหญ่มากจนคนทั่วไปไม่สามารถทราบได้ว่าภาพนั้นถ่ายจากที่ใดหรือเป็นภาพอะไร หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากคนที่รู้จักพื้นที่นั้น - หมวดหมู่ทั่วไปแทนที่จะเป็นรายการเฉพาะ
ข้อมูลที่มีความหมายเพียงคำเดียวเช่น "สมาร์ทโฟน" หรือ "ภาพจับหน้าจอ" ซึ่งอธิบายถึงหัวเรื่องของไฟล์อย่างกว้าง ๆ แต่ไม่ได้ให้ข้อมูลใด ๆ ที่จะช่วยให้ผู้อื่นระบุวัตถุที่ปรากฎ สิ่งนี้ไม่ได้จำกัด เพียงแค่วัตถุที่ไม่มีชีวิตเท่านั้น แต่ยังใช้กับชื่อเรื่องหรือการจัดกลุ่มแบบกว้าง ๆ เช่น "ราชินี" หรือ "นก" - เป็นตัวย่อหรือชื่อย่อ
ข้อมูลที่มีความหมายเพียงอย่างเดียวคือคำย่อหรือชื่อย่อของบุคคล สิ่งนี้แตกต่างจาก “ไม่มีข้อมูลใด ๆ เลย” ตรงที่ตัวย่อหรือชื่อย่อเกี่ยวข้องกับหัวเรื่องของไฟล์แม้ว่าจะใช้เวลาสักครู่ในการหาข้อมูลก็ตาม - ชื่อที่มีความหมาย แต่ไม่อธิบายไฟล์
Contains a coherent description or message that do not describe the subject of the file. Does not apply in cases where the name of the file is the title given to a work of art by the artist that created it, even if the name has nothing to do with what is depicted (for example, many works of Dadaism) - รูปภาพที่ข้อมูลในชื่อไฟล์แม้ว่าจะยอมรับได้ตามปกติ แต่ก็ไม่เหมาะสมสำหรับเนื้อหาเฉพาะ
ไม่รวม: สถานที่เฉพาะเช่นสวนสาธารณะ อาคารส่วนบุคคล หรืองานกิจกรรม
- แทบจะไม่มีสารสนเทศใด ๆ
- ↑
If an object or organism was incorrectly identified in the filename (such as calling a Sylvilagus floridanus by the name “File:Sylvilagus audubonii.jpg”), this criterion covers renaming the image. If the filename includes words like “unidentified” or “unknown” when describing an object or organism, and that object or organism has been identified, this criterion also covers the change. This criterion does not, however, cover moving a file from its common usage name to its scientific or technical name.
- ↑
Just because images share a category does not mean that they are part of a set. There are two scenarios that this criterion is designed for. First, certain complex templates (such as those that use BSicons or that display football kits) assume that the images used in them will follow a specific naming convention. Wikisource also uses a specific naming convention for the source files they transcribe. Second, files that form parts of a whole (such as scans from the same book or large images that are divided into smaller portions due to Commons’ upload size restriction) should follow the same naming convention so that they appear together, in order, in categories and lists.
- ↑
Note that Commons’ neutral point of view differs significantly from that of English Wikipedia. A file like “File:Taiwanese Tiaoyutai islands map.png” would be acceptable on Commons, even though it is not neutrally titled (see here). This does not mean that all non-neutrally worded titles are acceptable, however. An image of a person with the name “File:1BIGGest_nOSE_everS33n.JPG” would not enjoy the same protection.
- ↑
This is not a catch-all for anything that doesn't fit one of the above. This is for specific technical problems, generally which have a Phabricator task and have been the subject of community discussion.
- View →the discussion that lead to the selection of these criteria