Standomi Un Giorno

Standomi un giorno (aka Canzone 323, Canzone delle Visioni, Visions de Petrarque, etc.) by Francesco Petrarch is a 14th-century Italian poem. Four famous poets of the Renaissance translated or adapted the poem: Clément Marot, Joachim du Bellay, Jan van der Noot, and Edmund Spenser. Various editions of these works were illustrated, and Spenser's Theatre for Voluptuous Worldlings has been called the first English emblem book.

• Petrarch's Standomi un giorno; Italian Manuscripts/Drawings
• 
  Antonio Grifo
  14th century
• 
  All Six Visions
  16th century
• 
  First Vision & Tomb
  16th century

• Marot's Visions de Petrarch; French, c.1540s
• 
  The Hind
• 
  The Hind Destroyed
• 
  The Ship
• 
  The Ship Destroyed
• 
  The Laurel
• 
  The Laurel Destroyed
• 
  The Spring
• 
  The Spring Destroyed
• 
  The Phoenix
• 
  The Phoenix Destroyed
• 
  The Lady
• 
  The Lady Destroyed

• Van der Noot's Het theatre oft toon-neel; Dutch, 1566
• 
  The Hind
• 
  The Ship
• 
  The Laurel
• 
  The Spring
• 
  The Phoenix
• 
  The Lady

• Spenser's Theatre for Voluptuous Worldlings; English, 1569
• 
  The Hind
• 
  The Ship
• 
  The Laurel
• 
  The Spring
• 
  The Phoenix
• 
  The Lady

• Marot's Visions de Petrarch; French, 16th century
• 
  The Hind
• 
  The Hind Destroyed
• 
  The Ship
• 
  The Ship Destroyed
• 
  The Laurel
• 
  The Laurel Destroyed
• 
  The Spring
• 
  The Spring Destroyed
• 
  The Phoenix
• 
  The Phoenix Destroyed
• 
  The Lady
• 
  The Lady Destroyed