St Ives, Cornwall

Brezhoneg: Porth Ia ( LFE: [ˌpɔrθ 'i:a], e saozneg: St. Ives) a zo ur gêr a Gernev-Veur e rannbarzh Pennwydh. E 2001 e oa 11.165 a dud o chom eno.

Català: Saint Ives, normalment denominat amb la forma abreujada St Ives (en còrnic Porth Ia), és una ciutat costanera del districte de Penwith, a Cornualla (Anglaterra).

Deutsch: St Ives ( Kornisch Porth Ia [KK], Porth Ya [UCR]) ist eine Stadt im District Penwith der Grafschaft Cornwall in England und zählt 11.165 Einwohner (Stand: 2001). Der Name leitet sich von der kornischen Heiligen Ia ab. St Ives ist als beliebter Ferienort und

English: St Ives is a seaside town, civil parish and port in Cornwall, England, United Kingdom. The town lies north of Penzance and west of Camborne on the coast of the Celtic Sea. In former times it was commercially dependent on fishing. The decline in fishing, however, caused a shift in commercial emphasis and the town is now primarily a holiday resort. St Ives was incorporated by Royal Charter in 1639. St Ives has become renowned for its number of artists. It was named best seaside town of 2007 by the Guardian newspaper.

Euskara: Saint Ives, ohikoena bere izen laburtuaz izendatzea izaten da: St Ives ( kornubieraz Porth Ia), Penwitheko kostaldeko herri bat da, Kornuallesen, (Ingalaterra).

Suomi: St Ives (Porth Ia korniksi) on satamakaupunki Lounais- Englannissa, Cornwallin kreivikunnan pohjoisrannikolla.

Français : St Ives est une ville de Cornouailles, appelée Porthia (le port de Ia) en cornique.

Italiano: St Ives (in lingua cornica Porth Ia) è un paese di 11.165 abitanti della Cornovaglia, in Inghilterra, che si affaccia sull'omonima baia, al largo della quale si trova l'isola di Godrevy Island.

日本語: セント・アイヴス（St Ives、コーンウォール語では Porthia）はイギリス・コーンウォール州にある海辺の街である。コーンウォール半島の突端近くの北海岸にあり、ペンザンスの北で、カンボルンの西に当たる。かつては漁業や関連産業に依存した町だったが、漁業の衰退により観光業に重点を置くようになった。現在では陽光の穏やかなリゾートの街となっており、またサーフィンの街、芸術家のコロニーとしても知られる。

Kernowek: Porth Ia ( Sowsnek: St Ives) yw tre yn Kernow, Breten Veur. Wosa devedhyans an hyns-horn yn 1877, Porth Ia a dheuth ha bos kres tornyaseth ha trevesigeth lymnoryon. Yma trevesigeth lymnoryon ow turya omma bys hedhyw. Yn niveryans 2001, yth esa dhe Borth Ia poblans a 9,866 trigor.

Nederlands: St Ives ( Cornisch: Porth Ia) is een plaats in het Engelse graafschap Cornwall. De plaats telt 11.165 inwoners.

Norsk bokmål: St. Ives (Porth Ia på kornisk) er en kystby i Cornwall, England. Den ligger nord for Penzance og vest for Camborne. Den var tidligere avhengig av fiske, men er nå først og fremst et turistmål.

Ирон: Сент-Айвс у былгæрон сахар Корнуоллы хуссар-ныгуылæны

Polski: St Ives ( korn. Porth Ia) - miasto w Wielkiej Brytanii, w Kornwalii nad Oceanem Atlantyckim. Port rybacki i popularna miejscowość wypoczynkowa, uznana w roku 2007 przez czytelników Guardiana za najlepszą miejscowość nadmorską w Wielkiej Brytanii. Znany brytyjski ośrodek surfingu, ustępujący popularnością jedynie Newquay.

Português: St Ives (Porth Ia em córnico) é uma cidade da Cornualha, com 11.165 habitantes.

Română: St Ives ( Limba cornică: Porth Ia) este un oraş în comitatul Cornwall, regiunea South West, Anglia. Oraşul se află în districtul Penwith.

Русский: Сент-Айвс — прибрежный городок в Корнуолле (Великобритания), в прошлом — рыбацкая деревня. Назван в честь св. Ии Корневилльской. Здесь в VI веке высадились ирландские миссионеры - просветители Корнуолла, включая свв. Гермока и Бреаку. Сейчас Сент-Айвс специализируется на туризме.

Volapük: St Ives (kornido: Porth Ia) binon zif in grafän: Cornwall, in Linglän.