Santoña

Español: Santoña es un municipio que se encuentra en la zona oriental de Cantabria (España), en la comarca de Trasmiera, y situada en la bahía de su nombre, al pie del monte Buciero.

English: Santoña is a town in Cantabria, on the north coast of Spain.

Euskara: Santoña Kantabriako ekialdean kokatzen den udalerri bat da (Espainia), Transmiera eskualdean, eta izen berdineko badian, Buciero mendiaren itzalpean.

Monumentos y lugares de interés/Monuments and sites of interest

Calles y plazas

Plaza de San Antonio

Lado oeste de la Plaza de San Antonio, último tramo en ensancharse a finales del siglo XIX.
West side of the Plaza de San Antonio, this was the last expanded part at the end of the 20th century.
Entre los lados sur y oeste sale la calle de San Felipe en cuya esquina estaba el Banco Mercantil y hoy es el Banco de Santander.
San Felipe street is located between the east side and the west side. The Mercantil Bank, nowadays Santander Bank, is at this corner.
Banco de Santander entre las calles de Serna Occina y San Felipe, último tramo de la plaza en urbanizarse.
Santander Bank located between Serna Occina and San Felipe streets, the last part of the square to be urbanized.
Lado sur y arranque de la calle de Alfonso XII.
South side with Alfonso XII street.
Lado noreste; arranque de la calle de Manzanedo.
Northeast side, beginning of Manzanedo street.
Fuente en la plazuela de la Constitución (antes de Correos). Estuvo ubicada en la Plaza de San Antonio.
Fountain at the small Square of the Constitution (former the Postal Square). It was located at the Plaza de San Antonio.
Detalle.
Detail
Kiosco de la música en la Plaza de San Antonio. En 1915 el arquitecto municipal Sáez de Baret hizo el proyecto. Pero hasta 1928 no se vio realizado por entero con columnas y balconaje de hierro más dos tejadillos a modo de pagoda. Casi todo el material empleado procedía del desmonte de los restos del penal viejo que había sufrido un gran incendio.
Music kiosk at the Plaza de San Antonio. It was projected by the municipal architect, Sáez de Baret, in 1915, but it was not finished until 1928. It has columns and iron balconies with two small curving roofs resembling a pagoda. Almost all the material came from the ruins of the old prison which collapsed after a big fire.
Cañón en la Plaza, colocado a la altura del arranque de la calle Cervantes, en recuerdo de la importancia militar y de plaza fuerte que tuvo Santoña.
Cannon at the Square at the beginning of Cervantes street, in memory of the militay value of the town as a fort.

Edificios religiosos/Religious buildings

Cúpula de la iglesia de Santa Mª del Puerto
Dome in the church of Santa María del puerto
Santa María del Puerto, siglo XIII
Santa María del Puerto, 13th century
Portalada de Santa María del Puerto
Colonnade at Santa María del Puerto
Antiguas campanas fundidas en 1939, ubicadas en el jardín de la iglesia
Another view of the bells

Edificios civiles/Civil buildings

Palacio de Chiloeches, siglo XVII
Chiloeches palace, 17th century
Escudo del palacio de Chiloeches
Palace shield
Palacio de Manzanedo (fachada lateral), 1864
Manzanedo palace (lateral facade) 1864
Palacio de Manzanedo (fachada lateral), 1864
Another view
Lateral del Instituto de Manzanedo
Lateral facade, Manzanedo Institute
Fachada principal del Instituto Manzanedo
Vista del penal de El Dueso
El Dueso, prison
Casona de la familia Albo edificada en 1932
Family Albo's mansion built in 1932
Casas llamadas de "Corredor" construidas a principios del siglo XX
Houses called "of corridor" built at the beginning of the 20th century
Antigua fábrica de anchoas
Old anchovies factory
Plaza de abastos construida en 1912.
Food market built in 1912
Plaza de abastos; vista del interior.
Interior
Fachada antigua del Teatro Casino Liceo, creado en 1862.
Old facade of the Theatre Casino Liceo, built in 1862
Antigua fábrica de conservas de Albo. Permanece el edificio pero está totalmente vacío.
Old factory of preserves Albo. The building stays but it is empty

Cementerio/Cemetery

El cementerio visto desde el monte. A la derecha la playa de Berria. A la izquierda la tapia del penal del Dueso.
Cemetery seen from the mount. Berria beach on the right. The wall of Dueso prison on the left.
El cementerio visto desde el monte. A la derecha la playa de Berria. A la izquierda la tapia del penal del Dueso.
Another view
Detalle del cementerio católico.
Cementerio civil junto al cementerio católico.
Entrada al cementerio civil.

Los fuertes/Forts

Fuerte de San Carlos (1689)
Fuerte de San Carlos (1689)
Fuerte de San Martín, protegiendo la entrada a la bahía
San Martin fort, protecting the entrance of the bay
Fuerte de San Martín, protegiendo la entrada a la bahía
Batería Rouget
Rouget battery
Batería Rouget
Another view

Las playas y estuarios/Beaches and estuaries

Playa de Berria desde el este
Beach of Berria seen from the East
Vista de la playa de Berria desde el emplazamiento de la batería Rouget. Se domina todo el arenal.
View of Berria beach seen from the site of the Rouget battery. All the sandy location is within sight.
Vista desde el caminito que las atraviesa.
Al fondo a la derecha el monte de Santoña.
Las marismas vistas desde el monte.
Las marismas vistas desde el monte. Al fondo la playa de Berria.
Las marismas vistas desde Escalante. Al fondo el Montehano.

El puerto/Port

Puerto deportivo
Sport port
Monumento al pescador de sulas
Monument to the fisherman of Sulas
Puerto pesquero
Fishing port

El Monte/Mount Buciero

Interior del BucieroMount Buciero
Un camino por el Buciero
A road at the mount
Vista desde el barrio Santoñuca
View from Santoñuca suburb
Pico de El Fraile en la costa del monte de Santoña
El Fraile peak on the coast of Santoña mount