Malaysia Airlines Flight 370

English: Malaysia Airlines Flight 370 is a Boeing 777 aircraft which was en route from Kuala Lumpur, Malaysia to Beijing, China in the early hours of 8 March 2014, when it disappeared with 239 passengers and crew, where the majority of the passengers were Chinese citizens. Final contact was made with air traffic control over the South China Sea between Malaysia and Vietnam, but military radar observed the aircraft cross the Malay Peninsula and was last seen in the Andaman Sea when it left radar coverage. A week later, analysis of satellite communications with the aircraft determined that it continued to fly for several hours and ended in the Southern Indian Ocean between Australia and the Kerguelen Islands.

Bahasa Melayu: Penerbangan 370 Penerbangan Malaysia adalah sebuah pesawat Boeing 777 yang telah hilang dalam perjalanan dari Kuala Lumpur, Malaysia ke Beijing, China pada awal pagi 8 Mac 2014. Terdapat 239 penumpang dan anak kapal dalam pesawat tersebut, di mana sebahagian besar daripada penumpang-penumpang tersebut adalah rakyat China. Hubungan terakhir dengan kawalan lalu lintas udara adalah di atas Laut China Selatan antara Malaysia dengan Vietnam. Tetapi radar tentera telah mengesan pesawat tersebut merentasi Semenanjung Tanah Melayu dan kali terakhir dilihat di atas Lautan Andaman apabila pesawat tersebut meninggalkan liputan radar. Seminggu kemudian, kajian komunikasi satelit dengan pesawat telah menentukan bahawa pesawat tersebut meneruskan penerbangan selama beberapa jam dan berakhir di atas Laut India Selatan antara Australia dan Kepulauan Kerguelen.

中文（简体）：马来西亚航空370号班机空难，是指马来西亚航空的波音777飞机于2014年3月8日凌晨由吉隆坡前往北京的MH370号班机失踪事件。机上共载有239位乘客与机组人员，当中大部分乘客为中国公民。该机在马来西亚与越南海域的交界处与航空交通管制失去联系。但是军用雷达却探测到飞机穿越马来半岛。当飞机离开雷达覆盖区时，最后一次出现在安达曼海。一周后，卫星通信分析却指出该飞机继续飞了几个小时并于澳洲与凯尔盖朗群岛之间的南印度洋结束。

中文（繁體）：馬來西亞航空370號班機空難，是指馬來西亞航空的波音777飛機於2014年3月8日凌晨由吉隆坡前往北京的MH370號班機失踪事件。機上共載有239位乘客與機組人員，當中大部分乘客為中國公民。該機在馬來西亞與越南海域的交界處與航空交通管制失去聯繫。但是軍用雷達卻探測到飛機穿越馬來半島。當飛機離開雷達覆蓋區時，最後一次出現在安達曼海。一周後，衛星通信分析卻指出該飛機繼續飛了幾個小時並於澳洲與凱爾蓋朗群島之間的南印度洋結束。

தமிழ்: மலேசியா எயர்லைன்ஸ் விமானம் 370 (MH370, அல்லது புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் படி சீனா சதர்ன் ஏர்லைன்ஸ் விமானம் CZ748) என்பது 227 பயணிகள் மற்றும் 12 பணிக்குழுவினரோடு காணாமல் போன போயிங் 777 வகை விமானம் ஆகும்.

Aircraft

English: Malaysia Airlines Boeing 777-200ER (Registration no: 9M-MRO) that disappeared on Malaysia Airlines Flight 370

Bahasa Melayu: Pesawat Penerbangan Malaysia Boeing 777-200 ER (Nombor pendaftaran: 9M-MRO) yang telah hilang semasa Penerbangan 370 Penerbangan Malaysia.

中文（简体）：马来西亚航空波音777-200ER (注册编号 - 9M-MRO)的飞机在马来西亚航空370号班机事故中失踪。

中文（繁體）：馬來西亞航空波音777-200ER (註冊編號 - 9M-MRO)的飛機在馬來西亞航空370號班機事故中失踪。

• 
  At the gate/Di pintu pagar/在登机口/在登機口
• 
  Taxiing/Di atas landasan/滑行
• 
  Take-off/Berlepas/起飞/起飛
• 
  In the air/Di udara/在空中
• 
  Landing/Pendaratan/降落
• 
  Cockpit/Bilik juruterbang/驾驶舱/駕駛艙
• 
  Economy class/kelas ekonomi/经济舱/經濟艙
• 
  Business class/kelas bisnes/公务舱/公務艙

Disappearance

• 
  Known path of Flight 370 from secondary and military radar (English)/Laluan Penerbangan 370 yang diketahui melalui radar sekunder dan radar ketenteraan (Bahasa Inggeris)/二次雷达和军用雷达所显示的370航班的已知飞行路径 (英文)/二次雷達和軍用雷達所顯示的370航班的已知飛行路徑。(英文)
• 
  Possible flight path of Malaysia Airlines Flight 370 (Simplified Chinese)/MH370航班可能航向，根据截至2014年3月25日信息绘制 (简体中文)
• 
  Air traffic control sectors where Flight 370 disappeared from secondary radar (English)/Sektor kawalan trafik udara di mana Penerbangan 370 hilang dari radar sekunder (Bahasa Inggeris)/370航班从二次雷达上消失时所在的空管区域(英文)/370航班從二次雷達上消失時所在的空管區域(英文)
• 
  Transcript of communications between Flight 370 and air traffic control (English)/Catatan komunikasi antara Penerbangan 370 dengan kawalan lalu lintas udara (Bahasa Inggeris)/370航班与空管的对话记录(英文)/370航班與空管的對話記錄(英文) - Indonesian version/印尼语版 archive copy at the Wayback Machine - Chinese version/中文版

Messages of hopes and prayers

• 
  A banner containing the message "Pray for MH 370" at Lahad Datu, Sabah/Satu sepanduk yang mengandungi mesej "Berdoalah untuk MH370" di Lahad Datu, Sabah/沙巴拿笃的一条含有“请为MH370祷告”的横幅，/沙巴拿篤的一條含有“請為MH370禱告”的橫幅
• 
  Messages of hopes and prayers at a bookstore in Malaysia/Mesej-mesej harapan dan doa dalam sebuah kedai buku di Malaysia/马来西亚的一家书店张贴着希望和祈祷的信息/馬來西亞的一家書店張貼著希望和祈禱的信息
• 
  A message of prayer at the backside of a child/Mesej doa di belakang seorang kanak-kanak/一个小孩子背上祈祷的信息/一個小孩子背上祈禱的信息

Search

Overview maps

• 
  Map of search areas for Malaysia Airlines Flight 370 from the day of its disappearance through October 2014 (English)/Peta kawasan carian untuk Malaysia Airlines Penerbangan 370 dari hari kehilangan sehingga Oktober 2014 (Bahasa Inggeris)/马来西亚航空公司370航班从失踪当天直到2014年10月的搜索地图 （英文）。
• 
  Map of search areas for Malaysia Airlines Flight 370 from the day of its disappearance through October 2014 (Simplified Chinese)/Peta kawasan carian untuk Malaysia Airlines Penerbangan 370 dari hari kehilangan sehingga Oktober 2014 (Cina Ringkas)/马来西亚航空公司370航班从失踪当天直到2014年10月的搜索地图 (简体中文)。
• 
  Theoretical search area as of 29 March 2014 (English)/Kawasan carian secara teori pada 29 Mac 2014 (Bahasa Inggeris)/2014年3月29日时的理论搜索区域 (英文)
• 
  Theoretical search area as of 29 March 2014 (Simplified Chinese)/Kawasan carian secara teori pada 29 Mac 2014 (Cina Ringkas)/2014年3月29日时的理论搜索区域 (简体中文)

Southeast Asia

• 
  Initial search areas (English)/Kawasan carian awal (Bahasa Inggeris)/最初搜索区域 （英文）
• 
  Initial search areas (Simplified Chinese)/Kawasan carian awal (Cina Ringkas)/最初搜索区域 （简体中文）
• 
  Initial search areas (German)/Kawasan carian awal (Bahasa Jerman)/最初搜索区域 （德文）/Das anfängliche Suchgebiet (Deutsche version)
• 
  Airmen aboard an Indian Navy P-8I aircraft search the Andaman Sea/Juruterbang pesawat P-8I Tentera Laut India sedang mencari di Lautan Andaman/印度海军飞行员驾驶P-8I飞机搜索（印度洋）安达曼海
• 
  The US Navy destroyer USS Kidd assists the search in the Andaman Sea, 17 March/Tentera Laut Amerika Syarikat iaitu USS Kidd kapal pembinasa membantu dalam carian di Lautan Andaman pada 17 Mac/3月17日，美国海军基德号驱逐舰在安达曼海协助搜索
• 
  The US Navy destroyer USS Kidd assists the search in the Andaman Sea, 17 March/Tentera laut Amerika Syarikat iaitu USS Kidd kapal pembinasa membantu dalam carian di Lautan Andaman pada 17 Mac/3月17日，美国海军基德号驱逐舰在安达曼海协助搜索
• 
  Map of search areas in the Andaman Sea used by the Indian Navy/Peta kawasan carian di Lautan Andaman yang digunakan oleh Tentera Laut India/印度海军所使用的安达曼海搜索区域的地图

Southern Indian Ocean

• 
  Map of search in Southern Indian Ocean/Peta carian di Laut India Selatan/南印度洋搜索区域地图
• 
  Royal Australian Air Force E-7A Wedgetail aircraft used to search the Southern Indian Ocean sits at Perth Airport in Perth, Australia/Pesawat Tentera Udara Australia E-7A Wedgetail yang digunakan untuk membuat carian di Laut India Selatan terletak di Lapangan Terbang Perth di Perth, Australia/用于搜索南印度洋的皇家澳大利亚空军E-7A楔尾飞机，停在澳大利亚珀斯的珀斯机场
• 
  Airmen aboard an Indian Navy P-8I aircraft search the Southern Indian Ocean/Askar udara pesawat P-8I Tentera Laut India sedang mencari di Laut India Selatan/印度海军飞行员驾驶P-8I飞机搜索南印度洋
• 
  A People's Liberation Army Air Force (China) Ilyushin Il-76 aircraft lands at Perth Airport. The aircraft assisted in the search in the Southern Indian Ocean/Pesawat Angkatan Udara Tentera Pembebasan Rakyat (China) Ilyushin Il-76 mendarat di Lapangan Terbang Perth. Pesawat tersebut telah terlibat dalam pencarian di Laut India Selatan./一架中国人民解放军空军的伊留申76降落在珀斯机场，用于协助搜索南印度洋.
• 
  Three US Navy P-8A Poseidon aircraft sit at Perth Airport/Tiga pesawat Tentera Laut Amerika Syarikat P-8A Poseidon yang terletak di Lapangan Terbang Perth/三架在珀斯机场的美国海军P-8A“海神”
• 
  Three US Navy P-8A Poseidon aircraft sit at Perth Airport/Tiga pesawat Tentera Laut Amerika Syarikat P-8A Poseidon pesawat yang terletak di Lapangan Terbang Perth/三架在珀斯机场的美国海军P-8A“海神”
• 
  Saltwater-activated smoke marker next to a freefall chute on a P-8A Poseidon aircraft/Asap penanda yang diaktifkan oleh air masin di sebelah pegelongsor jatuh bebas pada pesawat P-8A Poseidon/海水激活式烟雾标记弹，及P-8A“海神”飞机上投放它的自由落体槽
• 
  A US Navy airman prepares to deploy a Mark 58 marine location marker out of the freefall chute of a P-8A Poseidon aircraft while flying over the Indian Ocean, 15 April/Seorang askar udara Tentera Laut Amerika Syarikat bersedia untuk menghantar Mark 58 penanda lokasi keluar dari pelongsor jatuh bebas atas pesawat P-8A Poseidon semasa penerbangan di Lautan India pada 15 April/4月15日，美国海军飞行员准备在P-8A飞跃印度洋时投放Mk58海洋位置标记弹
• 
  Airmen aboard a US Navy P-8A Poseidon aircraft monitor their workstations while searching the southern Indian Ocean/Askar udara pesawat Tentera Laut Amerika Syarikat P-8A Poiseidon memantau stesen kerja mereka ketika mencari di Laut India selatan/美国海军飞行员驾驶着P-8A“海神”，监视着屏幕用以搜索南印度洋
• 
  Airmen aboard a US Navy P-8A Poseidon aircraft monitor their workstations while searching the southern Indian Ocean/Askar udara pesawat Tentera Laut Amerika Syarikat P-8A Poiseidon memantau stesen kerja mereka ketika mencari di Laut India selatan/美国海军飞行员驾驶着P-8A“海神”，监视着屏幕用以搜索南印度洋
• 
  A US Navy airman discusses the capabilities of the P-8A Poseidon aircraft with journalists while flying over the Indian Ocean 4 April/Seorang askar udara Tentera Laut Amerika Syarikat berbincang tentang keupayaan pesawat P-8A Poseidon dengan wartawan ketika penerbangan di Lautan India pada 4 April/4月4日美国海军飞越印度洋时与记者讨论P-8A“海神”的能力。
• 
  A US Navy airman scans the Southern Indian Oceans for any signs of Flight 370/Seorang askar udara Tentera Laut Amerika Syarikat mengimbas Laut India Selatan untuk sebarang tanda Penerbangan 370/一名美国海军飞行员正在南印度洋搜寻马航370的任何线索
• 
  The US Navy's USNS Cesar Chavez (right) conducts a replenishment at sea with the Australian frigate HMAS Toowoomba (left) /Tentera Laut Amerika Syarikat "USNS Cesar Chavez" (kanan) sedang mengendalikan pengisian semula di laut dengan kapal frigat Australia "HMAS Toowoomba" (kiri)/美国海军干货弹药船“塞萨尔·查韦斯”号（右）在对澳大利亚皇家海军护卫舰“突温巴”号（左）进行海上补给

Towed pinger locator (TPL) search and seafloor sonar survey

• 
  Map of the TPL search & seafloor sonar survey/Peta Pinger pencari penundaan dan kajian sonar dasar laut//拖行声波定位器搜索和海底声纳搜索所用地图
• 
  Acoustic detections made by the ADV Ocean Shield/Pengesanan akustik dijalankan oleh kapal Australia "ADV Ocean Shield"/海洋之盾号在进行声波探测
• 
  A US Navy towed pinger locator/Satu Pinger pencari penundaan oleh Tentera Laut Amerika Syarikat/美国海军的拖行声波定位器
• 
  A US Navy towed pinger locator/Satu Pinger pencari penundaan oleh Tentera Laut Amerika Syarikat/美国海军的拖行声波定位器
• 
  Bluefin-21 autonomous underwater vehicle/Kenderaan autonomi bawah air iaitu "Bluefin 21"/“蓝鳍21”自主水下载具
• 
  Underwater vehicle Bluefin-21 being deployed from ADV Ocean Shield/Kapal Australia "ADV Ocean Shield" menempatkan kenderaan bawah air "Bluefin-21"/ 海洋之盾号部署使用水下航行器“蓝鳍21”
• 
  A US Navy Towed Pinger Locator and other search equipment loaded on an aircraft to be sent to assist the search/Pinger pencari penundaan kepunyaan Tentera Laut Amerika Syarikat dan peralatan pencarian lain dimuatkan ke dalam pesawat supaya dihantar untuk membantu dalam pencarian/装备有拖行声波定位器以及其他搜寻装备的美国海军飞机正准备派去协助搜索

Bathymetric survey

• 
  Bathymetric data collected between June-September 2014 (color) contrasted with previously available data (grey)/Data batimetri yang dikumpulkan antara bulan Jun-September 2014 (warna) dibandingkan dengan data yang tersedia sebelum ini (kelabu)/2014年6到9月收集的海洋测深调查数据（彩色），与之前的数据（灰色）进行对比
• 
  A closer comparison (near Broken Ridge) of bathymetric data collected between June-September 2014 (color) contrasted with previously available data (grey)/Perbandingan yang lebih dekat (berhampiran dengan Broken Ridge) menggunakan data batimetri dikumpulkan antara bulan Jun-September 2014 (berwarna) dengan data yang tersedia sebelum ini (kelabu)/2014年6到9月收集的海洋测深调查数据（彩色），与之前的数据（灰色）更仔细的对比。于（印度洋）布罗肯海岭附近
• Video fly-through of the search area with data from the bathymetric survey/Video yang menunjukkan kawasan carian menggunakan data daripada kajian batimetri/运用海深数据来显示搜索区域的视频

Underwater search

• 
  Planning map for the underwater phase of the search published in June, with priority areas (later moved) in orange and blue./Peta perancangan untuk fasa carian bawah air yang diterbitkan pada bulan Jun, dengan kawasan keutamaan dalam warna oren dan biru (kemudiannya dipindahkan)/水下搜索阶段的规划图（出版于6月），标记着橙色和蓝色的是优先搜索区域（后来有变更）