Module:BIC/lang

Lua

CodeDiscussionEditHistoryLinksLink count Subpages:DocumentationTestsResultsSandboxLive code All modules

Documentation for this module may be created at Module:BIC/lang/doc

Code

local lang = {}

--[[
    Table for internationatization of Module:BIC

    Please, keep the syntax. Every line ends with comma (,) but last one with }
]]--

lang["en"] = {
    text1File = "This is a photo of ",
    text1Cat = "This is a category about ",

    text2M = "a [[:en:Monument (Spain)|monument]] ",
    text2CH = "a [[:en:Conjunto histórico|historical area]] ",
    text2JH = "a historical garden ",
    text2SH = "a historical place ", -- Spanish: sitio histórico
    text2ZA = "an archaeological zone ",
    text2BC = "a building ", -- Spanish: inmueble

    text3BIC = "listed in the Spanish heritage register of [[:en:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICct = "listed in the Catalan heritage register of Béns Culturals d'Interès Nacional and the Spanish heritage register of [[:en:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICvc = "listed in the Valencian and Spanish heritage registers of [[:en:Bien de Interés Cultural|Béns d'Interés Cultural / Bienes de Interés Cultural]] ",
    
    text3BC = "of the Spanish heritage ",
    text3BCar = "listeed in the Aragonese heritage register as Bien Catalogado (BC) ",
    text3BCct = "listed in the Catalan heritage register as Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) ",
    text3BCvc = "listed in the Valencian heritage register as Bé de Rellevància Local (BRL) ",
    text3BCcm = "listed in the heritage register of Castilla-La Mancha as Bien de Interés Patrimonial (BIP) ",
    
    text3BI = "of the Spanish heritage ",
    text3BIct = "listed in the Catalan heritage register ",
    text3BIcm = "listed in the Inventory of the Cultural Heritage of Castilla-La Mancha ",

    text4 = "under the reference ",

    text5 = "unknown"}
    
lang["ast"] = {
    text1File = "Esta ye una foto d'un",
    text1Cat = "Esta ye una categoria sobro un",

    text2M = " [[:ast:Monumentu|monumentu]] ",
    text2CH = " [[:ast:Conxuntu históricu|conxuntu históricu]] ",
    text2JH = " [[:ast:Xardín históricu|xardín históricu]] ",
    text2SH = " llugar históricu ",
    text2ZA = "a zona arqueolóxica ",
    text2BC = " inmueble ",

    text3BIC = "declaráu nel rexistru de [[:ast:Bien d'interès cultural|Bienes d'Interès Cultural]] del patrimoniu español ",
    text3BICct = "declaráu nel rexistru de [[:ast:Bien Cultural d'Interés Nacional|Bienes Culturales d'Interès Nacional]] del patrimoniu catalán y nel rexistru de [[:ast:Bien d'interès cultural|Bienes d'Interès Cultural]] del patrimoniu español ",
    text3BICvc = "declaráu nos rexistros de [[:ast:Bien d'interès cultural|Bienes d'Interès Cultural]] del patrimoniu valencianu y español ",
    
    text3BC = "del Patrimoniu Históricu español ",
    text3BCar = "inscritu como Bien Catalogáu (BC) nel Inventariu del Patrimoniu Cultural aragonès ",
    text3BCct = "inscritu como [[:ast:Bien Cultural d'Interés Llocal|Bien Cultural d'Interés Llocal]] (BCIL) nel Inventariu del Patrimoniu Cultural de Cataluña ",
    text3BCvc = "inscritu como [[:ast:Bien Inmueble de Rellevancia Llocal|Bien de Rellevancia Llocal]] (BRL) na sección 2ª del Inventariu Xeneral del Patrimoniu Cultural valencianu ",
    text3BCcm = "declaráu nos rexistros del patrimoniu de Castiella-La Mancha como Bien de Interés Patrimonial (BIP) ",
	
	text3BI = "del Patrimoniu Históricu español ",
	text3BIct = "inscritu nel Inventariu del Patrimoniu Cultural de Cataluña ",
	text3BIcm = "inscritu nel Inventariu del Patrimonio Cultural de Castiella-La Mancha ",
	
    text4 = "col códigu ",

    text5 = "desconocíu"}
    
lang["ca"] = {
    text1File = "Aquesta és una foto d'un",
    text1Cat = "Aquesta és una categoria sobre un",

    text2M = " [[:ca:Monument|monument]] ",
    text2CH = " [[:ca:Conjunt històric|conjunt històric]] ",
    text2JH = " [[:ca:Jardí històric|jardí històric]] ",
    text2SH = " lloc històric ",
    text2ZA = "a zona arqueològica ",
    text2BC = " immoble ",

    text3BIC = "declarat en el registre de [[:ca:Bé d'interès cultural|Béns d'Interès Cultural]] del patrimoni espanyol ",
    text3BICct = "declarat en el registre de [[:ca:Bé Cultural d'Interès Nacional|Béns Culturals d'Interès Nacional]] del patrimoni català i en el registre de [[:ca:Bé d'interès cultural|Béns d'Interès Cultural]] del patrimoni espanyol ",
    text3BICvc = "declarat en els registres de [[:ca:Bé d'interès cultural|Béns d'Interés Cultural]] del patrimoni valencià i espanyol ",
    
    text3BC = "del Patrimoni Històric espanyol ",
    text3BCar = "inscrit com a Bé Catalogat (BC) en l'Inventari del Patrimoni Cultural aragonès ",
    text3BCct = "inscrit com a [[:ca:Bé Cultural d'Interès Local|Bé Cultural d'Interès Local]] (BCIL) en l'Inventari del Patrimoni Cultural de Catalunya ",
    text3BCvc = "inscrit com a [[:ca:Bé Immoble de Rellevància Local|Bé de Rellevància Local]] (BRL) en la secció 2a. de l'Inventari General del Patrimoni Cultural valencià ",
    text3BCcm = "declarat como a Bé d'Interès Patrimonial (BIP) de Castella-La Manxa ",
	
	text3BI = "del Patrimoni Històric espanyol ",
	text3BIct = "inscrit en l'Inventari del Patrimoni Cultural de Catalunya ",
	text3BIcm = "inscrit en l'Inventari del Patrimonio Cultural de Castella-la Manxa ",
	
    text4 = "amb el codi ",

    text5 = "desconegut"}

lang["de"] = {
    text1File = "Dies ist ein Foto von ",
    text1Cat = "Dies ist eine Kategorie zu ",

    text2M = "einem Denkmal",
    text2CH = "einem Denkmalbereich",
    text2JH = "einem historischen Garten",
    text2SH = "einem historischen Ort", -- Spanish: sitio histórico
    text2ZA = "einem archäologischen Gebiet",
    text2BC = "einem Gebäude", -- Spanish: inmueble

    text3BIC = ", aufgeführt im Denkmalregister Spaniens [[:de:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICct = ", aufgeführt im Denkmalregister Kataloniens Béns Culturals d'Interès Nacional und dem Denkmalregister Spaniens [[:de:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICvc = ", aufgeführt im Denkmalregister Valencias und dem Denkmalregister Spaniens [[:de:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    
    text3BC = " des Kulturerbes Spaniens ",
    text3BCar = ", aufgeführt im Denkmalregister Aragoniens als Bien Catalogado (BC) ",
    text3BCct = ", aufgeführt im Denkmalregister Kataloniens als Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) ",
    text3BCvc = ", aufgeführt im Denkmalregister Valencias als Bé de Rellevància Local (BRL) ",
    text3BCcm = ", zum Bien de Interés Patrimonial (BIP) von Kastilien-La Mancha erklärt ",
    
    text3BI = " des Kulturerbes Spaniens ",
    text3BIct = ", aufgeführt im Denkmalregister Kataloniens ",
    text3BIcm = ", eingetragen im Inventar des Kulturerbes von Kastilien-La Mancha ",

    text4 = "unter der Referenz ",

    text5 = "unbekannt"}
    
lang["eo"] = {
    text1File = "Ĉi tio estas foto de ",
    text1Cat = "Ĉi tio estas kategorio pri ",

    text2M = "monumento ",
    text2CH = "historia komplekso ",
    text2JH = "historia ĝardeno ",
    text2SH = "historia loko ",
    text2ZA = "arkeologia zono ",
    text2BC = "konstruaĵo ",

    text3BIC = "listigita en la registro de la hispana kultura heredaĵo ",
    text3BICct = "listigita en la registro de nacinivele gravaj kulturheredaĵoj kataluna kaj hispana ",
    text3BICvc = "listigita en la registro de nacinivele gravaj kulturheredaĵoj valencilandaj kaj hispana ",
    
    text3BC = "de historia heredaĵo hispana ",
    text3BCar = "listigita kiel kulturheredaĵo aragona ",
    text3BCct = "listigita kiel loknivele grava kulturheredaĵo kataluna ",
    text3BCvc = "listigita kiel lokanivele grava objekto (BRL) en la 2-a sekcio de la ĝenerala inventario da la valencialanda kultura heredaĵo ",
    text3BCcm = "indeksita kiel Bien de Interés Patrimonial (BIP) en la heredaĵregistroj de Kastilio-Manĉo ",
    
    text3BI = "de historia heredaĵo hispana ",
    text3BIct = "listigita kiel loknivele grava kulturheredaĵo kataluna ",
    text3BIcm = "indeksita en la Inventaro de la Kultura Heredaĵo de Kastilio-Manĉo ",

    text4 = "kun numero ",

    text5 = "nekonata"}

lang["es"] = {
    text1File = "Esta es una fotografía de ",
    text1Cat = "Esta es una categoría sobre ",

    text2M = "un [[:es:Monumentos del patrimonio histórico de España|monumento]] ",
    text2CH = "un [[:es:Conjunto histórico-artístico|conjunto histórico]] ",
    text2JH = "un [[:es:Jardín histórico|jardín histórico]] ",
    text2SH = "un sitio histórico ",
    text2ZA = "una zona arqueológica ",
    text2BC = "un inmueble ",

    text3BIC = "declarado en el registro de [[:es:Bien de interés cultural|bienes de interés cultural]] del patrimonio histórico español ",
    text3BICct = "declarado en el registro de bienes culturales de interés nacional del patrimonio catalán y en el registro de [[:es:Bien de interés cultural|bienes de interés cultural]] del patrimonio histórico español ",
    text3BICvc = "declarado en los registros de [[:es:Bien de interés cultural|bienes de interés cultural]] del patrimonio valenciano y español ",
    
    text3BC = "del patrimonio histórico español ",
    text3BCar = "inscrito como Bien Catalogado en el Inventario del Patrimonio Cultural aragonés ",
    text3BCct = "inscrito como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán ",
    text3BCvc = "inscrito como Bien de Relevancia Local (BRL) en la sección 2.ª del Inventario General del Patrimonio Cultural valenciano ",
    text3BCcm = "inscrito como [[:es:Bien de interés patrimonial (Castilla-La Mancha)|bien de interés patrimonial]] en el [[:es:Catálogo del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha|Catálogo del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha]] ",
    
    text3BI = "del patrimonio histórico español ",
    text3BIct = "inscrito en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán ",
    text3BIcm = "inscrito en el [[:es:Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha|Inventario del Patrimonio Cultural de Castilla-La Mancha]] ",

    text4 = "con el código ",

    text5 = "desconocido"}

lang["eu"] = {
    text1File = "Honako hau argazki bat da, ",
    text1Cat = "Honako hau kategoria bat da, ",

    text2M = "[[:eu:Monumentos del patrimonio histórico de España|monumentu]] batena, ",
    text2CH = "[[:es:Conjunto histórico-artístico|multzo historiko]] batena, ",
    text2JH = "[[:es:Jardín histórico|lorategi historiko]] batena, ",
    text2SH = "gune historiko batena ",
    text2ZA = "gune arkeologiko batena ",
    text2BC = "higiezin batena ",

    text3BIC = "espainiar ondarearen [[:eu:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] erregistroan onartua dagoena ",
    text3BICct = "kataluniar ondarearen Bienes Culturales de Interés Nacional erregistroan eta espainiar ondarearen [[:eu:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] erregistroan onartua dagoena ",
    text3BICvc = "valentziar eta espainiar ondarearen [[:eu:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] erregistroetan onartua dagoena ",
    
    text3BC = "espainiar historia ondarearena",
    text3BCar = "Aragoiko Kultura Ondasunen Inbentarioan Ondare Katalogatu gisa onartua ",
    text3BCct = "Tokiko Intereseko Kultura Ondare (BCIL) gisa Kataluniako Ondare Inbentarioan onartuta dagoena ",
    text3BCvc = "Tokiko Errelebantziazko Ondare (BRL) gisa Valentziako Kultura Ondasunen Inbentario Orokorraren 2. atalean onartuta dagoena",
    text3BCcm = "Gaztela-Mantxako Ondasun Ondarezko (BIP) deklaratua ",
    
    text3BI = "espainiar historia ondarearen",
    text3BIct = "Kataluniako Kultura Ondarearen Inbentarioan onartua",
    text3BIcm = "Gaztela-Mantxako Kultura Ondarearen Inbentarioan inskribatuta dago",

    text4 = "ondorengo kodearekin:",

    text5 = "ezezaguna"}
    
lang["fr"] = {
    text1File = "Ceci est une photographie d’un ",
    text1Cat = "Ceci est une catégorie concernant un ",

    text2M = "monument ",
    text2CH = "ensemble historique ",
    text2JH = "[[:fr:Jardin historique|jardin historique]] ",
    text2SH = "endroit historique ",
    text2ZA = "site archéologique ",
    text2BC = "immeuble ",

    text3BIC = "classé comme [[:en:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] dans la base de données du patrimoine espagnol ",
    text3BICct = "classé dans la base de données du patrimoine Catalan des ''Béns Culturals d'Interès Nacional'' et espagnole des ''[[:en:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]]'' ",
    text3BICvc = "classé dans les bases de données du patrimoine valencien et espagnol des [[:en:Bien de Interés Cultural|Béns d'Interés Cultural / Bienes de Interés Cultural]] ",
    
    text3BC = "du patrimoine historique espagnol ",
    text3BCar = "inscrit comme ''Bien Catalogado'' (BC) à l'Inventaire du patromoine culturel aragonais ",
    text3BCct = "inscrit comme ''Bé Cultural d'Interès Local'' (BCIL) à l'Inventaire du patrimoine culturel catalan ",
    text3BCvc = "inscrit comme ''Bé de Rellevància Local'' (BRL) à la section 2a. de l'Inventaire général du patrimoine Culturel valencien ",
    text3BCcm = "inscrit comme ''Bien de Interés Patrimonial'' (BIP) de Castille-La Manche ",
    
    text3BI = "du patrimoine historique espagnol ",
    text3BIct = "inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel catalan ",
    text3BIcm = "inscrit à l'Inventaire du patrimoine culturel de Castille-La Manche ",

    text4 = "sous la référence ",

    text5 = "inconnue"}

lang["gl"] = {
    text1File = "Esta é unha foto d",
    text1Cat = "Esta é unha categoría sobre ",

    text2M = "un [[:gl:Monumentos do patrimonio histórico de España|monumento]] ",
    text2CH = "un [[:gl:Conxunto Histórico-Artístico|conxunto histórico]] ",
    text2JH = "un [[:gl:Xardín histórico|xardín histórico]] ",
    text2SH = "un sitio histórico ",
    text2ZA = "unha zona arqueolóxica ",
    text2BC = "un inmueble ",

    text3BIC = "declarado no rexistro de [[:gl:Ben de Interese Cultural|Bens de Interese Cultural]] do patrimonio español ",
    text3BICct = "declarado no rexistro de Bes Culturais de Interese Nacional do patrimonio catalán e no rexistro de [[:gl:Ben de Interese Cultural|Bens de Interese Cultural]] do patrimonio español ",
    text3BICvc = "declarado nos rexistros de [[:gl:Ben de Interese Cultural|Bens de Interese Cultural]] do patrimonio valenciano e español ",
    
    text3BC = "do patrimonio histórico español ",
    text3BCar = "registrado como Bien Catalogado no rexistro do patrimonio cultural aragonés ",
    text3BCct = "registrado como Bé Cultural de Interés Local (BCIL) no rexistro do patrimonio cultural catalán ",
    text3BCvc = "registrado como Bé de Rellevància Local (BRL) no rexistro do patrimonio cultural valenciano ",
    text3BCcm = "inscrito no Inventario do Patrimonio Cultural de Castela-A Mancha ",
    
    text3BI = "do patrimonio histórico español ",
    text3BIct = "registrado no rexistro do patrimonio cultural catalán ",
    text3BIcm = "inscrito no Inventario do Patrimonio Cultural de Castela-A Mancha ",

    text4 = "co código ",

    text5 = "descoñecido"}

lang["mk"] = {
    text1File = "Ова е слика од ",
    text1Cat = "Ова е категорија за ",

    text2M = "[[:en:Monument (Spain)|споменик]], заведен ",
    text2CH = "[[:en:Conjunto histórico|историско подрачје]], заведено ",
    text2JH = "историска градина, заведена ",
    text2SH = "историско место, заведено ",
    text2ZA = "археолошки локалитет, заведен ",
    text2BC = "споменик ",

    text3BIC = "во шпанскиот регистар на „[[:en:Bien de Interés Cultural|Добра од културен интерес]]“ ",
    text3BICct = "во каталонскиот регистар на „Културно наследство од национален интерес“ и шпанскиот регистар на „[[:en:Bien de Interés Cultural|Добра од културен интерес]]“ ",
    text3BICvc = "во валенсискиот и шпанскиот регистар на „[[:en:Bien de Interés Cultural|Добра од културен интерес]]“ ",
    
    text3BC = "од културното богатство на Шпанија од ",
    text3BCar = "од регистарот на културното богатство на Арагон заведен како Bien Catalogado (BC) ",
    text3BCct = "од регистарот на културното богатство на Каталонија заведен како Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) ",
    text3BCvc = "од регистарот на културното богатство на Валенсија заведен како Bé de Rellevància Local (BRL) ",
    text3BCcm = "прогласен за имот од патримонален интерес (BIP) на Кастиља-Ла Манча ",
    
    text3BI = "од културното богатство на Шпанија од ",
    text3BIct = "од регистарот на културното богатство на Каталонија заведен ",
    text3BIcm = "регистриран во Инвентарот на културното наследство на Кастиља-Ла Манча ",

    text4 = "под бр ",

    text5 = "непознат"}

lang["nl"] = {
    text1File = "Dit is een foto van ",
    text1Cat = "Dit is een categorie over ",

    text2M = "een [[:en:Monument (Spain)|monument]] ",
    text2CH = "een [[:en:Conjunto histórico|historisch gebied]] ",
    text2JH = "een historische tuin ",
    text2SH = "een historische plaats ",
    text2ZA = "een archeologisch gebied ",
    text2BC = "een gebouw ",

    text3BIC = "geïndexeerd in het Spaanse erfgoedregister [[:nl:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICct = "geïndexeerd in het Catalaanse erfgoedregister van Béns Culturals d'Interès Nacional en in het Spaanse erfgoedregister [[:nl:Bien de Interés Cultural|Bienes de Interés Cultural]] ",
    text3BICvc = "geïndexeerd in het Valenciaanse en Spaanse erfgoedregister van [[:nl:Bien de Interés Cultural|Béns d'Interés Cultural / Bienes de Interés Cultural]] ",
    
    text3BC = "van het Spaanse erfgoed ",
    text3BCar = "geïndexeerd in het Aragonese erfgoedregister als Bien Catalogado (BC) ",
    text3BCct = "geïndexeerd in het Catalaanse erfgoedregister als Bé Cultural d'Interès Local (BCIL) ",
    text3BCvc = "geïndexeerd in het Valenciaanse erfgoedregister als Bé de Rellevància Local (BRL) ",
    text3BCcm = "geïndexeerd als Bien de Interés Patrimonial (BIP) van Castilla-La Mancha ",
    
    text3BI = "van het Spaanse erfgoed ",
    text3BIct = "geïndexeerd in het Catalaanse erfgoedregister ",
    text3BIcm = "geïndexeerd in het erfgoedregister van Castilla-La Mancha ",

    text4 = "met als referentie ",

    text5 = "onbekend"}

lang["pt"] = {
    text1File = "Esta é uma fotografia de ",
    text1Cat = "Esta é uma categoria sobre ",

    text2M = "um [[:pt:Monumentos do patrimônio histórico da Espanha|monumento]] ",
    text2CH = "um [[:pt:Conjunto Histórico-Artístico|conjunto histórico]] ",
    text2JH = "um jardim histórico ",
    text2SH = "um sítio histórico ",
    text2ZA = "uma zona arqueológica ",
    text2BC = "um edifício ",

    text3BIC = "declarado no registo dos [[:pt:Bem de Interesse Cultural (Espanha)|Bens de Interesse Cultural]] do património espanhol ",
    text3BICct = "declarado no registo dos Bens Culturais de Interesse Nacional do património catalão e dos [[:pt:Bem de Interesse Cultural (Espanha)|Bens de Interesse Cultural]] do património espanhol ",
    text3BICvc = "declarado nos registos dos [[:pt:Bem de Interesse Cultural (Espanha)|Bens de Interesse Cultural]] do património valenciano e espanhol ",
    
    text3BC = "do património espanhol ",
    text3BCar = "registado como Bem Catalogado no registo do património cultural aragonês ",
    text3BCct = "registado como Bem Cultural de Interesse Local (BCIL) no registo do património cultural catalão ",
    text3BCvc = "registado como Bem de Relevância Local (BRL) no registo do património cultural valenciano ",
    text3BCcm = "declarado como Bem de Interesse Patrimonial (BIP) de Castela-La Mancha ",
    
    text3BI = "do património espanhol ",
    text3BIct = "registado no registo do património cultural catalão ",
    text3BIcm = "registrado no Inventário do Patrimônio Cultural de Castela-La Mancha ",

    text4 = "com o código ",

    text5 = "desconhecido"}

-- last line, please edit above this line
return lang