Kann es sein, dass in der Tastatur ein Fehler ist? Der Knopf "Löschantrag" ist rot, obwohl den auch jeder andere Benutzer stellen kann. Wäre besser, wenn löschen dortsteht. Ich habe mal versucht, dass umzubessern, schaffe es aber nicht so fotorealistisch. --Wikidienst (talk) 16:16, 4 March 2010 (UTC)[reply]
Stimmt, dieses ‚
request for deletion
‘ (was mir der Google-Übersetzer mit „Bitte um Löschung“ übersetzt[1]) würde ich (oberflächlich gesehen) auch eher als Löschantrag verstehen, andererseits könnte das (wohl aus Sicht eines Entwicklers und ggf. ebenso eines [oft entwicklernahen] Administrators) auch als Lösch-Anfrage oder (deutlicher) auch als -Anforderung (an das im Hintergrund arbeitende MediaWiki) übersetzt und (damit wohl auch auf Anwenderseite, eher im Sinne einer Forderung oder deutlicher einer [MediaWiki-]Anweisung oder auch eines -Befehls) verstanden werden – zudem wohl auch vorausgesetzt, das MediaWiki wird hier wie eine Art [gefühlloses] Betriebssystem verstanden, an das dann eben einfach ein entsprechender Lösch- oder auch Delete-Befehl (oder auch Steuerzeichen) über die zugehörige Taste gesendet werden kann. -- X6pK8wp, am 15.12.2017, 07:17 (MEZ) Nachtrag (bezogen auf diese unsinnige SignBot-Änderung): Diese hier verwendete, meine Unterschrift (oder auch sogenannte Signatur) wurde übrigens mit den (teilweise) auch unter de:Hilfe:Zauberwörter beschriebenen MediaWiki-Befehlen (wie bspw. {{SUBST:LOCALTIME}}) erzeugt. -- X6pK8wp, am 15.12.2017, 07:43 (MEZ) — Preceding unsigned comment added by X6pK8wp (talk • contribs) 06:18, 15 December 2017 (UTC)[reply]
Ups, mir fällt gerade auf, daß du hier wohl nicht das oben eingebundene (und bis hier, in diesen Abschnitt hineinragene) englischsprachige sondern wohl eher das hier (nebenan) eigentlich betreffende deutschsprachige Bild meintest, auf dem die betreffende Taste ja mit „löschantrag“ (eigentlich gegenwärtig kleingeschrieben :-) – wie auch bei einigen oder vielen? admins üblich) beschriftet ist. Also dann nehme ich alles zuvor genannte zurück, und stimme dir vollumfänglich zu. -- X6pK8wp, am 15.12.2017, 07:43 (MEZ)
