File talk:TDKGM 01.107 (2 2) Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia
==1==
sampai balatentaranya yang berangkat ke Tiongkok, yang pada …., juga para tentara yang tidak mengenal ampun melawan A. Boxerof (?). Tidak ada Menteri Koloni Inggris yang akan bertindak menjijikkan pada sebuah kongres internasional koloni, seperti Menteri Koloni Jerman Dr. Solf, yang melakukannya beberapa tahun yang lalu dan di mana Fabricius bisa disebut sebagai kawan orang Pribumi. Apalagi perjuangan bangsa Jawa di sini ini untuk Hak; Inggris di peperangan ini berada di sisi Juara Kebebasan dan Hak di antara bangsa-bangsa, yaitu Prancis dan oleh karena itu saya menyayangkan sebuah artikel yang anti Inggris. Di samping keburukan penjajahan Inggris, tentu banyak juga kebaikannya (pendidikan misalnya, walau tidak sebaik di jajahan Prancis, tetapi skalanya lebih besar daripada di koloni Belanda).

Biarkan orang pada masa-masa normal tidak melakukan … kepada “perang suci yang dibuat di Jerman”.

… bahkan secara pura-pura tidak boleh menunjukkan sebuah keinginan D. menjadi pelopor kaum intelektual di

1. Pada artikel Tr. terdapat beberapa kesalahan kasar, antara lain mengenai angka yang memberikan penghasilan Inggris 8000 dan 130.000 pegawai negeri Pribumi. Setiap … mengenai Hindia dan juga anggara akan menunjukkan kesalahan angka-angka ini.

==2==
Dunia Jawa.

Tagore adalah kawan sekolah lama saya dan meskipun kami jarang bergaul, saya menyukainya tahun-tahun terakhir ini, sebagai salah satu dari sedikit orang Eropa, yang memperjuangkan hak bangsa Pribumi. Yang dibahas di atas ini menggangu saya tidak hanya karena … tetapi juga karena berasal dari kalangan yang untuk saya adalah simpatik. Apakah dia pro Jerman – saya tidak bisa percaya untuk seseorang yang merasakan Keadilan – biarkan dia demi Perhimpunan Hindia dan … yang baru menghindari pelaksanaan melakukan kampanye Anti Inggris. Saya akan menderita apabila saya tidak selamanya akan memberikan simpati terhadap majalah baru ini. Kami berharap bisa datang hari Minggu, apakah Minggu sore bisa?

Dengan salam hangat,

<tanda tangan> A, Muhlenfeld

P.S.: saya ingin memberikan saran tulisan saya yang cemerlang; saya punya …..