File talk:TDKGM 01.081 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia

Semarang, 23 Februari 1914

Kepada
Kamerad SOEWARDI SOERJANINGRAT
Van Swietenstraat 46
Den Haag

Kamerad Soewardi yang baik.

Pada salah satu rapat pengurus utama, antara lain keputusan Anda untuk kuliah dibicarakan. Menurut koran De Expres, Anda mendapatkan sokongan dari orang, yang merasa bersimpati secara keseluruhan dengan usaha kita. Kami berharap bisa memberikan Anda jaminan, kalau-kalau sponsor Anda tidak ingin menyokong lagi dengan salah satu alasan, maka Anda bisa mengharapkannya dari teman-teman separtai. Anggap kami saudara-saudara Anda.

Dari Nusantara Anda tidak mendengar banyak, bahkan mungkin tidak sama sekali, namun semakin keras, kita bekerja untuk masa depan kita dan memikirkan orang-orang yang diasingkan. Membiarkan orang-orang terdepan, itu tidak akan terjadi! Anda telah menulis di De Expres, bahwa jika Anda lebih baik mati karena kekurangan daripada tidak mengikuti prinsip Anda. Saya kira itu tidak akan terjadi, kita tidak akan dan tidak mau membiarkannya bahwa orang-orang utama kita akan kelaparan! Camkanlah ini.

Kontak dengan Sarekat Islam masih sangat kurang, masih terlalu banyak orang-orang utama dari SI yang terlalu melihat kebesaran orang daripada bekerja demi bangsa. Sudah waktunya bahwa patriot sejati yang memimpin SI. Dan akhirnya, yang belum ada, masih bisa terjadi, marilah kita berharap secepatnya.

Setelah salam hangat, juga kepada istri Anda yang berani dan sesama orang-orang yang dibuang.

Sesama pejuang
(tanda tangan tak terbaca)