File talk:TDKGM 01.021 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf

Translation

Bahasa Indonesia

16 September 1918

Kepada [Tuan-Tuan Terhormat Pengi]klan

[...]. bahwa saya diberi usul oleh beberapa Tuan Pengiklan, akan menerbitkan sebuah seri brosur subyek penting tentang Hindia dan secara tidak teratur, namun paling baik sekali atau dua bulan sekali.

Brosur-brosur ini menurut saya harus menggantikan majalah bulanan lama "Perhimpunan Hindia" (Indische Vereeniging), yang bernama "HINDIA POETRA", yang mana dulu berada di bawah redaksi saya.

Sekarang saya berharap, bahwa dengan dukungan Tuan-Tuan Terhormat Pengiklan, bisa dengan tetap mengadakan sebuah biro penerbitan tetap monografi yang dimaksud di atas ini.

Monografi-monografi ini akan memakan 1 sampai 3 lembar dan ditulis oleh Tokoh-Tokoh ternama Hindia dan para pakar Hindia yang terkenal, sehingga bisa menarik.

Para pembaca yang dimaksud adalah:

Pertama. Para pelanggan tetap (diharapkan para mantan pelanggan "HINDIA POETRA" akan tetap berlangganan monografi-monografi ini).

Kedua. Para mantan tamu Hindia di Belanda yang jumlahnya banyak.

Ketiga. Para anggota "Persekutuan Pelajar Indonesia" (Indonesisch Verbond van studeerenden), ( ini adalah semua pemuda yang masih belajar untuk Hindia, jumlahnya lebih dari 700) dan

Keempat. Orang-orang Hindia sendiri di Hindia, di mana brosur-brosur ini akan dipasarkan.

Selain itu Anda juga kami beri tahu, bahwa jika Tuan-Tuan Terhormat Pengiklan banyak yang bergabung, maka harga brosur-brosur ini bisa ditekan serendah mungkin, sehingga bisa mencapai kalangan pembaca yang sangat luas.

- - - - - - Untuk memulai, dalam waktu dekat akan terbit brosur dan sekaligus prospektus pertama, yang membahas "Kongres Pertama Persekutuan Pelajar Indonesia", yang banyak menarik perhatian khalayak ramai (lihat laporan pers yang panjang lebar), sehingga tidak perlu cemas, bahwa tidak hanya sebagian besar dari 700 anggota Persekutuan ini, namun juga banyak yang lain, yang memiliki hubungan dengan Hindia, dengan senang hati akan membeli brosur-brosur ini.

Harga dari brosur-prospektus yang akan segera terbit, akan paling tinggi F 0,25. Jika banyak Tuan-Tuan Terhormat Pengiklan ikut bergabung, maka harga ini bahkan bisa ditekan menjadi F 0,20.

- - - - - - Sekarang ini tentunya menjadi jelas bagi Anda, bagaimana kesempatan menarik ini terlaksana, untuk mencapai kalangan Hindia seluas mungkin dengan sebuah iklan, sehingga saya percaya bahwa Anda akan menjadi salah satu pengiklan. (Halaman sampul sudah dibicarakan).

Tarif iklan ini sudah saya tekan serendah mungkin dan adalah sebagai berikut:

per 1/1 halaman ..... F. 30,-
per 1/2 halaman ..... F. 20,-
per 1/4 halaman ..... F. 12,50
per 1/8 halaman ..... F. 7,50
Jika ikut selamat tiga penerbitan secara berturut-turut: korting sebesar 20%.

Maka, dengan segera terbitnya brosur-prospektus pertama (dalam waktu beberapa hari), di dalam harapan Anda bisa membahagiakan kami dengan jawaban positif, saya menandatangani <surat ini>,

Dengan hormat,
Hamba Anda,
Soewardi (tanda tangan)