File talk:Gloria Patri recitato da voce italiana.ogg

Wrong stressed vowel

English: It should be remarked that in this file there is an error in the pronounciation. The word SPIRITUI is hyphened SPI-RI-TU-I, with a short "U" (vocalis ante voclaem corripitur), which means that the penultimate syllable is short. This is enough to be sure that the main stress is on the antepenultimate syllable, which ic "RI". No (classical and mediaeval) Latin word bear any accent before the antepenultimate, so SPIRÍTUI is right, and SPÍRITUI (as heard in this recording) is wrong. - εΔω 10:19, 21 February 2013 (UTC)

Italiano: Va annotato che in questo file c'è un errore di pronuncia. La parola SPIRITUI è sillabata SPI-RI-TU-I con U breve (vocalis ante voclaem corripitur), il che implica che la penultima sillaba sia breve. Questo è sufficiente per assicurare che l'accento cade sulla terzultima sillabache è "RI". Nessuna parola latina (classica e medievale) porta alcun accento prima della terzultima sillaba, dimodoché SPIRÍTUI è la pronuncia corretta e SPÍRITUI (che si sente in questa registrazione) è scorretta. - εΔω 10:19, 21 February 2013 (UTC)

Fixed

English: Now a better version of this file was uploaded. My remark was noticed. thank you Antonella.

Italiano: Ora è stata caricata una versione corretta del file. La mie osservazione è stata notata. Grazie Antonella.

- εΔω 15:56, 5 March 2013 (UTC)