File talk:Bente Rübner.jpg/Permission

Original correspondence in Danish

Subject:Billeder
Date:   Sat, 21 Okt 2006 23:00 +0200
From:   Simon Studinski <simon at studinski.dk>
To:     rubner at mail.dk

Kære Rübner.

På dansk Wikipedia blev der tidligere i dag lagt et billede af Bente Rübner fra http://87.53.231.18/ op.
Vi blev imidlertid noget forvirrede over, at der på denne side ikke kræves forudgående advisering, men at der på
http://www.rubner.dk/DkPresse.htm henvises til samme side og faktisk kræver en advisering. Dette placerer galleriet
på den førstnævnte side i en ophavsretslig gråzone, da en bruger næppe vil få øje på sidstnævnte side.

Indtil videre er billedet blevet slettet, da det netop befinder sig i en juridisk gråzone, som vi ikke tør rode med.
Men ikke desto mindre kunne vi godt tænke os, at benytte billedet mod almindelig kreditering af  rettighedshaver.
For god ordens skyld skal jeg understrege, at billedet vil blive lagt ud til komplet fri  brug med eneste krav,
at der sker kreditering af jer.

På forhånd tak for hjælpen.

På vegne af Wikipedia:

Med venlig hilsen

Simon Studinski

Subject:SV:Billeder
Date:   Sun, 22 Okt 2006 11:56 +0200
From:   Bente Rübner <rubner at mail.dk>
To:     Simon Studinski <simon at studinski.dk>

Kære Simon,

Tak for jeres hurtige email. Vi har besøgt siden, og synes det er i orden at I bruger billedet der.

Vi takker for jeres omhu.
 
Med venlig hilsen

Bente Rübner

Rübner
Emilievej 3
DK-8660 Skanderborg
Phone +45 22587472
Fax +45 86511147
rubner at mail.dk
www.rubner.dk

Translated correspondence in English

Subject:Billeder
Date:   Sat, 21 Okt 2006 23:00 +0200
From:   Simon Studinski <simon at studinski.dk>
To:     rubner at mail.dk

Dear Rübner.

On Dansish Wikipedia there was earlier today uploaded an image of Bente Rübner from http://87.53.231.18/.
We got somewhat confused that this page does not require preceding notification, but http://www.rubner.dk/DkPresse.htm
links to the same page and actually does require notification. This places the gallery on the first page in a legal grey zone
concerning copyright, as a user hardly will notice the last page.

Until now the image has been deleted, as it is localted in a legal grey zone, as we do not dare to touch.
But nonetheless, we would like to use the image with commons crediting of copyright holder. To keep the record straight
I must point out that the image will be available for 'completely free use, with only demand that you will be credited.

Thank you in advance,

On behalf of Wikipedia:

Yours sincerely

Simon Studinski

Subject:SV:Billeder
Date:   Sun, 22 Okt 2006 11:56 +0200
From:   Bente Rübner <rubner at mail.dk>
To:     Simon Studinski <simon at studinski.dk>

Dear Simon,

Thank you for your fast email. We have visited the website and believes it wil be okay for you to use the image there.

We are thinking you for your due care,
 
Yours sincerely

Bente Rübner

Rübner
Emilievej 3
DK-8660 Skanderborg
Phone +45 22587472
Fax +45 86511147
rubner at mail.dk
www.rubner.dk