File talk:All Creatures Welcome - official version (SUBs-DE-EN).webm
Jump to navigation
Jump to search
Subs?
[edit]@PantheraLeo1359531: Seems like you didn't import the subtitles. They can be exported using yt-dlp / youtube-dl if that wasn't done by default. Could you please add the subtitles or change the, currently misleading/false, title? Prototyperspective (talk) 17:27, 10 January 2024 (UTC)
- Thank, I try to solve this issue today --PantheraLeo1359531 😺 (talk) 17:28, 10 January 2024 (UTC)
- I looked over this issue and it seems like the subtitles are English when German is spoken and vice versa. It might be confusing for the viewer to find no Closed Caption as SRT, but the integrated subtitles change from English to German or otherwise. Unfortunately, I couldn't find any SRT files to be included --PantheraLeo1359531 😺 (talk) 17:59, 10 January 2024 (UTC)
- Ah right, yes – I think captions would probably be better because then it could be translated to more languages. Prototyperspective (talk) 18:40, 10 January 2024 (UTC)
- You're right. Hmm, it would need some sort of reliable transcription software to generate SRT (almost) automatically, as it would take much time to type it all by oneself --PantheraLeo1359531 😺 (talk) 19:21, 10 January 2024 (UTC)
- Ah right, yes – I think captions would probably be better because then it could be translated to more languages. Prototyperspective (talk) 18:40, 10 January 2024 (UTC)
- I looked over this issue and it seems like the subtitles are English when German is spoken and vice versa. It might be confusing for the viewer to find no Closed Caption as SRT, but the integrated subtitles change from English to German or otherwise. Unfortunately, I couldn't find any SRT files to be included --PantheraLeo1359531 😺 (talk) 17:59, 10 January 2024 (UTC)