File:Zöschen Gedenkstätte 02.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 450 × 600 pixels. Other resolutions: 180 × 240 pixels | 360 × 480 pixels | 576 × 768 pixels | 768 × 1,024 pixels | 1,536 × 2,048 pixels | 3,000 × 4,000 pixels.
Original file (3,000 × 4,000 pixels, file size: 2.58 MB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]
| Description |
Nederlands: Gedenkteken op de erebegraafplaats voor de dwangarbeiders in Zöschen, gemeente Leuna, Sachsen-Anhalt. De inscriptie luidt: „Deze plek herinnert aan de wreedheden van het fascisme. Ongeveer 500 dwangarbeiders van het toenmalige concentratiekamp Zöschen werden vermoord en doodgemarteld door nazi’s, opgejaagd en mishandeld. Walen Bulgaren Duitsers Engelsen Vlamingen Fransen Grieken Nederlanders Italianen Kroaten Polen Serven Slowaken Sovjetburgers Tsjechen Hongaren liggen in deze aarde. Vervloekt zijn hun moordenaars, eer aan de doden, een vermaning aan de mensen, een eeuwige schande voor de vijanden van de mensheid“
Deutsch: Gedenkstätte und Ehrenfriedhof für Zwangsarbeiter in Zöschen, Stadt Leuna, Saalekreis. Die Inskription lautet: „Dieser Ort mahnt an die Schandtaten des Faschismus. Etwa 500 Zwangsarbeiter des damaligen KZ-Lagers Zöschen wurden von Nazis ermordet und zu Tode gepeinigt gequält gehetzt und geschunden. Wallonen Bulgaren Deutsche Engländer Flamen Franzosen Griechen Holländer Italiener Kroaten Polen Serben Slowaken Sowjetbürger Tschechen Ungarn liegen in dieser Erde. Fuche ihren Mördern, den Toten zu Ehren, den Menschen zur Mahnung, den Feinden der Menschheit zur ewigen Schande.“
English: Memorial and honorary cemetery for the forced laborers in Zöschen, municipality of Leuna, Saxony-Anhalt. The inscription reads: “This place recalls the outrages of fascism. About 500 forced laborers of the then concentration camp Zöschen were murdered and tortured to death by Nazis, hunted and mistreated. Walloons Bulgarians Germans English Flemish French Greeks Dutch Italians Croats Poles Serbs Slovaks Soviet citizens Czechs Hungarians lie in this earth. Cursed be their murderers, honor to the dead, an admonition to the people, an eternal shame to the enemies of humankind.”
Français : Mémorial et cimetière honoraire pour les travailleurs forcés de Zöschen, commune de Leuna, Saxe-Anhalt. L’inscription se lit comme suit : « Ce lieu rappelle les atrocités du fascisme. Environ 500 travailleurs forcés du camp de concentration de Zöschen furent assassinés et torturés à mort par les nazis, harcelés et maltraités. Des Wallons, Bulgares, Allemands, Anglais, Flamands, Français, Grecs, Hollandais, Italiens, Croates, Polonais, Serbes, Slovaques, Citoyens soviétiques,Tchèques, Hongrois reposent dans cette terre. Maudits soient leurs assassins, honneur aux morts, avertissement aux peuples, honte éternelle aux ennemis de l’humanité. »
Português: Memorial e cemitério de honra para os trabalhadores forçados em Zöschen, município de Leuna, Saxônia-Anhalt. A inscrição diz: «Esse lugar é um lembrete das atrocidades do fascismo. Cerca de 500 trabalhadores forçados do campo de concentração de Zöschen foram assassinados e torturados até a morte pelos nazistas, perseguidos e maltratados. Valões, búlgaros, alemães, ingleses, flamengos, franceses, gregos, neerlandeses, italianos, croatas, poloneses, sérvios, eslovacos, cidadãos soviéticos, tchecos e húngaros jazem nesse solo. Malditos sejam seus assassinos, honra para os mortos, um aviso para toda gente, vergonha eterna para os inimigos da humanidade.» |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | Catatine |
| Openstreetmap entry | Link to Openstreetmap |
| Object location |  | View this and other nearby images on: OpenStreetMap |  |
|---|
| Camera location | | View this and other nearby images on: OpenStreetMap | |
|---|
Licensing
[edit]
I, the copyright holder of this work, hereby publish it under the following license:
 
|
This file is made available under the Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. |
| The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 08:16, 22 September 2021 | | 3,000 × 4,000 (2.58 MB) | Catatine (talk | contribs) | Uploaded own work with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on de.wikipedia.org
