File:Writings of Lope de Vega- Daza Codex WDL7338.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 367 × 599 pixels. Other resolutions: 147 × 240 pixels | 294 × 480 pixels | 470 × 768 pixels | 627 × 1,024 pixels | 2,297 × 3,750 pixels.
Original file (2,297 × 3,750 pixels, file size: 48 MB, MIME type: application/pdf, 273 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Вега, Лопе де, 1562-1635 гг.
Français : Vega, Lope de, 1562-1635
English: Vega, Lope de, 1562-1635
中文：维加, 洛普·德，1562-1635 年
Português: Vega, Lope de, 1562-1635
العربية: فيجا، لوب دي، 1562-1635
Español: Vega, Lope de, 1562-1635 |
| Title |
Русский: Черновики Лопе де Вега: Кодекс Даса
Français : Écrits de Lope de Vega : Codex Daza
English: Writings of Lope de Vega: Daza Codex
中文：洛普·德·维加的作品：达萨手抄本
Português: Os escritos de Lope de Vega: códice Daza
العربية: كتابات لوب دي فيجا: مخطوطة دازا
Español: Escritos de Lope de Vega: Códice Daza |
| Description |
Русский: Феликс Артуро Лопе де Вега (1562–1635 гг.), драматург и поэт Золотого века испанской литературы, известен обширностью своего творческого наследия. Он написал около 3 000 сонетов, три романа, четыре новеллы, девять эпических поэм и около 1 800 пьес. Эта рукопись, известная как кодекс Даса, представляет собой подписанный черновик, написанный Лопе в период с 1631-го по 1634-ой год, почти в конце своей жизни. По сути это не книга, а cartapacio misceláneo (записки), принадлежавшие герцогу Сесса, покровителю Лопе и первому коллекционеру его произведений. Последние 96 страниц перевернуты. На обложке современного пергаментного переплета в качестве названия сделана следующая запись чернилами: "Эклоги", указывающая содержание рукописи, которое, в основном, составляют пасторальные стихи, но также и проза. Записки содержат как неопубликованные работы, так и фрагменты уже известных. Таковыми являются "La Dorotea" (главное прозаическое произведение Лопе, содержащее множество диалогов, которое он предпочитал называть "действо в прозе"; опубликовано в 1632 г.) и "Amarilis, huerto desecho" ("Амариллис, или заброшенный огород"). Отрывки различных текстов в рукописи перемежаются, свидетельствуя о том, что Лопе работал над несколькими произведениями одновременно.
Кодекс; Записи; Поэзия Français : Félix Arturo Lope de Vega (1562–1635) fut un dramaturge et poète du Siècle d'or espagnol, connu pour sa production prodigieuse. Il écrivit quelques 3 000 sonnets, trois romans, quatre nouvelles, neuf poèmes épiques et environ 1 800 pièces. Ce manuscrit, connu sous le titre de Codex Daza, est une version préliminaire signée, écrit par Lope entre 1631 et 1634, vers la fin de sa vie. Il ne s'agit pas véritablement d'un livre mais d'un cartapacio misceláneo (carnet de notes varié) qui appartint au duc de Sessa, mécène et premier collectionneur de Lope. Les dernières 96 pages sont reliées avec le haut de la page en bas. La reliure contemporaine en parchemin présente sur la couverture la note à l'encre suivante comme titre : « Voici les églogues », indiquant ainsi le contenu, pour la plupart des poèmes sur des thèmes pastoraux, et un peu de prose. Le carnet de notes inclut des œuvres non publiées et des fragments de plusieurs œuvres connues. Ces dernières incluent La Dorotea (la plus grande œuvre en prose de Lope, long dialogue qu'il préférait appeler « action en prose », publié en 1632) et « Amarilis, huerto desecho » (Amarilis, verger abandonné). Les œuvres sont réparties dans le manuscrit, indiquant que Lope écrivait plusieurs pièces en même temps.
Codex; Carnets de notes; Poésie English: Félix Arturo Lope de Vega (1562–1635) was a playwright and poet during Spain’s literary Golden Age and known for his prodigious output. He wrote some 3,000 sonnets, three novels, four novellas, nine epic poems, and about 1,800 plays. This manuscript, known as the Daza Codex, is a signed draft, written by Lope between 1631 and 1634, near the end of his life. It is not a book in itself but a cartapacio misceláneo (miscellaneous notebook) that belonged to the Duke of Sessa, Lope’s patron and first collector. The last 96 pages are bound in upside down. The contemporary binding, in parchment, presents on the cover, as a title, the following note in ink: "Here are the eclogues," thus indicating the contents, which are mainly poems on pastoral themes, although some prose is also included. The notebook includes both unpublished works and fragments of several known works. The latter include La Dorotea (Lope’s main prose work, an extensive dialogue that he preferred to call "action in prose," published in 1632), and "Amarilis, huerto desecho" (Amarilis, abandoned kitchen garden). The works are interspersed in the manuscript, indicating Lope's method of creating several pieces at one time.
Codex; Notebooks; Poetry 中文：费利克斯·阿图罗·洛普·德·维加（Félix Arturo Lope de Vega，1562–1635 年）是西班牙文学黄金时代的剧作家和诗人，因多产而闻名。他撰写了近 3,000 首十四行诗、三部小说、四部中篇小说、九部史诗，以及大约 1,800 出戏剧。此署名手稿被称作“达萨手抄本 (Daza Codex)”，由洛普于 1631 到 1634 年间誊写完成，他完成此作品后不久便逝世了。这份手稿本身并不是一本书，而是 cartapacio misceláneo（记录杂事的笔记本），为塞萨 (Sessa) 公爵所有。他是洛普的庇护人，也是该手稿的第一任收藏者。最后的 96 页被倒置装订。羊皮纸封面是手稿完成时便加订上去的，上面附有以下使用墨水写成的标题注释：“此乃田园诗”，指出里面主要是有关田园生活主题的诗歌，不过也收录了一些散文。此手稿中还收录了未出版的作品和一些已为人所熟知的作品的片段，包括 La Dorotea（洛普的主要散文作品，主题广泛，他更喜欢称之为“行走于散文间”，于 1632 年出版），以及 Amarilis, huerto desecho（《阿玛瑞丽斯——荒芜的菜园》）。这些作品被零散收录在此手稿中，从中可以看出洛普会在同一时期创作多篇作品。
手抄本; 笔记本; 诗歌 Português: Félix Arturo Lope de Vega (1562-1635) foi um dramaturgo e poeta durante Século de Ouro literário da Espanha e conhecido por sua produção prodigiosa. Ele escreveu cerca de 3.000 sonetos, três romances, quatro novelas, nove poemas épicos e cerca de 1.800 peças. Este manuscrito, conhecido como códice Daza, é um rascunho assinado, escrito por Lope entre 1631 e 1634, próximo ao final da sua vida. Não é um livro em si, mas cartapacio misceláneo (anotações diversas) que pertenceu ao duque de Sessa, patrono de Lope e primeiro colecionador. As últimas 96 páginas estão encadernadas de cabeça para baixo. A encadernação contemporânea, em pergaminho, apresenta na capa, como um título, a seguinte nota à tinta: "Aqui estão as éclogas", indicando o conteúdo, que são principalmente poemas sobre temas pastorais, embora algumas prosas também estejam incluídas. As anotações incluem tanto trabalhos inéditos como também fragmentos de várias obras conhecidas. Estas últimas incluem La Dorotea (principal obra em prosa de Lope, um amplo diálogo que ele preferia chamar de ,"ação em prosa", publicado em 1632), e "Amarilis, huerto desecho" (Amarilis, horta abandonada). As obras estão intercaladas no manuscrito, indicando o método de Lope de criar várias peças ao mesmo tempo.
Códice; Anotações; Poesia العربية: كان فيلكس أرتورو لوب دي فيجا (1562-1635) كاتبا مسرحيًا وشاعرًا أثناء العصر الذهبي للأدب الإسباني وعُرف بأعماله الرائعة. فقد كتب قرابة 3000 قصيدة قصيرة وثلاث روايات وأربع قصص قصيرة وتسع قصائد ملحمية ونحو 1.800 مسرحية. وتُعد هذه المخطوطة المعروفة باسم مخطوطة دازا مستندًا موقعًا كتبه لوب في الفترة ما بين عامي 1631 و1634 أي قرابة نهاية حياته. ولا تُعد كتابًا في حد ذاتها ولكنها مفكرة متنوعة ترجع إلى أمير سيسا، راعي لوب وجامعه الأول. وتم ضم آخر 96 صفحة رأسًا على عقب. ويَظهر على التجليد المعاصر، على رقعة، على الغلاف، كعنوان، الملاحظة التالية المكتوبة بالحبر: "ها هي أناشيد الرعاة" في إشارةٍ إلى المحتويات، والتي تُعد بشكل أساسي قصائد عن موضوعات رعوية، على الرغم من احتوائها على بعض النثر. واشتملت المفكرة على كلٍّ من الأعمال غير المنشورة ونبذات من أعمال معروفة متعددة. وتشتمل الأخيرة على لا دوروتيا (عمل النثر الأساسي للوب، وهو حوار شامل فضل أن يسميه "العمل في النثر"، وتم نشره في عام 1632)، و"أماريليس، حديقة المطبخ المهجورة". وتدل الأعمال التي تخللت العمل في هذه المخطوطة علي طريقة لوب في العمل في عدة أعمال في وقت واحد.
المخطوطات; المفكرات; الشعر Español: Félix Arturo Lope de Vega (1562–1635) fue un dramaturgo y poeta durante el Siglo de Oro español, famoso por su prodigiosa producción. Escribió alrededor de 3000 sonetos, tres novelas, cuatro novelas cortas, nueve poemas épicos y alrededor de 1800 obras de teatro. Este manuscrito, conocido como el Códice Daza, es un borrador firmado que Lope escribió entre 1631 y 1634, casi al final de su vida. No es un libro en sí mismo sino un cartapacio misceláneo que perteneció al duque de Sessa, patrono de Lope y primer coleccionista. Las últimas 96 páginas están encuadernadas al revés. La encuadernación de época, en pergamino, lleva sobre la cubierta a modo de título, la siguiente anotación en tinta: «Aquí están las églogas», lo que indica el contenido, principalmente obra poética de tema pastoril, aunque también prosa. Contiene trabajos inéditos y fragmentos de varias obras conocidas. Entre las últimas está La Dorotea (su principal obra en prosa, un extenso diálogo que Lope prefería denominar «acción en prosa», publicada en 1632), y «Amarilis, huerto desecho». Las obras están intercaladas en el manuscrito, lo que indica el método de Lope de crear varias piezas a la vez.
Códice; Cuadernos; Poesía |
| Date | between 1631 and 1634 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: Several paginations from different eras in red and blue ink. |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Испании
Français : Bibliothèque nationale d'Espagne
English: National Library of Spain
中文：西班牙国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da Espanha
العربية: مكتبة إسبانيا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de España |
| Place of creation |
Русский: Испания
Français : Espagne
English: Spain
中文：西班牙
Português: Espanha
العربية: إسبانيا
Español: España |
| Notes | Original language title: Obras de Lope de Vega |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/spmabn.7338 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7338/service/7338.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:09, 14 March 2014 |  | 2,297 × 3,750, 273 pages (48 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Вега, Лопе де, 1562-1635 гг.}} {{fr|1=Vega, Lope de, 1562-1635}} {{en|1=Vega, Lope de, 1562-1635}} {{zh|1=维加, 洛普·德，1562-1635 年}} {{pt|1=Vega, Lope de, 1562-1635}} {{ar... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: