File:Wills Concerning the School in Gabrovo WDL264.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 433 × 599 pixels. Other resolutions: 173 × 240 pixels | 347 × 480 pixels | 1,000 × 1,383 pixels.
Original file (1,000 × 1,383 pixels, file size: 27.2 MB, MIME type: application/pdf, 70 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
|
||||||||||||||||||||
| Title |
Русский: Завещания о школе в Габрово
Français : Testaments concernant l'école de Gabrovo
English: Wills Concerning the School in Gabrovo
中文：关于加布罗沃一所学校的遗嘱
Português: Testamentos relativos à escola em Gabrovo
العربية: وصايا متعلقة بالمدرسة في غابروفو
Español: Testamentos relacionados con la escuela en Gabrovo |
||||||||||||||||||||
| Description |
Русский: Школа в Габрово была первой нецерковной школой в Болгарии. Школа была основана в 1835 году. В ней готовили учителей и работали такие известные болгарские ученые, как Неофит Рильский. В этой работе содержатся завещания нескольких человек, связанных с габровской школой, в том числе одного из ее основателей В. Е. Априлова. Текст завещаний составлен по-болгарски и снабжен греческим переводом на противоположной странице. В конце книги включены иллюстрации могильных памятников Априлову и другому основателю школы Н. С. Палаузову.
Априлов, Басил Евстатиев, 1789-1847 гг.; Образование; Иерофей, Иеромонах, Габровец; Иовчев, Теодосий Петров (умер около 1831 г.); Иванов Петр, Габровец; Школы; Сильвестрий Пену, Диедо (родился в 1786 г.); Вражилов, Петр Иванов (умер около 1852 г.); Завещания Français : L'école Gabrovo fut la première école laïque en Bulgarie. Fondée en 1835, elle formait des enseignants bulgares et employait des notables érudits bulgares tels que Neofit Rilski. Cet ouvrage contient les testaments de plusieurs hommes associés à l'école de Gabrovo, y compris l'un de ses co-fondateurs, V. E. Aprilov. Les testaments apparaissent en bulgare avec leur traduction grecque correspondante sur les pages opposées. Imprimées à la fin du livre figurent des illustrations des monuments funèbres d'Aprilov et de lautre co-fondateur de l'école, N.S. Palauzov.
Aprilov, Vasil Evstatiev, 1789-1847; Éducation; Ierofei, Ieromonakh, Gabrovets; Īovchev, Teodosii Petrov (mort vers 1831); Ivanov, Petr, Gabrovets; Écoles; Silvestrii Penu, Diedo (né en 1786); Vrazhilov, Petr Ivanov (mort vers 1852); Testaments English: The Gabrovo School was the first secular school in Bulgaria. Founded in 1835, it trained Bulgarian teachers and employed such notable Bulgarian scholars as Neofit Rilski. This work contains the wills of several men associated with the Gabrovo School, including one of its co-founders, V. E. Aprilov. The wills appear in Bulgarian with the corresponding Greek translation on opposite pages. Printed at the end of the book are illustrations of the grave monuments of Aprilov and the school's other co-founder, N.S. Palauzov.
Aprilov, Vasil Evstatiev, 1789-1847; Education; Ierofei, Ieromonakh, Gabrovets; Īovchev, Teodosii Petrov (died around 1831); Ivanov, Petr, Gabrovets; Schools; Silvestrii Penu, Diedo (born 1786); Vrazhilov, Petr Ivanov (died around 1852); Wills 中文：加布罗沃学校是保加利亚第一所非宗教学校。 该学校成立于 1835 年，它不仅培训保加利亚教师，还聘用了钮菲特·利斯基等著名的保加利亚学者。 这部著作包含了与加布罗沃学校有关的一些人物的遗嘱，包括学校创始人之一的 V· E· 艾普利洛夫。 遗嘱为保加利亚语，反面有对应的希腊语翻译。 本书结尾部分为艾普利洛夫以及学校共同创始人 N·S· 帕罗佐夫的墓碑插图。
瓦西里·埃夫斯特铁夫·阿普利洛夫，1789-1847 年; 教育; 盖布赖凡特·艾偌梦那可·赖如费; 泰多斯·彼得罗夫·约瑟夫（约卒于 1831 年）; 盖布赖凡特·皮特夫·伊万诺夫; 学校; 迪奥多·希尔凡斯特瑞·潘奴（生于 1786 年）; 皮特夫·伊万诺夫·夫拉契洛夫（约卒于 1852 年）; 遗嘱 Português: A Escola de Gabrovo foi a primeira escola secular da Bulgária. Fundada em 1835, treinava professores búlgaros e empregava notáveis estudiosos búlgaros como Neofit Rilski. Este trabalho contém os testamentos de vários homens associados à Escola Gabrovo, incluindo um dos seus co-fundadores, V. E. Aprilov. Os testamentos aparecem em búlgaro, com a correspondente tradução em grego nas páginas opostas. Impresso no final do livro estão ilustrações dos monumentos da sepultura de Aprilov e de outro co-fundador da escola, N. S. Palauzov.
Aprilov, Vasil Evstatiev, 1789-1847; Educação; Ierofei, Ieromonakh, Gabrovets; Īovchev, Teodosii Petrov (falecido por volta de 1831); Ivanov, Petr, Gabrovets; Escolas; Silvestrii Penu, Diedo (nascido em 1786); Vrazhilov, Petr Ivanov (falecido por volta de 1852); Testamentos العربية: كانت مدرسة غابروفو أول مدرسة علمانية في بلغاريا. تأسست المدرسة في عام 1865 ودربت الأساتذة البلغار ووظفت العلماء البلغار البارزين مثل نيوفت رسكي. ويتضمن هذا العمل العديد من وصايا الرجال المرتبطة بمدرسة غابروفو، بما فيها أحد المؤسسين، ف. إ. أبريلوف. تظهر الوصايا باللغة البلغارية مع ما يقابلها من الترجمة اليونانية على الصفحات المقابلة. يوجد في نهاية الكتاب رسوم تزيينية للنصبين المقامين على قبري أبريلوف ومؤسس المدرسة الآخر، ن.س. بلوزوف.
أبريلوف، فاسيل افستاتيف (1789-1847); التعليم; إيروفي، إيروموناخ، غابروفيتس; إيوفشيف، تيودوسيل بيتروف (توفي حوالي 1831); إيفانوف، بيتر، غابروفتس; المدارس; سيلفستري بينو، ديدو (ولد 1786); فرازيلوف، بيتر إيفانوف (توفي حوالي 1852); الوصايا Español: La Escuela Gabrovo fue la primera escuela laica de Bulgaria. Fundada en 1835, preparaba a los profesores y contrataba eruditos búlgaros tan notables como Neofit Rilski. Esta obra contiene los testamentos de varios hombres asociados con la Escuela Gabrovo, incluyendo el de uno de sus co-fundadores, V. E. Aprilov. Los testamentos están escritos en búlgaro, con la correspondiente traducción al griego en las páginas opuestas. Al final del libro, hay ilustraciones impresas de los monumentos funerarios de Aprilov y del otro co-fundador de la escuela, N.S. Palauzov.
Aprilov, Vasil Evstatiev, 1789-1847; Educación; Ierofei, Ieromonakh, Gabrovets; Īovchev, Teodosii Petrov (fallecido alrededor de 1831); Ivanov, Petr, Gabrovets; Escuelas; Silvestrii Penu, Diedo (nacido en 1786); Vrazhilov, Petr Ivanov (fallecido alrededor de 1852); Testamentos |
||||||||||||||||||||
| Date | 1867 | ||||||||||||||||||||
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
||||||||||||||||||||
| Dimensions |
English: 62 pages : illustrated ; 23 centimeters |
||||||||||||||||||||
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
||||||||||||||||||||
| Current location |
Русский: Коллекция ранних болгарских изданий
Français : Collection d'anciens imprimés bulgares
English: Early Bulgarian Imprint Collection
中文：保加利亚早期文献资料集
Português: Coleção de impressos búlgaros antigos
العربية: مجموعة المطبوعات البلغارية المبكرة
Español: Colección de grabados tempranos de Bulgaria |
||||||||||||||||||||
| Place of creation |
Русский: Габрово
Français : Gabrovo
English: Gabrovo
中文：加布罗沃
Português: Gabrovo
العربية: غابروفو
Español: Gabrovo |
||||||||||||||||||||
| Notes | Original language title: Zavi͡eshtanīi͡a za uchebny-ti͡e zavedenīi͡a v Gabrovo | ||||||||||||||||||||
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.264 | ||||||||||||||||||||
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/264/service/264.pdf
|
||||||||||||||||||||
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:15, 1 March 2014 |  | 1,000 × 1,383, 70 pages (27.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Славейков, Петко Рачев (1827-1895)}} {{fr|1=Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)}} {{en|1=Slaveĭkov, Petko Rachev (1827-1895)}} {{zh|1=斯拉维伊科夫, 佩特科·拉切夫... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on www.wikidata.org