File:Tver dialects of Karelian and VepKar corpus by Irina Novak 2018.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 4 min 7 s, 960 × 540 pixels, 550 kbps overall, file size: 16.21 MB)

Captions

Captions

Irina Novak talks in Тolmachevsky dialect of Karelian language about the Karelian language and Karelians, 2018

Summary

[edit]
Description
English: Irina Novak speaks about the Karelian language and Karelians.

Irina talks in Тolmachevsky dialect of Karelian language (Tolmachevsky dialect is one of the three Tver Karelian dialects, one of the Karelian Proper dialects).

Irina Novak works at the Institute of Language, Literature and History of Karelian Research Centre of RAS. The video was prepared and filmed as part of the VepKar project (Open corpus of Veps and Karelian languages), 2018.

See subtitles in Karelian language.
Русский: О карельском языке, собственно карельском наречии и карелах рассказывает Ирина Петровна Новак, сотрудница ИЯЛИ КарНЦ РАН, 2018.

Она говорит на толмачевском диалекте карельского языка (толмачевский диалект ‒ это один из трёх тверских, один из собственно карельских диалектов карельского языка). Видео снято в рамках проекта Открытый корпус вепсского и карельского языков (ВепКар).

См. субтитры на карельском языке.
Date
Source Own work
Author
Andrew Krizhanovsky  (1979–)  wikidata:Q54823951
 
Andrew Krizhanovsky
Alternative names
AKA MBG; componavt; Andrey Krizhanovsky
Description Russian Wikimedian and university teacher
Date of birth 23 February 1979 Edit this at Wikidata
Location of birth Saint Petersburg
Authority file
creator QS:P170,Q54823951
Permission
(Reusing this file)
Public domain This work has been released into the public domain by its author, AKA MBG. This applies worldwide.

In some countries this may not be legally possible; if so:
AKA MBG grants anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:05, 5 November 20184 min 7 s, 960 × 540 (16.21 MB)AKA MBG (talk | contribs)Imported media from uploads:008d8dce-e131-11e8-99b9-0242c0a8c807

You cannot overwrite this file.

The following page uses this file:

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 480P 372 kbps Completed 20:08, 5 November 2018 3 min 37 s
Streaming 480p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 360P 216 kbps Completed 20:07, 5 November 2018 2 min 18 s
Streaming 360p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 240P 144 kbps Completed 20:06, 5 November 2018 1 min 49 s
Streaming 240p (VP9) 65 kbps Completed 03:34, 21 December 2023 11 s
WebM 360P 510 kbps Completed 20:06, 5 November 2018 1 min 46 s
Streaming 144p (MJPEG) 1 Mbps Completed 22:23, 10 November 2023 10 s
Stereo (Opus) 76 kbps Completed 04:47, 10 November 2023 4.0 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 04:45, 10 November 2023 7.0 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Tver_dialects_of_Karelian_and_VepKar_corpus_by_Irina_Novak_2018.webm&oldid=532377035"