File:Togo under the German Flag WDL684.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 138 × 600 pixels. Other resolutions: 55 × 240 pixels | 110 × 480 pixels | 900 × 3,912 pixels.
Original file (900 × 3,912 pixels, file size: 52.75 MB, MIME type: application/pdf, 634 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Клозе, Генрих (1864-)
Français : Klose, Heinrich (1864-)
English: Klose, Heinrich (1864-)
中文：克洛泽 (Klose), 海因里希 (Heinrich) (1864-)
Português: Klose, Heinrich (1864-)
العربية: كلوس, هاينريش (1864-)
Español: Klose, Heinrich (1864-) |
| Title |
Русский: Того под флагом Германии
Français : Togo sous drapeau allemand
English: Togo under the German Flag
中文：德意志统治下的多哥
Português: Togo sob a Bandeira Alemã
العربية: توغو تحت العلم الألماني
Español: Togo bajo la bandera alemana |
| Description |
Русский: Германия, позже других европейских держав вступившая в борьбу за колонии в Африке, основала протекторат Тоголенд в 1884 году. Колония, занимавшая территорию современного Того и части Ганы в районе реки Вольта на западе Африки, преподносилась имперскими кругами Германии как образцовая финансово независимая колония, выгодно использующая мосты, дороги и железнодорожные линии, построенные для поддержки сельского хозяйства, основой которого был экспорт какао, кофе и хлопка. Позднее историки подвергли сомнению такую характеристику, отмечая зачастую жестокое обращение с тоголезцами при германском правлении. Германские власти использовали научные экспедиции для распространения своего влияния вглубь территории колонии. Генрих Клозе, исследователь из Берлина, в 1894–1898 гг. провел в Того почти четыре года и принял участие в экспедиции в северные районы страны. Книга "Togo unter deutscher Flagge" ("Того под флагом Германии") представляет собой описание его жизни в Того и экспедиции на север. Книга содержит ценную информацию о географии, населении и экономике страны. Кроме того, она должна была подтвердить тезис об идеальной колонии и убедительно доказать, что процветание Тоголенда является свидетельством имперской мощи Германии. В 1914 г. Германия лишилась этой колонии, которая была оккупирована французскими и британскими войсками в начале Первой мировой войны.
Германия – Колонии; Тоголенд Français : L'Allemagne, retardataire dans la compétition disputée par les puissances européennes pour les colonies d'Afrique, établit le protectorat de Togoland en 1884. Englobant le territoire actuel du Togo et la région de la Volta du Ghana en Afrique de l'Ouest, le Togo fut dépeint par les cercles impériaux allemands comme étant une colonie modèle, financièrement autosuffisante et bénéficiant de ponts, de routes et de chemins de fer destinés à soutenir le secteur de l'agriculture basé sur les exportations de cacao, de café et de coton. Les historiens ultérieurs contestèrent cette caractérisation, en soulignant le traitement sévère habituel dont souffraient les Togolais sous le règne allemand. Les autorités allemandes se servirent d'expéditions scientifiques afin d'étendre leur contrôle sur l'intérieur de la colonie. Heinrich Klose était un chercheur de Berlin qui, en 1894-1898, passa presque quatre ans au Togo et pris part à l'expédition à destination des régions du nord-ouest. Togo unter deutscher Flagge (Togo sous drapeau allemand) est le compte-rendu de son séjour et de l'expédition visant le nord. Le livre contient des informations précieuses concernant la géographie, la population et l'économie du pays, mais il était également destiné à valider la thèse de la colonie modèle et d'affirmer que le succès de Togoland était une preuve des capacités de l'Allemagne en tant que puissance impériale. L'Allemagne perdit la colonie en 1914, lorsqu'elle fut occupée par les forces françaises et britanniques aux premiers jours de la première guerre mondiale.
Allemagne -- Colonies; Togoland English: Germany, a latecomer to the competition among the European powers for colonies in Africa, established the Togoland Protectorate in 1884. Encompassing the territory of present-day Togo and the Volta Region District of Ghana in western Africa, Togo was portrayed by German imperial circles as a model colony, financially self-sufficient and benefiting from bridges, roads, and railroads built to support an agricultural industry based on cacao, coffee, and cotton exports. Later historians disputed this characterization, noting the often harsh treatment of the Togolese under German rule. The German authorities used scientific expeditions to extend their control to the interior of the colony. Heinrich Klose was a researcher from Berlin who, in 1894–98, spent nearly four years in Togo and took part in an expedition to its northern areas. Togo unter deutscher Flagge (Togo under the German flag) is his account of his stay and the expedition to the north. The book contains valuable information about the geography, people, and economy of the country, but it was also intended to validate the model colony thesis and to argue that the success of Togoland was evidence of Germany’s abilities as an imperial power. Germany lost the colony in 1914, when it was occupied by French and British forces in the early days of World War I.
Germany -- Colonies; Togoland 中文：作为与欧洲其他列强争夺非洲殖民地的后起之秀，德国于 1884 年成立了多哥兰保护国，领土横跨今西非地区的多哥和加纳境内的沃尔特地区。多哥兰堪称德意志帝国的殖民地范本：财政自给自足，通过桥梁、道路和铁路出口可可、咖啡和棉花等农作物获取收入。但是后来，历史学家对这一定性颇有争议，指出在德国的统治下，多哥兰人民经常受到粗暴对待。德国当局通过科学考察活动深入殖民地内部，以扩大其控制范围。海因里希·克洛泽 (Heinrich Klose) 是一名来自柏林的研究人员。1894 年至 1898 年，他在多哥待了近四年时间，并参加了北部地区的考察。Togo unter deutscher Flagge《德意志统治下的多哥》即是他对此次北部考察活动的记录。书中包含有关多哥地理、人民及经济的宝贵信息，但其主要目的还在于验证殖民地范本这一论点，并声称多哥兰的成功就是德意志帝国强大领导力的有力证明。1914 年，即一战初期，法国和英国军队占领该地区，德国丧失了对该殖民地的统治权。
德国 - 殖民地; 多哥兰 Português: A Alemanha, um retardatário na competição entre as potências europeias pelas colônias na África, estabeleceu o protetorado de Togolândia em 1884. Abrangendo o território dos atuais Togo e da Região de Volta no Distrito de Gana, no oeste da África, Togo foi retratada pelos círculos imperiais alemães como uma colônia modelo, financeiramente auto-suficiente e beneficiada por pontes, estradas, ferrovias e construída para suportar uma indústria agrícola baseada nas exportações de cacau, café, e algodão. Os historiadores mais tarde questionaram esta caracterização, observando o tratamento, muitas vezes duro, dos togoleses sob o domínio Alemão. As autoridades alemãs utilizaram expedições científicas para estender seu controle para o interior da colônia. Heinrich Klose foi um pesquisador de Berlim que, em 1894-98, passou quase quatro anos no Togo e fez parte de uma expedição para as áreas do norte. Togo unter deutscher Flagge (Togo sob a bandeira Alemã) é seu relato de sua estada e da expedição para o norte. O livro contém informações valiosas sobre a geografia, o povo e a economia do país, mas também se destina a validar a tese de colônia-modelo e argumentar que o sucesso de Togolândia comprovava as habilidades da Alemanha como potência imperial. A Alemanha perdeu a colônia em 1914, quando foi ocupada por forças francesas e britânicas nos primeiros dias da Primeira Guerra Mundial.
Alemanha - Colônias; Togolândia العربية: أنشأت ألمانيا، آخر من حضر للمنافسة من القوى الأوروبية لنيل المستعمرات في أفريقيا، محمية توغولاند في عام 1884. ونتيجة لاشتمالها على أراضي ما يعرف اليوم بدولة توغو ومنطقة فولتا في مقاطعة غانا في غرب أفريقيا، قامت الدوائر الامبريالية الألمانية بتصوير توغو على أنها مستعمرة نموذجية، تتميز بالاكتفاء الذاتي ماليًا، وبالاستفادة من الجسور والطرق والسكك الحديدية التي تم بناؤها لدعم القطاع الزراعي الذي يقوم على زراعة الكاكاو والبن وصادراتها من القطن. وفي ما بعد ثار جدل بين المؤرخين حول هذا الوصف، مشيرين في كثير من الأحيان إلى المعاملة القاسية التي لاقاها السكان التوغوليين تحت الحكم الألماني. وقد استخدمت السلطات الألمانية البعثات العلمية لبسط سيطرتها على المناطق الداخلية من المستعمرة. كان "هاينريش كلوس" باحثًا من برلين والذي في أعوام 1894-1898، قضى ما يقرب من أربع سنوات في توغو وشارك في رحلة استكشافية إلى المناطق الشمالية بها. Togo unter deutscher Flagge (توغو تحت العلم الألماني) هي وصفه عن إقامته والرحلة الاستكشافية التي قام بها إلى الشمال. يحتوي الكتاب على معلومات قيمة عن الجغرافيا والسكان، واقتصاد البلاد، ولكن كان المقصود منه أيضا هو التحقق من صحة فرضية المستعمرة النموذجية، والقول بأن نجاح توغولاند كان دليلا على قدرات ألمانيا كقوة امبريالية. خسرت ألمانيا المستعمرة في عام 1914، عندما احتلتها القوات الفرنسية والبريطانية في الأيام الأولى من الحرب العالمية الأولى.
ألمانيا -- المستعمرات; توغولاند Español: Alemania, rezagada en la competencia entre las potencias europeas por las colonias en África, estableció el protectorado de Togolandia en 1884. Togo, que abarcaba el territorio de la actual Togo y el distrito de la región de Volta de Ghana en África occidental, se describía en los círculos imperiales alemanes como una colonia modelo con autosuficiencia financiera, que se beneficiaba de los puentes, carreteras y ferrocarriles construidos para sostener una industria agrícola a partir de las exportaciones de cacao, café y algodón. Los historiadores posteriores cuestionaron esta caracterización, al señalar que los malos tratos hacia los togoleses eran frecuentes bajo el gobierno alemán. Las autoridades alemanas utilizaron expediciones científicas para ampliar su control al interior de la colonia. Heinrich Klose fue un investigador de Berlín que pasó casi cuatro años en Togo, entre 1894 y 1898, y fue parte de una expedición a las zonas del norte. Togo unter deutscher Flagge (Togo bajo la bandera alemana) es su relato de la estadía y expedición al norte. Si bien el libro contiene valiosa información sobre la geografía, el pueblo y la economía del país, su objetivo también era validar la tesis de colonia modelo y argumentar que el éxito de Togolandia era evidencia de la capacidad de Alemania como potencia imperial. Alemania perdió la colonia en 1914, cuando fue ocupada por las fuerzas francesas y británicas a comienzos de la Primera Guerra Mundial.
Alemania - Colonias; Togolandia |
| Date | 1899 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xxii, 561 pages, frontispiece, illustrations, plates, folded map, folded plan, facsimile. 25 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Гана
Français : Ghana
English: Ghana
中文：加纳
Português: Gana
العربية: غانا
Español: Ghana |
| Notes | Original language title: Togo unter deutscher Flagge |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/684/service/684.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:09, 3 March 2014 |  | 900 × 3,912, 634 pages (52.75 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Клозе, Генрих (1864-)}} {{fr|1=Klose, Heinrich (1864-)}} {{en|1=Klose, Heinrich (1864-)}} {{zh|1=克洛泽 (Klose), 海因里希 (Heinrich) (1864-)}} {{pt|1=Klose, Heinrich (1864-)}} {... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: