File:The Most Memorable Strange Tales Observed from the Birth of Jesus Christ to Our Century WDL4392.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 456 × 600 pixels. Other resolutions: 182 × 240 pixels | 365 × 480 pixels | 584 × 768 pixels | 778 × 1,024 pixels | 1,556 × 2,048 pixels | 2,850 × 3,750 pixels.
Original file (2,850 × 3,750 pixels, file size: 67.95 MB, MIME type: application/pdf, 391 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Боэтюо, Пьер, умер в 1566 г.
Français : Boaistuau, Pierre, décédé en 1566
English: Boaistuau, Pierre, died 1566
中文：波斯图, 皮埃尔，卒于 1566 年
Português: Boaistuau, Pierre, morto em 1566
العربية: بيير بواستو، توفي في 1566
Español: Boaistuau, Pierre, fallecido en 1566 |
| Title |
Русский: Достопамятные необычные истории, приключившиеся от Рождества Христова до нынешнего века
Français : Histoires prodigieuses les plus mémorables qui ayent esté observées depuis la nativité de Jésus-Christ jusques à nostre siècle
English: The Most Memorable Strange Tales Observed from the Birth of Jesus Christ to Our Century
中文：自耶稣基督诞生以来最难忘的奇谈
Português: Os contos mais curiosos e notáveis, observados desde o nascimento de Jesus Cristo até o nosso século
العربية: أكثر القصص غرابة منذ مولد المسيح وحتى قرننا الحالي
Español: Las historias extrañas más memorables observadas desde el nacimiento de Jesucristo hasta nuestro siglo |
| Description |
Русский: После изучения права в нескольких французских университетах Пьер Боэтюо (1517–1566 гг.) долгое время странствовал по Европе, будучи на службе у разных послов, что дало ему возможность наблюдать любопытные события современного ему мира. После возвращения в Париж он написал и опубликовал свои завершенные произведения в течение краткого периода с 1556-го по 1560-ый гг. Его книги способствовали возникновению двух основных литературных жанров второй половины XVI века: histoires tragiques (трагические истории) и histoires prodigieuses (необычные истории). "Histoires prodigieuses" ("Необычные истории") были последней работой, опубликованной при жизни Боэтюо. В значительной мере вдохновленный творчеством эльзасского гуманиста и энциклопедиста Конрада Ликосфена (1518–1561 гг.), Боэтюо использовал различные источники: современные рассказы о рождении чудовищ, фантастические истории, рассказы о предзнаменованиях и о сверхъестественном, мифологические тексты, средневековые сказки, и дополнил их собственными наблюдениями. Истории, иллюстрированные 49 ксилографическими гравюрами с изображением монстров и удивительных событий, позднее были многократно переизданы, переработаны и переведены.
Любопытные события и чудеса; Монстры; Мифология Français : Après avoir étudié le droit dans plusieurs universités françaises, Pierre Boaistuau (1517-1566) voyagea longuement à travers l’Europe au service de différents ambassadeurs, ce qui lui permit d’examiner les curiosités du monde contemporain. De retour à Paris, il rédigea et publia toute son œuvre entre 1556 et 1560. Ses livres sont à l’origine de deux genres dominants de la seconde moitié du XVIe siècle : les histoires tragiques et les histoires prodigieuses. Histoires prodigieuses fut le dernier ouvrage paru du vivant de Boaistuau. Largement inspirées de l’humaniste et encyclopédiste alsacien Conrad Lycosthenes (1518-1561), les Histoires compilent plusieurs sources : des récits contemporains de naissances monstrueuses, des histoires et présages fantastiques, des textes surnaturels et mythologiques, et des contes médiévaux, qui se mêlent aux propres observations de Boaistuau. Illustrées de 49 gravures sur bois, qui représentent des monstres et des événements prodigieux, les Histoires seront souvent rééditées, adaptées et traduites.
Curiosités et merveilles; Monstres; Mythologie English: After studying law in several French universities, Pierre Boaistuau (1517–66) spent much time travelling throughout Europe in the service of different ambassadors, which gave him the chance to examine the curiosities of the contemporary world. Upon his return to Paris, he wrote and published his complete works in the brief period between 1556 and 1560. His books were the origin of two dominant genres in the second half of the 16th century: the histoires tragiques (tragic stories) and the histoires prodigieuses (strange tales). Histoires prodigieuses (Strange tales) was the last work published in Boaistuau’s lifetime. Largely inspired by the Alsatian humanist and encyclopedist, Conrad Lycosthenes (1518–61), it drew upon many sources: contemporary stories of the birth of monsters, fantasy stories, omens and the supernatural, and mythological texts and medieval tales, all mixed in with Boaistuau's own observations. Illustrated with 49 wood engravings depicting monsters and prodigious events, the tales were later republished, adapted, and translated many times.
Curiosities and wonders; Monsters; Mythology 中文：在法国多所大学学完法律后，皮埃尔·波斯图（Pierre Boaistuau，1517–1566 年）以各种大使的身份，花费大量时间游遍了整个欧洲，期间目睹了许多当时的稀世珍宝。返回巴黎后，他在 1556 -1560 年期间写作并出版了其全部作品。他的书籍是 16 世纪下半叶两个主要文学流派的起源： histoires tragiques（《悲剧》）和 histoires prodigieuses（《奇谈》）。Histoires prodigieuses（《奇谈》）是波斯图出版的最后一部作品。这部作品深受到阿尔萨斯人文主义者和百科全书编纂者康拉德·李柯斯泰尼（Conrad Lycosthene，1518–61 年）的影响，其灵感借鉴了许多来源：当代的怪物出生故事、奇幻故事、预言和超自然故事、神话文本以及中世纪传说。这些故事与波斯图自身的观察在这部作品中完美融合。作品附有 49 幅描绘怪物和奇异事件的木制雕刻品插图，后来被多次再版、改编和翻译。
稀世珍宝和奇观; 怪诞故事; 神话 Português: Depois de estudar Direito em várias universidades francesas, Pierre Boaistuau (1517-1566) passou muito tempo viajando por toda a Europa a serviço de diversos embaixadores, o que lhe deu a chance de observar as curiosidades do mundo contemporâneo. Após seu retorno a Paris, ele escreveu e publicou suas obras completas no breve período entre 1556 e 1560. Seus livros foram a origem de dois gêneros dominantes na segunda metade do século XVI: As histoires tragiques (histórias trágicas) e as histoires prodigieuses (histórias prodigiosas). Histoires prodigieuses (Histórias prodigiosas) foi a última obra de Boaistuau publicada em vida. Suas obras foram, em grande parte, inspiradas no humanista e enciclopedista alsaciano, Conrad Lycosthenes (1518-1561), mas ele também se valeu de muitas fontes: histórias contemporâneas do nascimento de monstros, histórias de fantasia, presságios, textos sobrenaturais e mitológicos, e contos medievais, tudo misturado com suas próprias observações. Ilustrados com 49 gravuras em madeira representando monstros e eventos prodigiosos, os contos foram republicados, adaptados e traduzidos inúmeras vezes.
Curiosidades e maravilhas; Monstros; Mitologia العربية: بعد دراسة القانون في عدة جامعات فرنسية، بذل بيير بواستو (1517-1566) الكثير من الوقت في السفر عبر أوروبا في خدمة سفراء عدة، الأمر الذي أعطاه الفرصة للنظر في غرائب العالم المعاصر. وعند عودته إلى باريس، قام بكتابة ونشر أعماله الكاملة في الفترة القصيرة بين عامي 1556 و1560. كانت كتبه هي أصل ضربين أدبيين سادا في النصف الثاني من القرن السادس عشر: histoires tragiques (القصص التراجيدية)و histoires prodigieuses (القصص الغريبة). كانت Histoires prodigieuses (القصص الغريبة) آخر عمل تم نشره في حياة بواستو. وكونها مستلهمة وبقوة من أسلوب الإنساني والموسوعي الألزاسي، كونراد ليكوستين (1518-1561)، فقد استعارت أساليب مصادر متعددة: القصص المعاصرة لولادة المسوخ والقصص الخيالية وقصص التكهنات وما وراء الطبيعة والنصوص الأسطورية وقصص العصور الوسطى وكانت جميعها ممتزجة مع ملاحظات بواستو الشخصية. تمت إعادة نشر القصص، المزينة بحوالي 49 نقشاً خشبياً والتي تصوِّر المسوخ والأحداث الغريبة، فيما بعد وتكييفها وترجمتها مرات عديدة.
العجائب والمعجزات; الوحوش; الأساطير Español: Después de estudiar leyes en varias universidades francesas, Pierre Boaistuau (1517–1566) pasó mucho tiempo viajando por Europa al servicio de diferentes embajadores, lo que le dio la oportunidad de examinar las curiosidades del mundo contemporáneo. Al regresar a París, escribió y publicó sus obras completas en el breve período de 1556 a 1560. Sus libros fueron el origen de dos géneros dominantes en la segunda mitad del siglo XVI: los histoires tragiques (relatos trágicos) y los histoires prodigieuses (relatos extraños). Histoires prodigieuses (Relatos extraños) fue la última obra de Boaistuau que se publicó en su vida. Inspirado en gran parte por el humanista y enciclopedista alsaciano Conrad Lycosthenes (1518–1561), se basó en varias fuentes: relatos contemporáneos del nacimiento de monstruos, relatos fantásticos, presagios y lo sobrenatural, y textos mitológicos y cuentos medievales; todo ello mezclado con sus propias observaciones. Ilustrados con 49 grabados en madera que representan monstruos y eventos prodigiosos, los cuentos se volvieron a publicar, adaptar y traducir muchas veces.
Curiosidades y maravillas; Monstruos; Mitología |
| Date | 1560 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 173 pages: illustrated |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Франции
Français : Bibliothèque nationale de France
English: National Library of France
中文：法国国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional da França
العربية: مكتبة فرنسا الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Francia |
| Place of creation |
Русский: Франция
Français : France
English: France
中文：法国
Português: França
العربية: فرنسا
Español: Francia |
| Notes | Original language title: Histoires prodigieuses les plus mémorables qui ayent esté observées depuis la nativité de Jésus-Christ jusques à nostre siècle |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/frpbn.4392 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/4392/service/4392.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:47, 2 March 2014 |  | 2,850 × 3,750, 391 pages (67.95 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Боэтюо, Пьер, умер в 1566 г.}} {{fr|1=Boaistuau, Pierre, décédé en 1566}} {{en|1=Boaistuau, Pierre, died 1566}} {{zh|1=波斯图, 皮埃尔，卒于 1566 年}} {{pt|1=Boaistua... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: