File:The Essentials of Arithmetic WDL7434.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 384 × 600 pixels. Other resolutions: 153 × 240 pixels | 307 × 480 pixels | 491 × 768 pixels | 655 × 1,024 pixels | 2,400 × 3,750 pixels.
Original file (2,400 × 3,750 pixels, file size: 17.35 MB, MIME type: application/pdf, 84 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Амили, Баха ад-Дин Мухаммад ибн Хусейн, 1547-1621 гг.
Français : ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621
English: ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621
中文：阿米利, 巴哈·阿尔丁·穆罕默德·伊本·瓦萨因，1547-1621 年
Português: ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621
العربية: العاملي، بهاءالدين محمد إبن حسين، 1547-1621
Español: ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621 |
| Title |
Русский: Сущность арифметики
Français : Les principes fondamentaux de l'arithmétique
English: The Essentials of Arithmetic
中文：算术的本质
Português: Os fundamentos da aritmética
العربية: خلاصة الحساب
Español: Conceptos básicos de la aritmética |
| Description |
Русский: Баха ад-Дин ал-Амили (1547–1621 гг. н.э.; 953–1031 гг. хиджры) предположительно родился в Баальбеке в Ливане, но его семья переехала в Герат на территории современного Афганистана, чтобы спастись от преследования турков. Он учился в Исфахане на территории современного Ирана и продолжил обучение в Алеппо, Иерусалиме и в Египте, затем вернулся в Исфахан, где в течение многих лет служил главный судьей и впоследствии умер. Он написал более 50 книг по различным областям знания, а именно: по арифметике, астрономии, литературе, религии и лингвистике. Он известен как автор стихотворных произведений, а также многочисленных энциклопедических трудов. Его имя связывают с возрождением исламской математической науки после периода забвения. Трактат "Al-Khulasa fil hisab" ("Сущность арифметики") охватывает многие характеристики и свойства чисел, образующихся в результате алгебраических и других основных операций, включая умножение, деление, сложение и вычитание. Этот труд считался стандартным учебником до конца XIX века.
Арабские рукописи; Математика, арабская Français : Bahaa al-Din al-Amili (1547–1621 apr. J.-C., 953–1031 après l'Hégire) serait né à Baalbek, au Liban, mais sa famille émigra à Hérat, en actuel Afghanistan, pour échapper à la persécution ottomane. Il étudia à Ispahan, en actuel Iran, puis à Alep, à Jérusalem et en Égypte, avant de retourner à Ispahan où il servit durant de nombreuses années en tant que président du tribunal et où il mourut. Il produisit plus de 50 titres dans des domaines aussi divers que l'arithmétique, l'astronomie, la littérature, la religion et la linguistique. Connu pour sa poésie ainsi que ses nombreux ouvrages encyclopédiques, il est également considéré comme l'artisan du renouveau des mathématiques islamiques après une période de négligence. Al-Khulasa fil hisab (Les principes essentiels de l'arithmétique) couvre de nombreux aspects et caractéristiques des nombres résultant d'opérations algébriques ou autres opérations basiques, y compris la multiplication, la division, l'addition et la soustraction. L'ouvrage fut considéré comme un texte fondamental jusqu'à la fin du XIXe siècle.
Manuscrits arabes; Mathématiques arabes English: Bahaa al-Din al-Amili (1547–1621 AD; 953–1031 AH) is thought to have been born in Baalbek, Lebanon, but his family moved to Herat, present-day Afghanistan, to escape Ottoman persecution. He studied in Isfahan, in present-day Iran, and continued on to Aleppo, Jerusalem, and Egypt, before returning to Isfahan, where he served for many years as the chief judge and where he died. He produced more than 50 titles in fields as diverse as arithmetic, astronomy, literature, religion, and linguistics. Known for his poetry as well as his many encyclopedic works, he also is credited with the revival of Islamic mathematics after a period of neglect. Al-Khulasa fil hisab (The essentials of arithmetic) covers many aspects and characteristics of numbers resulting from algebraic and other basic operations, including multiplication, division, addition, and subtraction. The work was considered a standard text until the late 19th century.
Arabic manuscripts; Mathematics, Arab 中文：巴哈·阿尔丁·阿米利（Bahaa al-Din al-Amili，公元 1547–1621 年；伊斯兰历 953–1031 年）出生于黎巴嫩的巴贝克城，后来为躲避奥斯曼人的迫害，举家迁到赫拉特（今阿富汗境内）。他先在伊斯法罕（今伊朗境内）学习，后转往阿勒颇、耶路撒冷和埃及求学，最后又回到伊斯法罕担任首席法官，直至逝世为止。他毕生撰写了超过 50 部著作，内容涉及算术、天文学、文学、宗教和语言学等众多领域。他的诗作与其众多百科全书式作品一样出名，此外忽视已久的伊斯兰数学也在其手上复兴。他在 《算术的本质》 中，从多个方面介绍了数字及其特征，包括代数以及加、减、乘、除等其他基本运算。在 19 世纪末期之前，这本书一直被视为数学标准教材。
阿拉伯语手稿; 阿拉伯数学 Português: Bahaa al-Din al-Amili (1547–1621 d.C.; 953–1031 a.H.) pensou-se ter nascido em Baalbek, no Líbano, mas sua família mudou-se para Herat, atual Afeganistão, para escapar da perseguição otomana. Ele estudou em Isfahan, no atual Irã, e continuou em Alepo, Jerusalém e no Egito, antes de voltar para Isfahan, onde atuou por muitos anos como o juiz-chefe e onde morreu. Ele produziu mais de 50 títulos em campos bem diversos como aritmética, astronomia, literatura, religião e linguística. Conhecido por sua poesia e diversas enciclopédicas, também é atribuído a ele o renascimento da matemática islâmica após um período de negligência. Al-Khulasa fil hisab (Os fundamentos da aritmética) abrange muitos aspectos e características dos números algébricos e resultantes de outras operações básicas, incluindo multiplicação, divisão, adição e subtração. A obra foi considerada um texto padrão até o final do século XIX.
Manuscritos árabes; Matemática, árabe العربية: بهاء الدين الأملي (1547-1621 م؛ 953-1031 هـ) يعتقد أنه ولد في مدينة بعلبك في لبنان، ولكن أسرته انتقلت إلى الحيرة، والتي تعرف اليوم بأفغنستان، هربًا من اضطهاد العثمانيين. درس في أصفهان وتعرف اليوم بإيران، وأكمل دراسته في حلب والقدس ومصر قبل أن يعود أدراجه إلى أصفهان، التي شغل فيها منصب القاضي الأعلى لعدة سنوات وحيث توفي. وقد أبدع أكثر من 50 عملاً في العديد من مجالات مثل علم الحساب والفلك والأدب والدين وعلوم اللغة. وكان معروف بشعره كما أن له أعمال موسوعية كثيرة, أيضا ينسب إليه إحياء الرياضيات الإسلامية بعد فترة من الإهمال. يتناول كتاب خلاصة الحساب العديد من جوانب وخصائص الأعداد التي تنتج عن الجبر والعمليات الأساسية الأخرى، وهي الضرب والقسمة والجمع والطرح. ويُعد هذا العمل هو المرجع القياسي حتى القرن التاسع عشر.
المخطوطات العربية; علم الرياضيات، العربي Español: Se cree que Bahaa al-Din al-Amili (1547–1621 d. C.; 953–1031 d. H.) nació en Baalbek, Líbano, pero que su familia se mudó a Herat, en la actual Afganistán, para escapar de la persecución otomana. Estudió en Isfahán, en el actual Irán, y continuó hacia Alepo, Jerusalén y Egipto antes de regresar a Isfahán, donde se desempeñó durante muchos años como juez principal y donde murió. Produjo más de 50 títulos en campos tan diversos como la aritmética, la astronomía, la literatura, la religión y la lingüística. Se lo conoce por su poesía así como por sus muchas obras enciclopédicas, aunque también se le atribuye el renacimiento de la matemática islámica después de un período de abandono. Al-Khulasa fil hisab (Conceptos básicos de la aritmética) cubre muchos aspectos y características de los números resultantes de operaciones algebraicas y otras básicas, como la multiplicación, la división, la suma y la resta. La obra se consideró un texto estándar hasta finales del siglo XIX.
Manuscritos en árabe; Matemática, árabe |
| Date | 1846 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 84 pages |
| Collection |
Русский: Александрийская библиотека
Français : Bibliotheca Alexandrina
English: Bibliotheca Alexandrina
中文：亚历山大图书馆
Português: Biblioteca de Alexandria
العربية: مكتبة الإسكندرية
Español: Biblioteca de Alejandría |
| Place of creation |
Русский: Ближний Восток и Северная Африка
Français : Moyen-Orient et Afrique du Nord
English: Middle East and North Africa
中文：中东与北非
Português: Oriente Médio e Norte da África
العربية: الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Español: África Septentrional y Oriente Medio |
| Notes | Original language title: خلاصة الحساب |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/egalba.7434 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/7434/service/7434.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 06:06, 3 March 2014 |  | 2,400 × 3,750, 84 pages (17.35 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Амили, Баха ад-Дин Мухаммад ибн Хусейн, 1547-1621 гг.}} {{fr|1=ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn Muḥammad ibn Ḥusayn, 1547-1621}} {{en|1=ʻĀmilī, Bahāʾ al-Dīn... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on ar.wikisource.org