File:Tam u zelenomu sadu (there in the green garden).ogv

DescriptionTam u zelenomu sadu (there in the green garden).ogv	English: "Tam u zelenomu sadu" (There in the green garden) song. Performed by inhabitants of the village Vyshestebliyevskaya. Русский: Там у зеленому саду (песня). Исполняют жительницы станицы Вышестеблиевская. Українська: Там у зеленому саду (пісня). Виконують мешканки станиці Вишестеблієвська
Date	2011
Source	English: Personal archive of Nataly Krizhanovsky Русский: Из личного архива Натальи Крижановской
Author	English: Nataly Krizhanovsky and inhabitants of the Vyshestebliyevskaya. Русский: Наталья Крижановская и жительницы станицы Вышестеблиевская.
Permission (Reusing this file)	This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Attribution: Nataly Krizhanovsky You are free: to share – to copy, distribute and transmit the work to remix – to adapt the work Under the following conditions: attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original. https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Ukrainian original:

Ой у вишневому саду
Там соловейко щебетав.
Додому я просилася,
А він мене все не пускав.

Милий ти мій, прошу тебе.
Зоря зійшла, пусти мене.
Проснеться матінка моя,
Буде питать, де була я.

А ти, мила, скажи в отвіт:
Дивись, яка чудова ніч.
Весна іде, красу несе,
А в тій красі радіє все. (ост 2 рядки – 2)

Доню моя, у чому річ,
Де ти гуляла цілу ніч?
Чому розплетена коса,
А на очах бринить сльоза?

Коса моя розплетена –
Її подруга розплела.
А на очах бринить сльоза,
Бо з милим розлучилась я.

Мамо моя, прийшла пора,
А я весела, молода.
Я жити хочу, я люблю,
Мамо, не лай дочку свою. (ост 2 рядки – 2)


Russian transliteration:

Там у зэлэному саду
Там соловэйко щебэтав
До дому я просылася,
А вин мэнэ всэ нэ пускав.

Ой мылый мий, а я твоя,
Пусты мене, взишла зоря,
Проснэться матинка моя
Будэ пытать дэ була я.

А ты йий дай такый отвит
Була чудова майська ничь
Весна идэ красу нэсэ
А в тий краси радие всэ.

Доню моя, не в тому ричь
Де ты гуляла цилу ничь
Чого розплэтэна коса
А на очах блыщыть слёза

Коса розплэтэна моя
Йийи подружка розплэла
А на очах блыщыть слёза
Ой полюбыла хлопця я

Мамо моя любимая, 
А я й красыва, й молода
Я щастя хочу, я люблю
Мамо нэ лай доню свою