File:Tablet press animation ready for translation.xcf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this PNG preview of this XCF file: 800 × 557 pixels. Other resolutions: 320 × 223 pixels | 640 × 446 pixels | 930 × 648 pixels.
Original file (930 × 648 pixels, file size: 1.95 MB, MIME type: image/x-xcf)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Español: Animación que ilustra el funcionamiento de una máquina de comprimir rotatoria, usada para elaborar comprimidos en la industria farmacéutica.
Versión sin texto para traducirla fácilmente a otros idiomas. La imagen original está en inglés (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tablet_press_animation.gif, hecha por Jeff Dahl), la traduje al español en http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Animacion_maquina_comprimir_rotatoria.gif, pero como fue muy laborioso ahora aporto esta versión fácilmente editable con GIMP: para ello hay que añadir una capa de texto por cada etiqueta, luego fundirlas en una sola, y por último fundir esta capa de texto con todas la etiquetas en cada fotograma (son 6), luego se guarda como gif y tenéis una animación traducida. English: Animation of a rotatory tablet press machine.
Derivative work without text, for easy translation to other languages, the original work is http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tablet_press_animation.gif, by Jeff Dahl. I was made a translation to spanish (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Animacion_maquina_comprimir_rotatoria.gif), but this .xfc version is easily translatable to any other language, using The Gimp (add a text layer for every tag, then combine them in one layer, and finally combine this text layer whit every fotogram, 6 in total, and save as gif archive)Français : Cette animation corresponde à une machine de tipe rotatoire pour fabriquer comprimmés á la industrie pharmacéutique.
Elle est une modification de l'original http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tablet_press_animation.gif, publiqué par Jeff Dahl. J'ai fait une traduction au espagnol (http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Animacion_maquina_comprimir_rotatoria.gif), mais cette version n'a pas de text, pour faciliter la traduction en autres langues. C'est une archive .xfc, editable avec The Gimp, il faut ajouter une couche du text pour chaque etiquet de texte, et les combiner en une seule couche du text, aprés il faut combiner cette couche avec le six images qui composent cette animation, et pour finir sauver en format gif pour obtenir un gif animé. |
| Date | |
| Source | http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Tablet_press_animation.gif by Jeff Dahl |
| Author | --Filipaushkas (talk) 21:27, 28 October 2012 (UTC) |
| Other versions |
 ,  |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
|
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 13:43, 22 November 2013 |  | 930 × 648 (1.95 MB) | McZusatz (talk | contribs) | rgb (uploaded using chunked upload script) |
| 20:01, 28 October 2012 | No thumbnail | 930 × 648 (917 KB) | Filipaushkas (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.