File:Philippe Decouflé (programmaboekje) 1870.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 754 × 600 pixels. Other resolutions: 302 × 240 pixels | 604 × 480 pixels | 966 × 768 pixels | 1,280 × 1,018 pixels | 1,422 × 1,131 pixels.
Original file (1,422 × 1,131 pixels, file size: 476 KB, MIME type: application/pdf, 18 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
Philippe Decouflé - DCA - Nieuwe Productie Nederlands: Danser en choreograaf Philippe Decouflé deed twintig jaar geleden zijn intrede in de Franse danswereld. Hij viel onmiddellijk in de prijzen met een excentrieke dans vol humor en beeldrijke lyriek. Ooit zei hij: 'Ik zou emoties willen overbrengen op een manier die niet oubollig of sentimenteel is'. Zijn passie voor het virtuele beeld en zijn fascinatie voor vreemdsoortige machinerieën zijn een constante in zijn werk, terwijl zijn dans steunt op een stevige technische, bijna academische basis. Zijn fantasmagorische voorstellingen houden het midden tussen circus en bewegingstheater, vol optische illusies en grafische arabesken. Waar staat Philippe Decouflé nu hij veertig is? Zoals steeds stelt hij vragen over het medium theater, over kunst in het algemeen. Kritisch én melancholisch gaat hij voor het eerst solo, met een relativerende knipoog naar zichzelf, zijn dans en de wereld. Vanuit zijn eigen lichamelijkheid gaat hij op zoek naar een nieuwe interactie tussen beweging en beeld. Een autobiografische solo, een naakte introspectie gevoed door herinneringen aan de kinderjaren. Alleen op de scène, maar niet zonder de gekende Decouflé-ingrediënten: gesofisticeerd licht en geluid, beeld en techniek. Kortom, een solitaire dans van een duivelskunstenaar. Français : C'est il y a vingt ans que le danseur et chorégraphe Philippe Decouflé a fait son entrée dans le monde de la danse française. Sa danse excentrique pleine d'humour et de lyrisme imagé lui a immédiatement valu des prix. Il a un jour déclaré: 'Je voudrais transmettre des émotions d'une manière qui ne soit pas ringarde ni sentimentale'. Sa passion pour l'image virtuelle et sa fascination pour les machineries étranges sont une constante dans son œuvre; quant à sa danse, elle s'appuie sur une base solide, technique, presque académique. Ses spectacles fantasmagoriques sont un compromis entre le cirque et le théâtre de mouvements et sont remplis d'illusions d'optique et d'arabesques graphiques. Où Philippe Decouflé en est-il maintenant qu'il a quarante ans? Comme toujours, il pose des questions sur le média du théâtre et sur l'art en général. D'une manière critique et mélancolique, il danse en solo pour la première fois, en adressant un clin d'œil relativisant à sa propre personne, à sa danse et au monde. En partant de sa corporalité, il recherche une nouvelle interaction entre le mouvement et l'image. Un solo autobiographique, une introspection dénudée nourrie par des souvenirs d'enfance. Seul sur scène, mais pas sans les ingrédients bien connus de Decouflé: lumière, son, image et technique sophistiqués. En bref, une danse en solitaire d'un magicien. English: Twenty years ago, the dancer and choreographer Philippe Decouflé made his entrée in the French dance world. His eccentric dance, full of humour and figurative poetics immediately met with great acclaim. He once said, 'I want to convey emotions in a way which are neither pathetic, nor sentimental'. His passion for the virtual image and his fascination for strange machinery are constant factors of his work, while his dance is based on solid technical, almost academic foundations. His phantasmagorical imaginations tread the line between circus and movement theatre, full of visual illusions and graphical embellishments. But, where does he stand today, now that he is forty? Decouflé is, as ever, posing questions about the medium of theatre and about art in general. In his first solo, his approach is critical and melancholy, full of self-depreciating irony, toward his dance and the world in general. Decouflé is a dancer searching for novel interaction between image and movement from within his physical presence, an autobiographical solo, an honest appraisal nourished by memories of the childhood years. He is alone on stage, but not without the familiar Decouflé contraptions - sophisticated lighting and sound, visuals and technical effects. In short, a solitary dance by a hell of an artist. |
| Production Details | nieuwe productie (Philippe Decouflé) Nederlands: Joaquim Latarjet (muziek); Olivier Simola (video); Patrice Besombes (licht); Jean-Malo (kostuums); Jean-Pierre Verbraeken (attributen); Agathe Saint Girons (attributen) Nederlands: dans Français : danse English: dance |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI63TAAT.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:28, 30 March 2020 |  | 1,422 × 1,131, 18 pages (476 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.