File:Nampo No Tomoe.webm
Original file (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 10 min 54 s, 1,024 × 576 pixels, 1.11 Mbps overall, file size: 86.19 MB)
Captions
Summary
[edit]Nampo No Tomoe-PGM79589 ( ) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Author |
Nippon Eigasha Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Nampo No Tomoe-PGM79589 |
|||||||||||||||||||||||
Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
Description |
Nederlands: Nampo No Tomoe; Japanse propagandafilm (1941-1945). Een door de Japanners gesticht opleidingscentrum voor Indonesische studenten, waar zij o.a. les krijgen in de japanse taal, politiek, en zelfbewustzijn. Ook ziet men beelden van sport en ontspanning en het leven op het internaat.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.01 Tekst: Kepada Saudara Sadara di Negri Selatan 00.11 Beeld over Indonesisch landschap en langs de kustlijn 00.56 Een Europese man zit te lezen in een tuinstoel 01.11 Beeld van boomkruin draaiend naar bord bij ingang opleidingsinstituut met Japanse karakters 01.20 Mensen lopen langs watertje. Buitenopnamen van het schoolgebouw 01.51 Interieurs van het gebouw. Naambordjes van docenten en studenten in het Japans 02.02 Lokaal waar aan een groep Indonesische studenten Japanse (taal-) les wordt gegeven 02.51 Docent zingt met de klas een Japans liedje 03.16 Leraar sprrekt in klas in het Bahasa Indonesia, stelt daarna vragen aan de leerlingen in het Japans, en krijgt ook in die taal antwoord 03.49 Ramen van klaslokaal 04.00 Lezende en schrijvende cursisten, zowel in de school als buiten in tuinstoelen 04.07 De eetzaal 04.39 Mannen aan het strand die zonnen en baden 05.22 De mannen lopen in badkleding door het bos 05.29 Studenten spelen tennis 05.43 Balspel 06.03 Het opleidingscentrum bij avond. Avondvermaak met muziek (o.a. mondharmonica ) waarbij verschillende nationaliteiten hun eigen liedjes zingen 09.17 Een donker venster. De studenten maken zich gereed om te gaan slapen 10.29 Buitenopname van het instituut bij nacht, waarbij de lichten achter de vensters uitgaan 10.36 Tekst: Tamat (Einde).
Bahasa Indonesia: Nampo No Tomoe; Film Propaganda Jepang (1941-1945). Sebuah pusat pelatihan untuk pelajar Indonesia, yang didirikan oleh orang Jepang, di mana mereka diajarkan bahasa Jepang, politik, dan kesadaran diri. Anda juga dapat melihat bagaimana para siswa berolahraga, bersenang-senang, dan lain-lain; Catatan: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah itu kapitulasi Jepang 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Broadcasting) pada tahun 2020. Film-film ini dapat berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.01 Teks: Kepada Saudara-saudara di Negeri Selatan 00.11 Pemandangan alam Indonesia dan pantainya 00.56 Seorang pria Eropa sedang membaca di kursi taman 01.11 Pohon gersang dengan papan bertuliskan karakter Jepang 01.20 Orang berjalan di menyusuri perairan. Foto eksterior gedung sekolah 01.51 Interior gedung. Papan nama guru dan siswa dalam bahasa Jepang 02.02 Ruangan tempat sekelompok siswa Indonesia diajari bahasa Jepang 02.51 Guru menyanyikan lagu Jepang bersama murid di kelas 03.16 Guru berbicara di kelas dalam Bahasa Indonesia, kemudian mengajukan pertanyaan kepada siswa dalam bahasa Jepang, dan juga mendapat jawaban dalam bahasa Jepang 03.49 Jendela ruang kelas 04.00 Siswa membaca dan menulis, baik di sekolah maupun di luar kursi taman 04.07 Ruang makan 04.39 Laki-laki di pantai berjemur dan membersihkan diri 05.22 Laki-laki berjalan melalui hutan dengan pakaian renang 05.29 Siswa bermain tenis 05.43 Siswa bermain bola 06.03 Pusat pelatihan pada malam hari. Hiburan malam dengan musik (termasuk harmonika) di mana siswa berbagai negara menyanyikan lagu dari negara mereka sendiri 09.17 Jendela gelap. Para siswa bersiap-siap untuk tidur 10.29 Tampak luar gedung pada malam hari dengan lampu padam di balik jendela 10.36 Teks: Tamat (Akhir). |
|||||||||||||||||||||||
Date |
1 January 1944 date QS:P571,+1944-01-01T00:00:00Z/11 |
|||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q1131877 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
PGM79589 |
|||||||||||||||||||||||
Place of creation | Java; Nederlands-Indië | |||||||||||||||||||||||
Notes | lessen; overzeese gebiedsdelen; studenten; tennis; zang; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1301959;
|
|||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 13:20, 1 September 2020 | 10 min 54 s, 1,024 × 576 (86.19 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusMetadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Lavf57.56.101 |
---|