File:Nampo Hodo (20).webm
Original file (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 9 min 26 s, 1,024 × 576 pixels, 1.11 Mbps overall, file size: 74.82 MB)
Captions
Summary
[edit]Nampo Hodo (20)-PGM79593 ( ) | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Author |
Berita Film di Djawa (producer) |
|||||||||||||||||||||||
Title |
Nampo Hodo (20)-PGM79593 |
|||||||||||||||||||||||
Object type | Moving Image | |||||||||||||||||||||||
Description |
Nederlands: Nampo Hodo (20); Japanse propagandafilm (1941-1945). Bioscoopjournaal uit de Japanse bezettingstijd, waarin Indonesiers worden opgeroepen als vrijwilliger voor de Japanners en voor 'de bevrijding van hun eigen land' te gaan werken. Een voorlichtingsambtenaar houdt een toespraak, gevolgd door een optocht met muziek van heiho's en vrijwilligers. Soekarno en Hatta voeren de optocht aan. Men ziet een massa vrijwilligers bezig met de aanleg van een militair vliegveld.; "NB: Deze film is onderdeel van een collectie Japanse films ingezet door de propaganda-afdeling van het Japanse leger tijdens de Tweede Wereldoorlog in Azië, waarbij Nederlands-Indië (nu Indonesië) door Japan werd bezet van 1942-1945. Kort na de Japanse capitulatie van 15 augustus 1945 zijn deze Japanse propagandafilms door de terugkerende Nederlandse autoriteiten in Indonesië geconfisqueerd en naar Nederland verscheept. De films zijn vrijgegeven door het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid na onderzoek in samenwerking met NHK Enterprises (Japanse Publieke omroep) in 2020. Deze films kunnen onjuiste, eenzijdige en politiek extreme ideeën bevatten. Please note: This film is part of a collection Japanese films used by the propaganda department of the Japanese military administration during the Pacific War, when the former Dutch East Indies (Indonesia now) were occupied by Japan from 1942-1945. Soon after the Japanese capitulation in August 1945 these films were confiscated by the returning Dutch authorities in Indonesia and shipped to the Netherlands. The films were released by the Netherlands Institute for Sound and Vision after research in cooperation with NHK Enterprises (Japanese Public Broadcaster) in 2020. These videos might reflect erroneous, biased or politically extreme ideas." 00.00 Japanse karakters 00.04 Uitgebrand wrak van Amerikaans vliegtuig. Tekst: Voorwaarts, breng de vijand tot staan. Val aan vernietig de vijand 00.11 Kaart van Indonesië met: Journaal nr 20 00.22 Tekst: Ten strijde tot de laatste ademtocht! 00.27 Close-up van Otto Isandardinata, een hoge Indonesische bestuursambtenaar in Japanse dienst. Hij roept de mensen op tot strijd met de Japannners tegen de 'knechting' door Amerika en Engeland 03.24 Optocht door Batavia met muziek. Onder een spandoek lopen Soekarno en Hatta met strooien hoeden. Duizenden kijken vanaf de kant toe, Soekarno groet hen 04.34 Applaudiserende Indonesische dames. De meelopende Adam Malik nodigt anderen uit ook mee te lopen 04.52 Reveille-melodie, waarop de vrijwilligers barakken uitstormen, zich opstellen, en afmarcheren over landweg en door rubberplantage 05.49 Soekarno, gekleed in korte broek en staande op heuveltje, houdt opruiende redevoering tot vrijwilligers 07.02 Krioelende massa vrijwilligers, close-up van met patjol hakkende Soekarno. Mandjes worden met keien gevuld 07.31 Dubbele voetbrug van bamboe, gelegd op vlotten, over een brede kali. Eenrichtingsverkeer van pikolandragers over de bruggen 07.50 Rij vrachtwagens tijdens het laden met stenen, de mandjes worden hand over hand doorgegeven vanaf de heuvels naar de wagens 08.15 De vrachtauto's verlaten de laadplaats en rijden over de stoffige bergweg 08.42 Eetpauze voor de bijeengegroepte vrijwilligers 08.49 Close-up van rijst etende Soekarno 08.53 Stoomwalsen egaliseren, naast elkaar rijdend een steenvlakte, bestemd voor een vliegbasis 09.13 Tekening van elkaar bij de hand houdende vrijwilligers met tekst: Azië verenigd 09.15 Einde.
Bahasa Indonesia: Nampo Hodo (20); Film Propaganda Jepang (1941-1945). Film berita dari masa pendudukan Jepang, di mana orang Indonesia dipanggil untuk bekerja sebagai sukarelawan untuk Jepang dan untuk 'pembebasan negara mereka sendiri'. Seorang petugas informasi memberikan pidato, diikuti dengan parade dengan musik yang diiringi oleh Heiho dan relawan. Sukarno dan Hatta memimpin arak-arakan. Kerumunan relawan terlihat membangun lapangan terbang militer.; NB: Film ini adalah bagian dari kumpulan film Jepang yang dikerahkan oleh departemen propaganda tentara Jepang selama Perang Dunia II di Asia, di mana Hindia-Belanda (sekarang Indonesia) diduduki oleh Jepang dari tahun 1942-1945. Tak lama setelah kapitulasi Jepang pada tanggal 15 Agustus 1945, film-film propaganda Jepang ini disita oleh penguasa Belanda yang kembali ke Indonesia dan dikirim ke Belanda. Film-film tersebut dirilis oleh Netherlands Institute for Sound and Vision setelah penelitian bekerjasama dengan NHK Enterprises (Japanese Public Public Broadcaster) pada tahun 2020. Film-film ini mungkin berisi ide-ide yang salah, sepihak, dan ekstrem secara politis." 00.00 Karakter Jepang 00.04 Puing-puing pesawat Amerika yang terbakar. Teks: Kita Madjoe, Moesoeh Merana! Kita Menjerboe, Moesoeh Binasa! Serangan menghancurkan musuh 00.11 Peta Indonesia dengan: Jurnal nr 20 00.22 Teks: Untuk pertempuran sampai nafas terakhir! 00.27 Tampilan jarak dekat dari Otto Isandardinata, seorang pegawai negeri senior Indonesia di dinas Jepang. Ia mengajak rakyat untuk berperang bersama Jepang melawan 'perbudakan' oleh Amerika dan Inggris 03.24 Acara di Batavia yang diiringi dengan musik. Soekarno dan Hatta berjalan di bawah spanduk bertopi jerami. Ribuan orang menonton dari samping, Sukarno menyapa mereka 04.34 Ibu-ibu Indonesia bertepuk tangan. Adam Malik yang berjalan mengajak yang lain untuk bergabung. 04.52 Melodi Reveille, di mana para sukarelawan keluar dari barak, berbaris, dan berjalan bersama menyusuri jalan pedesaan dan melalui perkebunan karet 05.49 Sukarno, mengenakan celana pendek dan berdiri di atas bukit, memberikan pidato pembakar kepada para relawan 07.02 Massa relawan yang berkerumun, close-up Soekarno menggarap tanah dengan pacul. Keranjang diisi dengan bongkahan batu 07.31 Jembatan ganda dari bambu, diletakkan di atas rakit, di atas kali yang lebar. Lalu lintas satu arah pengangkut pikolan melintasi jembatan 07.50 Mengendarai truk saat bermuatan batu, keranjang dioper tangan dari bukit ke mobil 08.15 Truk meninggalkan area pemuatan dan berkendara di sepanjang jalan gunung yang berdebu 08.42 Istirahat makan siang untuk berkumpul relawan 08.49 Close-up Sukarno makan nasi 08.53 Meratakan aspal untuk dibangunnya pangkalan udara 09.13 Gambar relawan saling berpegangan tangan dengan teks: Asia bersatoe 09.15 Berakhir. |
|||||||||||||||||||||||
Date |
1 January 1944 date QS:P571,+1944-01-01T00:00:00Z/11 |
|||||||||||||||||||||||
Collection |
institution QS:P195,Q1131877 |
|||||||||||||||||||||||
Accession number |
PGM79593 |
|||||||||||||||||||||||
Place of creation | Batavia; Japan; Java; Nederlands-Indië | |||||||||||||||||||||||
Notes | arbeiders; maaltijden; militaire vliegvelden; oorlogsvrijwilligers; overzeese gebiedsdelen; propaganda; Japan; Indonesië; Pacific War | |||||||||||||||||||||||
Source/Photographer |
https://www.openbeelden.nl/media/1302166;
|
|||||||||||||||||||||||
Permission (Reusing this file) |
|
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
---|---|---|---|---|---|
current | 13:14, 1 September 2020 | 9 min 26 s, 1,024 × 576 (74.82 MB) | Beeld en Geluid Collecties (talk | contribs) | GWToolset: Mediabestand wordt aangemaakt voor Beeld en Geluid Collecties. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
Transcode status
Update transcode statusMetadata
This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.
Software used | Lavf57.56.101 |
---|